Translation of "Pumping unit" in German
The
tragen
with
a
compressor
is
a
mobile
pumping
unit
which
does
not
need
electricity.
Die
Tragen
mit
Kompressor
ist
eine
bewegliche
Pumpe
die
keine
Elektrizität
braucht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pumping
unit
12
b
has
a
stroke
or
a
volume
of
100%.
Hierdurch
hat
die
Pumpeinheit
12b
einen
Hub
oder
ein
Fördervolumen
von
100%.
EuroPat v2
Thus,
the
discharge
amount
contains
only
the
component
of
the
pumping
unit
12
b
.
Die
Austragsmenge
enthält
nur
Bestandteile
der
von
der
Pumpeinheit
12b
geförderten
Komponente.
EuroPat v2
The
discharge
amount
contains
only
the
component
from
the
pumping
unit
12
a.
Die
Austragsmenge
enthält
nur
Bestandteile
der
von
der
Pumpeinheit
12a
geförderten
Komponente.
EuroPat v2
The
pumping
unit
can
thus
be
designed
so
as
to
be
compact
and
space-saving.
Die
Abpumpeinheit
lässt
sich
somit
kompakt
und
platzsparend
ausbilden.
EuroPat v2
The
pumping
unit
can
comprise
a
locking
device
for
fixing
the
set
angle.
Die
Abpumpeinheit
kann
mit
einer
Arretierungsvorrichtung
zur
Fixierung
des
eingestellten
Winkels
versehen
sein.
EuroPat v2
Consequently
the
pumping
unit
as
a
whole
continues
to
be
compact
and
space-saving
in
its
design.
Dadurch
ist
die
Abpumpeinheit
als
Ganzes
nach
wie
vor
kompakt
und
platzsparend
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
pumping
unit
is
a
diaphragm
element.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Pumpeinheit
ein
Membranelement.
EuroPat v2
Liquid
media
can
be
metered
in
via
a
suitable
pumping
unit.
Flüssige
Medien
können
über
ein
geeignetes
Pumpenaggregat
zudosiert
werden.
EuroPat v2
The
ampoule
is
part
of
the
pumping
unit.
Die
Ampulle
ist
Teil
der
Pumpeinheit.
EuroPat v2
An
airless
spray
rig
consists
of
a
pumping
unit,
hose
and
a
spray
gun.
Eine
luftlose
Sprühvorrichtung
besteht
aus
einer
Pumpe,
einem
Schlauch
und
einer
Sprühpistole.
ParaCrawl v7.1
The
hot
water
tank
HWT-8000
(boiler)
is
equipped
with
a
pumping
unit.
Der
Heißwassertank
HWT-8000
(Kessel)
ist
ausgestattet
mit
eine
Pumpeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
pumping
unit
is
available
with
pressure
levels
of
6
and
10
bar.
Das
Pumpenaggregat
ist
in
den
Druckstufen
6
und
10
bar
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Both
pumps
are
operatively
interconnected
in
a
piggybacked
fashion
to
provide
a
compact
pumping
unit.
Beide
Pumpen
100,
104
sind
operativ
in
Huckepack-Weise
zusammengeschaltet
und
bilden
so
eine
kompakte
Pumpeneinheit.
EuroPat v2
It
will
have
a
very
good
performance
if
the
balance
degree
of
pumping
unit
is
higher
than
70%.
Sie
haben
eine
sehr
gute
Leistung,
wenn
Gleichgewicht
der
Pumpeneinheit
höher
als
70
%
ist.
CCAligned v1
Alternatively,
it
can
be
advantageous
to
employ
a
pumping
unit
which
has
a
pumping
piston.
Alternativ
kann
es
von
Vorteil
sein,
eine
Pumpeinheit
einzusetzen,
die
einen
Pumpkolben
besitzt.
EuroPat v2
The
sterilizing
cell
or
even
the
entire
sterilizing
device
can
be
integrated
into
the
pumping
unit
of
the
suction
apparatus.
Die
Entkeimungszelle
oder
sogar
die
gesamte
Entkeimungseinrichtung
ist
in
die
Pumpeneinheit
der
Absaugvorrichtung
integriert.
EuroPat v2