Translation of "Punch bowl" in German
They
should
be
spiking
the
punch
bowl
more,
not
taking
it
away.
Statt
die
Bowle
wegzuräumen,
sollte
man
lieber
noch
etwas
nachschenken.
News-Commentary v14
I
repeat,
we
have
a
turd
in
the
punch
bowl.
Ich
wiederhole,
wir
haben
einen
loch
in
der
Bowle.
OpenSubtitles v2018
I've
done
punch
and
a
bowl
of
nibbles.
Ich
habe
Punsch
gemacht
und
eine
Schüssel
mit
kleinen
Häppchen.
OpenSubtitles v2018
The
governor's
at
the
punch
bowl
hoping
to
avoid
you.
Der
Gouverneur
steht
beim
Punsch
in
der
Hoffnung,
Ihnen
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
Vialula,
your
daughter
was
dumping
grasshoppers
in
the
punch
bowl
again.
Vialula,
deine
Tochter
hat
schon
wieder
Grashüpfer
in
die
Bowle
geworfen.
OpenSubtitles v2018
Sweetheart,
did
you
borrow
a
punch
bowl?
-
Yeah.
Schatz,
hast
du
eine
Punschschüssel
ausgeliehen?
OpenSubtitles v2018
Ew,
he
just
put
that
piranha
in
the
punch
bowl.
Er
hat
einen
Piranha
in
die
Bowle
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Who
put
the
orange
slices
in
the
punch
bowl
already?
Wer
hat
die
Orangenstücke
bereits
in
die
Bowle
gegeben?
OpenSubtitles v2018
Last
year
I
saw
a
wonderful
punch
or
wine
bowl
with
the
engraved
name
Seeberg
in
the
pension
Seeberg.
Letztes
Jahr
sah
ich
in
der
Pension
Seeberg
eine
Bowle
mit
eingraviertem
Seeberger.
ParaCrawl v7.1
The
punch-bowl
will
be
delivered
with
lid.
Die
Bowle
wird
mit
Deckel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Uh,
that
was
when
I
was
gonna
be
sharing
a
punch
bowl
with
a
bunch
of
former
students.
Das
war,
als
ich
mir
eine
Bowlenschüssel
mit
einem
Haufen
ehemaliger
Schüler
hätte
teilen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Either
you
put
your
phone
in
the
phone
bowl
or
I
put
it
in
the
punch
bowl.
Entweder
legst
du
dein
Handy
in
die
Handy-Schüssel
oder
ich
werfe
es
in
die
Bowlenschüssel.
OpenSubtitles v2018
Girl,
you'd
take
the
fun
out
of
the
punch
bowl
full
of
cocaine.
Mädchen,
du
würdest
selbst
den
Spaß
in
einer
Punschschüssel
voll
mit
Kokain
killen.
OpenSubtitles v2018