Translation of "Pump design" in German
This
will
serve
to
simplify
the
pump
design
and
preparation
of
the
pump
for
operation.
Dabei
werden
die
Konstruktion
der
Pumpe
und
deren
Betriebsvorbereitung
vereinfacht.
EuroPat v2
The
pump
design,
robust
construction
and
premium
materials
ensure
high
wear
resistance.
Das
Pumpendesign,
die
robuste
Konstruktion
und
erstklassige
Materialien
sorgen
für
hohe
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
its
special
pump
design,
the
Thomas
1510
provides
consistent
flow
with
little
pulsation.
Mit
ihrem
speziellen
Pumpendesign
liefert
die
Thomas
1510
einen
kontinuierlichen
Fluss
ohne
Pulsation.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
the
pump
design
was
slightly
modified.
Im
gleichen
Jahr
wurde
das
Pumpendesign
leicht
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
pumping
of
hot
water
makes
high
demands
on
the
pump
design.
Die
Förderung
von
Heißwasser
stellt
erhöhte
Anforderungen
an
die
konstruktive
Ausführung
einer
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
cold
plate
and
pump
design
have
been
improved
for
finely-tuned
efficiency.
Das
Design
von
Coldplate
und
Pumpe
wurde
für
fein
abgestimmte
Effizienz
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Breathe
new
life
into
your
trusty
outfit
with
this
fabulously
cross
design
pump.
Neues
Leben
einhauchen
Ihre
treuen
Outfit
mit
diesem
herrlich
Cross-Design
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
blade
for
a
pump
and
the
design
thereof.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Schaufelblatt
für
eine
Pumpe
und
dessen
Gestaltung.
EuroPat v2
Double-action
pump
design
to
help
ensure
even
flow
of
fluid,
low
noise
and
low
air
consumption.
Doppelt
wirkende
Pumpe
sorgt
für
gleichmäßigen
Schmiermittelfluss,
geringe
Geräuschentwicklung
und
niedrigen
Druckluftverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Unique
pump
design
of
the
SE
pumps
for
MD1
/
MDV
(see
SE
pages).
Einzigartiges
Pumpendesign
der
SE-Pumpen
für
MD1
/
MDV
(siehe
SE-Seiten).
ParaCrawl v7.1
Instead
of
clamping
stays
of
conventional
design,
pump
10
has
calotte
bearing
mounts
according
to
the
present
invention.
Anstelle
von
Klemmbrillen
bisher
üblicher
Konstruktion
weist
die
Pumpe
10
erfindungsgemässe
Halterungen
für
Kalottenlager
auf.
EuroPat v2
In
embodiments
of
the
present
invention,
pump
elements
with
different
throughputs
can
be
realized
by
the
pump
design.
Bei
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
können
durch
das
Pumpendesign
Pumpelemente
mit
verschiedenen
Durchflüssen
realisiert
werden.
EuroPat v2