Translation of "Punch in the face" in German

I wanted to punch him in the face.
Ich wollte ihm einen Schlag ins Gesicht verpassen.
Tatoeba v2021-03-10
When I hear that word, I want to fucking punch them in the fucking face.
Wenn ich sowas höre, möchte ich denen in ihr scheiß Gesicht schlagen.
OpenSubtitles v2018
I'm about to punch you in the face with your own fists.
Ich schlag dir gleich mit deiner Faust ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018
How about... I punch you in the face?
Wie wäre es, wenn ich dir eine knalle?
OpenSubtitles v2018
First is that I'm going to punch you in the face.
Als Erstes, dass ich Ihnen ins Gesicht boxen werde.
OpenSubtitles v2018
It's not every day you get to punch the devil in the face.
Man hat nicht so oft die Gelegenheit, den Teufel zu verprügeln.
OpenSubtitles v2018
I'll punch him in the face.
Ich werde ihn ins Gesicht schlagen.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna find Shelly, and I'm gonna punch her in the face.
Ich werde Shelly finden und ich werde ihr ins Gesicht schlagen.
OpenSubtitles v2018
You say karaoke night, I'm gonna punch you in the face.
Sagst du Karaoke, hau ich dir eine rein.
OpenSubtitles v2018
I want to punch you in the face right now.
Ich möchte dir gerade ins Gesicht schlagen.
OpenSubtitles v2018
Now, you get out of my office before I punch you in the face.
Verschwinden Sie aus meinem Büro, bevor ich Ihnen ins Gesicht schlage.
OpenSubtitles v2018
Seems like you also encourage people to punch each other in the face.
Es scheint, als ob Sie Leute ermutigen, einander die Schädel einzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Why didn't he punch you in the face and call it a day?
Warum schlug er dir nicht einfach ins Gesicht und gut wär's gewesen?
OpenSubtitles v2018
What did you punch me in the face for, man?
Warum schlagen Sie mir ins Gesicht, Mann?
OpenSubtitles v2018
Like, punch in the face, smashed glass.
Schläge ins Gesicht, Gläser werfen.
OpenSubtitles v2018
Can't you just punch me in the face like a normal person?
Kannst du mir nicht einfach wie ein normaler Mensch ins Gesicht schlagen?
OpenSubtitles v2018
I'm going to punch her in the face.
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases