Translation of "Pump switch" in German
The
pump
switch
24
is
also
switched
on
in
this
position
III.
In
dieser
Stellung
III
ist
auch
der
Pumpenschalter
24
einschaltet.
EuroPat v2
The
pump
and
the
switch
elements
are
thus
discharged.
Die
Pumpe
und
Schaltelemente
werden
somit
entlastet.
ParaCrawl v7.1
The
pump
and
heating
switch
on.
Die
Pumpe
und
Heizung
schaltet
ein.
ParaCrawl v7.1
Within
the
container,
the
engine,
pump
and
switch
cabinets
are
located
in
separate
rooms.
Innerhalb
des
Containers
befinden
sich
Maschine,
Pumpe
und
Schaltschränke
in
getrennten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
pump
node
between
the
power
rectifier
and
the
electronic
pump
switch.
Dadurch
entsteht
zwischen
dem
Netzgleichrichter
und
dem
elektronischen
Pumpschalter
ein
Pumpknoten.
EuroPat v2
Pump
and
switch
are
not
on
the
same
side.
Auslauf
und
Schalter
befinden
sich
nicht
auf
der
selben
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
first
pump
should
switch
on
at
80
%
filling.
Die
erste
Pumpe
soll
bei
80
%
Befüllung
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Pump
and
switch
are
stand
alone
products.
Pumpe
und
Schalter
sind
eigenständige
Produkte.
ParaCrawl v7.1
All
filling/discharge
pump
units,
switch
cabinets
and
the
pipe
bridge
had
been
assembled.
Alle
Befüll-/Entnahmepumpeneinheiten,
Schaltschränke
und
die
Rohrbrücke
waren
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
pump
8
can
be
operated
independently
of
the
thermostat
switch
TH1
with
the
aid
of
another
pump
switch
24a.
Mit
einem
weiteren
Pumpenschalter
24a
kann
die
Pumpe
8
unabhängig
vom
Thermostatschalter
TH1
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
pump
control
switch
is
designed
in
the
prior
art
as
an
electronic
switch,
for
example
as
a
MOSFET.
Der
Pumpsteuerungsschalter
ist
im
Stand
der
Technik
als
elektronischer
Schalter,
beispielsweise
als
MOSFET
ausgeführt.
EuroPat v2
Step
302
then
checks
whether
the
user
has
closed
the
pump
switch.
In
dem
Schritt
302
wird
dann
geprüft,
ob
der
Pumpenschalter
von
dem
Benutzer
eingeschaltet
wurde.
EuroPat v2
In
the
subsequent
half
period,
the
buffered
energy
is
fed
to
the
intermediate
circuit
storage
capacitor
via
the
electronic
pump
switch.
In
der
darauffolgenden
Halbperiode
wird
die
zwischengespeicherte
Energie
über
den
elektronischen
Pumpschalter
dem
Zwischenkreis-Speicherkondensator
zugeführt.
EuroPat v2
The
glass
ball
placed
at
the
bottom
of
the
case
enables
the
pump
to
switch
on
whenever
the
inside
pressure
changes.
Die
Glaskugel
unten
auf
dem
Kabinett
erlaubt
die
Ingangsetzung
der
Pumpe
im
Falle
von
inneren
Druckschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
function
of
a
non-return
valve
the
fluid
will
be
retained
within
the
pump
body
after
switch-off.
Bei
diesen
Pumpentypen
verbleibt
durch
die
Rückschlagklappe
die
Flüssigkeit
nach
dem
Abschalten
der
Pumpe
im
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
additional
water
tank
ensures
pressure
equalization,
so
that
the
pump
needs
to
switch
more
rarely.
Der
zusätzliche
Wassertank
sorgt
für
einen
Druckausgleich,
so
dass
die
Pumpe
seltener
schalten
muss.
ParaCrawl v7.1
These
switches
include
a
switch
for
actuating
the
dialysate
solution
pump
116,
a
switch
for
relaxing
the
set
point
limits
of
the
monitored
parameters,
as
used
to
avoid
actuation
of
the
various
audio
and
visual
alarms
during
start-up
of
the
hemodialysis
system,
a
switch
which
when
depressed
sets
the
set
points
of
the
various
monitored
and
controlled
operating
parameters
for
normal
dialysis
operation
and
a
switch
which
deactivates
the
various
monitoring
and
control
means,
as
employed
during
rinse
cleaning
of
the
system.
Diese
Schalter
schließen
einen
Schalter
zur
Betätigung
der
Dialysatlösungspumpe
116
ein,
einen
Schalter
zur
Lösung
der
eingestellten
Grenzen
der
angezeigten
Parameter,
verwendet,
um
eine
Betätigung
der
verschiedenen
akustischen
und
visuellen
Alarmvorrichtungen
während
des
Anlaufens
des
Hemodialysesystems
zu
verhindern,
einen
Schalter,
der,
wenn
er
eingedrückt
wird,
die
eingestellten
Werte
der
verschiedenen
angezeigten
und
gesteuerten
Arbeitsparameter
für
die
normale
Dialysedurchführung
einstellt
und
einen
Schalter,
der
die
verschiedenen
Anzeige-
und
Steuervorrichtungen,
während
der
Reinigung
des
Systems
stillegt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
object
is
solved
for
a
hydraulic
circuit
of
the
kind
according
to
the
generic
type
such
that
the
pressure
control
valves
consist
of
pilot-operated
pressure
control
valves
and
that
on-off
valves
are
provided
which,
when
the
hydraulic
motor
is
in
the
motor
mode,
switch
the
pilot-operated
pressure
control
valve
of
the
pressure
side
to
a
higher
maximum
pressure,
and
in
pump
mode
they
switch
the
pilot-operated
pressure
control
valve
of
the
other
pressure
side
to
a
lower
maximum
pressure.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einer
hydraulischen
Schaltung
der
gattungsgemäßen
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
Druckbegrenzungsventile
auf
vorgesteuerten
Druckbegrenzungsventilen
bestehen
und
daß
Schaltventile
vorgesehen
sind,
die
bei
Motorbetrieb
des
Hydromotors
das
vorgesteuerte
Druckbegrenzungsventil
der
Druckseite
auf
einen
höheren
Höchstdruck
und
bei
Pumpenbetrieb
das
vorgesteuerte
Druckbegrenzungsventil
der
anderen
Druckseite
auf
einen
niedrigeren
Höchstdruck
schalten.
EuroPat v2