Translation of "Punch knife" in German

Compare the usual cutting processes for foils: CO2 laser, punch and knife cutter »
Vergleichen Sie die verwendeten Schneidverfahren für Folien: CO2-Laser, Stanze und Messer-Cutter »
ParaCrawl v7.1
Compare the usual cutting methods for textiles: CO? laser, punch and knife cutter »
Vergleichen Sie die typischen Schneidverfahren für Textil: CO?-Laser, Stanze und Messer-Cutter »
ParaCrawl v7.1
Compare the usual cutting methods for textiles: CO2 laser, punch and knife cutter »
Vergleichen Sie die typischen Schneidverfahren für Textil: CO2-Laser, Stanze und Messer-Cutter »
ParaCrawl v7.1
Compare the usual cutting methods for foils: CO2 laser, punch and knife cutter »
Vergleichen Sie die verwendeten Schneidverfahren für Folien: CO2-Laser, Stanze und Messer-Cutter »
ParaCrawl v7.1
It is, however, also possible to carry out the cutting procedure in such a manner that at least connected parts of the contour are cut out with a punch knife.
Es ist aber auch möglich, den Schneidvorgang derart durchzuführen, daß mit einem Stanzmesser zumindest zusammenhängende Teile der Kontur ausgeschnitten werden.
EuroPat v2
Other people make with you the most different things — punch, prick a knife or try to break your hand — but production of pain entirely on your conscience"
Andere Menschen machen mit dir die verschiedensten Sachen — schlagen von der Faust, spalten vom Messer oder versuchen, deine Hand, — aber die Produktion des Schmerzes vollständig auf deinem Gewissen zu zerbrechen»
ParaCrawl v7.1
After the reshaping, the edge is separated from the walls by trimming, for example by means of a knife, punch, water jet or laser.
Nach der Umformung wird der Rand von den Wänden durch Beschneiden beispielsweise mittels Messer, Stanze, Wasserstrahl oder Laser abgetrennt.
EuroPat v2
Anyhow, the inverse arrangement is possible as well in which the punch knife 13 is located above the web of film and the abutment below.
Es ist jedoch auch die umgekehrte Anordnung denkbar, bei der das Stanzmesser 13 sich oberhalb der Folienbahn befindet und das Widerlager unterhalb.
EuroPat v2
In the embodiments shown in FIGS. 1 to 3 the first cutting station 9 is formed as a transverse cutter which preferably is a punch and comprises a punch knife 13 extending transverse to the transport direction 12 and arranged below the web of film which presses the web of film 1 against an abutment arranged above the web of film and, in doing so, punches through it.
In dem in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispielen ist die erste Schneidstation 9 als Querschneider ausgebildet, der bevorzugt eine Stanze ist und ein sich quer zur Transportrichtung 12 erstreckendes und unterhalb der Folienbahn angeordnetes Stanzmesser 13 aufweist, das die Folienbahn 1 gegen ein sich oberhalb der Folienbahn 1 befindliches Widerlager drückt und dabei durchstanzt.
EuroPat v2
The distance of the two outermost punch knives relative to each other is smaller than the width of the web of film 1 and as wide as the length of the punch knife 13 of the first cutting station, having the result that rim portions 18 which constitute waste remain after cutting.
Der Abstand der zwei außen liegenden Stanzmessern voneinander ist kleiner als die Breite der Folienbahn 1 und so groß, wie die Länge des Stanzmessers 13 der ersten Schneidstation, so daß beim Schnitt Randabschnitte 18 verbleiben, die Abfall bilden.
EuroPat v2
The punch may include a punching knife.
Der Stempel umfasst bevorzugt ein Stanzmesser.
EuroPat v2
The cut width is freely selectable and can be adapted to the used punching knife.
Die Schnittbreite ist dabei frei wählbar und kann dem verwendeten Stanzmesser angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the punching knife, the composite of layer system and polymer material to be processed can be heated as well.
Zusätzlich zum Stanzmesser kann auch der zu verarbeitende Verbund von Schichtanordnung und Polymermaterial erwärmt werden.
EuroPat v2
The die can have an opening which allows the punching knife to enter the die.
Die Matrize weist vorzugsweise eine Aussparung auf, in die das Stanzmesser eintauchen kann.
EuroPat v2
