Translation of "Pumpable" in German

They are pumpable so that they make possible a simple handling of moist aluminum silicates.
Sie sind pumpbar, so dass sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglichen.
EuroPat v2
The pasting binder is added at a viscosity at which it is pumpable.
Das Anreibebindemittel wird in einem derartigen Viskositätszustand zugefügt, daß es pumpbar ist.
EuroPat v2
They are pumpable without problem even after 4 to 8 days.
Sie sind auch nach 4 bzw. 8 Tagen einwandfrei pumpfähig.
EuroPat v2
It is pumpable so that it makes possible a simple handling of moist aluminum silicate.
Sie ist pumpbar, so daß sie eine einfache Handhabung feuchter Aluminiumsilikate ermöglicht.
EuroPat v2
The catalyst obtained in this way remained liquid and pumpable for 50 days and more.
Der so erhaltene Katalysator blieb 50 Tage und mehr flüssig und pumpbar.
EuroPat v2
They are no longer pumpable and are difficult for the user to handle.
Sie sind nicht mehr pumpbar und lassen sich für den Anwender schwer handhaben.
EuroPat v2
The granules dissolve with degradation, giving a pumpable melt.
Das Granulat löst sich unter Abbau und man erhält eine pumpfähige Schmelze.
EuroPat v2
Pumpable products were obtained with viscosities presented in table 5.
Es wurden pumpbare Produkte erhalten mit den in Tabelle 5 angegebenen Viskositäten.
EuroPat v2
Pumpable products were obtained with viscosities presented in table 4.
Es wurden pumpbare Produkte enthalten mit den in Tabelle 4 angegebenen Viskositäten.
EuroPat v2
The product is mechanically very stable and due to its smooth consistency is easily pumpable.
Das Produkt ist mechanisch sehr widerstandsfähig und aufgrund seiner weichen Konsistenz gut pumpfähig.
ParaCrawl v7.1
Almost any pumpable and pourable food products can be packaged in a pouch
Nahezu alle pumpfähigen und gießbaren Lebensmitteln können in einem Beutel verpackt werden.
ParaCrawl v7.1
The product is mechanically very stable and, due to its smooth consistency, easily pumpable.
Das Produkt ist mechanisch sehr widerstandsfähig und aufgrund seiner weichen Konsistenz gut pumpfähig.
ParaCrawl v7.1
Material used for the precision seam is typically pumpable PVC plastisol.
Als Material für die Feinnaht wird üblicherweise pumpbares PVC-Plastisol verwendet.
EuroPat v2
Material used for the precision seam is typically pumpable PVC.
Als Material für die Feinnaht wird üblicherweise pumpbares PVC verwendet.
EuroPat v2
The products obtained are of low viscosity and pumpable at room temperature.
Die erhaltenen Produkte sind bei Raumtemperatur niedrigviskos und pumpfähig.
EuroPat v2
The resulting pumpable suspension becomes classified respectively divided in different grain classes.
Die entstehende, pumpfähige Suspension wird klassifiziert beziehungsweise in verschiedene Kornklassen unterteilt.
EuroPat v2
The emulsion concentrate according to the invention is preferably flowable and pumpable at 20° C.
Das erfindungsgemäße Emulsionskonzentrat ist bevorzugt bei 20 °C fließfähig und pumpbar.
EuroPat v2
The prerequisite is merely that the raw materials are flowable and pumpable.
Voraussetzung ist alleinig, dass die Rohstoffe fließfähig und pumpbar sind.
EuroPat v2
The use of a pumpable solution or mash is therefore preferred.
Die Verwendung einer pumpfähigen Lösung oder Maische ist daher bevorzugt.
EuroPat v2