Translation of "Pumping plant" in German
The
pumping
plant
is
probably
the
most
customized
part
of
a
snow-making
system.
Die
Pumpstation
ist
wohl
der
individuellste
Teil
einer
Beschneiungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Once
the
historical
location
had
served
as
a
pumping
plant.
Einst
diente
die
historische
Location
als
Pumpwerk.
ParaCrawl v7.1
The
PS100
pumping
plant
has
also
been
extended
to
include
an
additional
pump.
Zudem
wurde
die
Pumpstation
PS100
um
eine
zusätzliche
Pumpe
erweitert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
pumping
plant
is
the
engine
-
or
the
beating
heart
-
which
drives
the
system.
Gleichzeitig
ist
die
Pumpstation
der
Antrieb,
oder
besser
das
Herz
einer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
19th
century
the
historical
location
was
established
as
a
pumping
plant.
Ende
des
19.
Jahrhunderts
wurde
die
historische
Location
als
Pumpwerk
errichtet.
ParaCrawl v7.1
An
existing
pumping
plant
was
also
integrated
into
the
control
system.
Außerdem
wurde
eine
bestehende
Pumpstation
in
das
Leitsystem
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
pumping
plant
has
an
output
of
110
kW
and
is
also
being
supplied
by
TechnoAlpin.
Die
Pumpstation
leistet
110
kW
und
wird
ebenfalls
von
TechnoAlpin
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
pumping
plant
must
function
in
any
circumstances.
Eine
Pumpstation
muss
unter
allen
Umständen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
automatic
water
lines
are
also
due
to
be
installed
in
the
"East"
pumping
plant.
Zudem
werden
in
der
Pumpstation
„Ost"
zusätzlich
zwei
automatische
Wasserlinien
installiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
pumping
plant
is
the
engine
which
drives
the
system.
Gleichzeitig
ist
die
Pumpstation
der
Antrieb,
bzw.
das
Herz
einer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
pumping
plant
is
the
heart
of
any
snow-making
system
and
cannot
be
an
afterthought.
Die
Pumpstation,
das
Herzstück
einer
Beschneiungsanlage,
darf
also
kein
Zufallsprodukt
sein.
ParaCrawl v7.1
For
many
decades
the
location
Universal
Hall
in
Berlin
had
been
used
as
a
pumping
plant.
Viele
Jahrzehnte
wurde
die
Location
Universal
Hall
in
Berlin
als
Pumpwerk
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
pumping
plant
comprises
an
oil
tank
with
filters,
an
electric
motor,
a
pump
and
piping.
Die
Pumpstation
umfaßt
einen
Ölbehälter
mit
Filtern,
einen
Elektromotor,
eine
Pumpe
und
Rohrleitungen.
EuroPat v2
The
exacting
demands
of
snow-making
technology
can
only
be
met
by
a
pumping
plant
built
with
high-quality
components.
Diesen
hohen
Anforderungen
der
technischen
Beschneiung
kann
nur
eine
Pumpstation
aus
hochwertigen
Bestandteilen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
TechnoAlpin
pumping
plant
has
its
own
control
unit
with
the
software
adapted
to
individual
specifications.
Jede
Pumpstation
von
TechnoAlpin
hat
eine
eigene
Steuerung,
mit
einer
an
individuelle
Anforderungen
angepassten
Software.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
creation
of
a
second
pumping
plant
and
the
installation
of
more
snow
guns
are
the
key
elements
in
the
second
expansion.
Die
Errichtung
einer
zweiten
Pumpstation
sowie
die
Installation
zusätzlicher
Schneeerzeuger
stehen
diesmal
im
Mittelpunkt
des
Ausbaus.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
cylinder
is
operated
by
means
of
a
pumping
plant
which
is
generally
installed
on
the
upper
frame.
Der
Arbeitszylinder
wird
mit
Hilfe
einer
Pumpstation
im
Betrieb
gesetzt,
die
in
der
Regel
auf
dem
oberen
Rahmen
angebracht
ist.
EuroPat v2