If the punching strips are made already with the paper preparation, which strips then must not extend entirely to the outer edge of the web, then the incising means can provide the tolerance field necessary for the stationary severing knife also at the outer longitudinal edge of the web, provided the severing knife is a punching knife cutting off a partial area.
Wenn schon bei der Papieraufbereitung die Einschnitte bzw. Stanzstreifen eingebracht werden, welche dann nicht bis ganz zum Rand außen verlaufen dürfen, kann die Einschneideeinrichtung das für das feststehende Durchschneidemesser erforderliche Toleranzfeld auch am äußeren Längsrand vorsehen, wenn es ein eine Teilfläche herausschneidendes Stanzmesser ist.
EuroPat v2
Thus, in the machine as described here, just the incision 9 at the edge has to be made, which also can be produced by a punching knife such that the incision created thereby has a width itself, i.e., is a punched strip.
In der hier beschriebenen Maschine muß dann nur noch der Randeinschnitt 9 eingebracht werden, der ebenfalls aber durch ein Stanzmesser in der Weise eingebracht werden kann, daß der hierdurch entstehende Einschnitt eine Breite selbst hat, d. h. ein Stanzstreifen ist.
EuroPat v2
In another embodiment, the composite of materials resting against the cutting edge is peripherally welded along the cutting edge of the punching knife by the high frequency field produced at the cutting edges of the punching knife, that is, the individual layers of the composite are connected to each other at their outermost edges.
In einer anderen Ausführungsform wird der an der Schneidkante anliegende Werkstoffverbund durch das an den Schneidkanten des Stanzmessers erzeugte Hochfrequenzfeld entlang der Schneidkante des Stanzmessers umfangsgeschweißt, d.h. die einzelnen Lagen des Verbundes werden an ihren äußersten Rändern miteinander verbunden.
EuroPat v2
To this end, the opposite nail plate 31 is provided with a recess 38 in which the punching knife 36 can abut and thus is able to completely annularly separate the meat tissue of the object 19.
Die gegenüberliegende Nagelplatte 31 zeigt zu diesem Zweck eine Ausnehmung 38, in welcher das Stanzmesser 36 anschlagen und somit das Fleischgewebe­vollständig ringförmig durchtrennen kann.
EuroPat v2
At least one of the shafts 33 and 34 for the nail plates 32, such as the shaft 34 is constructed, in order to be able to conduct turning and transverse movements, as a hollow shaft which terminates in an annular punching knife 36. The annular punching knife 36 projects beyond the end of the hollow shaft which points toward the object 19 and is axially shiftable inside the shaft 34 of the nail plate 32.
Mindestens eine Nagelplatte 32 weist zur Dreh- und Querbewegung als Welle 34 eine Hohlwelle auf, die in einem ringförmigen Stanz­messer 36 endet, das an dem zum Werkstück 19 weisenden Ende der Hohlwelle vorsteht und innerhalb der Welle 34 der Nagelplatte 32 axial verschiebbar ist.
EuroPat v2
A method for fabrication of a one-sided or two-sided punching knife (1) for non-metallic materials such as leather, textiles, paper, etc. with a groove (4) lying on the inside and reinforcing plate (3) engaging into the groove.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines ein- oder zweiseitigen Stanzmessers (1) für nicht­metallische Werkstoffe, wie Leder, Textilien, Papier etc. mit einer innenliegenden Nut (4) und einer in die Nut eingreifenden Verstärkungsplatte (3).
EuroPat v2
The present invention relates to a method for producing a preliminary material for a machining tool, in particular a preliminary material as a starting component for producing a saw blade, a saw band, a cutting line, a punching knife or a blade, for example a stripping blade.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Vormaterials für ein Zerspanungswerkzeug, insbesondere eines Vormaterials als Ausgangskomponente zur Herstellung eines Sägeblattes, eines Sägebandes, einer Schneidlinie, eines Stanzmessers oder einer Klinge, beispielsweise einer Abstreifklinge.
EuroPat v2

Related phrases

knifed a punch punching out punch through
punch knife knifing punching knife
the punch punch