Translation of "Pumped liquid" in German

This carrier liquid pumped by the rinsing pump also runs through the sample inlet to the waste port.
Diese von der Spülpumpe geförderte Spülflüssigkeit läuft auch über den Probeneinlaß zum Abfallanschluß.
EuroPat v2
A wet stator winding can operate at high current levels because it is cooled by the pumped liquid.
Eine nasse Statorwicklung ist mit hoher Stromdichte belastbar, da sie gekühlt wird.
EuroPat v2
The quantity of liquid pumped and the power absorbed are, roughly, proportional.
Die geförderte Flüssigkeitsmenge und die Leistungsaufnahme sind annähernd verhältnisgleich.
ParaCrawl v7.1
Lithium can, for example, be melted by solar-thermal action, and can be pumped in liquid form.
So kann Lithium solarthermisch aufgeschmolzen werden und in flüssiger Form gepumpt werden.
EuroPat v2
All materials coming into contact with the pumped liquid are physiologically safe.
Alle mit dem Fördermedium in Berührung kommenden Werkstoffe sind physiologisch unbedenklich.
CCAligned v1
The temperature of the pumped liquid must not exceed 80 degrees.
Die Temperatur des Fördermediums darf 80 Grad nicht überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Vertical single-stage mixerswithcantilever shaftandwear bushingscooled by the flow of the pumped liquid.
Einstufige vertikale Rührwerkemitüberhängender WelleundVerschleißbüchsen, die von der geförderten Flüssigkeit durchflossen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the liquid pumped to the spray nozzle 15 is heated in the heating device 89.
Im übrigen wird die zur Sprühdüse 15 gepumpte Flüssigkeit in der Heizvorrichtung 89 erwärmt.
EuroPat v2
The pumped liquid, such as water, takes care of lubrication.
Die umzupumpende Flüssigkeit, wie z.B. Wasser oder Säure, sorgt für die Schmierung.
ParaCrawl v7.1
The pumped liquid, and in particular water, can in this case also be used for lubricating the spherical bearing.
Die geförderte Flüssigkeit und insbesondere Wasser läßt sich dabei auch zur Schmierung des sphärischen Lagers einsetzen.
EuroPat v2
The air quantity detected in accordance with the invention can therefore be taken into account in the balancing of the pumped liquid amount.
Daher kann die erfindungsgemäß detektierte Luftmenge bei der Bilanzierung der gepumpten Flüssigkeitsmenge berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In addition to the main purpose of the installation, the pumped liquid from the tank, can be used:
Neben dem Hauptzweck der Anlage, die gepumpte Flüssigkeit aus dem Tank, kann verwendet werden:
CCAligned v1
Ceramic bearings that are lubricated by the pumped liquid offer a solution here.
Keramische Lager, die von der Flüssigkeit geschmiert werden, können hier eine Lösung sein.
ParaCrawl v7.1
Because of internal circulation of the pumped liquid the transportable pump can operate partially unsubmerged.
Durch eine interne Zirkulation des Fördermediums kann das transportable Aggregat im teilweise aufgetauchten Zustand betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Stators of a pump are particularly important and must be carefully matched to the pumped liquid.
Besonders wichtig sind die Statoren der Pumpen, die exakt auf das jeweilige Fördermedium abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
They are less dependent on temperature than wet-running pumps and easily matched to the pumped liquid because of their design principle.
Aufgrund ihres Konstruktionsprinzips sind sie weniger medientemperaturabhängig als Nassläuferpumpen und leichter auf das Fördermedium abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
If desired a heat exchanger may be provided in the system between the relatively cold liquid pumped to the boiling receptacle and the relatively warm liquid flowing through the return line out of the boiling receptacle to achieve internal heat exchange (not shown).
Es kann ggf. im System ein Wärmeaustauscher zwischen der relativ kalten von der Pumpe zum Siedegefäss gepumpten Flüssigkeit und der relativ warmen durch die Ruckleitung aus dem Siedegefäss abgeführten Flussigkeit fur den internen Wärmeaustausch angebracht sein.
EuroPat v2
The membrane may also be double-walled and perforated, so that a gas, which is pumped into the liquid, can leave through the holes.
Die Membran kann auch doppelwandig und perforiert sein, sodaß durch die Löcher ein Gas austreten kann, das in die Flüssigkeit gepumpt wird.
EuroPat v2
This dependence is due to the compressibility of the pumped liquid and to the resilience of the pump elements involved.
Dies wird verursacht durch die Kompressibili- ät æ der gepumpten Flüssigkeit und die Elastizität der beteiligten Konstruktionselemente der Pumpe.
EuroPat v2
For high performance liquid chromatography it is essential that a constant flow rate be maintained independent of feed pressure and the kind and composition of the pumped liquid since the accuracy of the analysis is substantially determined by the accuracy of the flow rate.
Besonders hohe Anforderungen an die Förderstromkonstanz, unabhängig von Förderdruck, Art und Zusammensetzung der geförderten Flüssigkeit, werden in der Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie gestellt, da die Genauigkeit der erzielten Analysenergebnisse ganz wesentlich hiervon mitbestimmt wird.
EuroPat v2
According to the prior art, various measurement and control apparatus for metering pumps have been proposed for generating constant and reproducible flow rates independent of high counter pressure, feed pressure, and the kind and composition of the pumped liquid.
Nach dem Stand der Technik sind verschiedene Dosierpumpenanordnungen bekannt, die trotz hohen Gegendrucks einen definierten konstanten und reproduzierbaren Förderstrom erzeugen und zwar unabhängig von Druck, Art und Zusammensetzung der geförderten Flüssigkeit.
EuroPat v2
Since the delay phase angle is not automatically adjustable, this synchronization can be correct only for a specific compressibility of the pumped liquid.
Wegen der Unveränderbarkeit der öffnungsverzögerung kann diese Synchronisationsmethode nur für eine bestimmte Kompressibilität æ der geförderten Flüssigkeit ganz korrekt sein.
EuroPat v2

Related phrases