Translation of "Punched card" in German
After
one
passage
of
such
a
punched
card
(repeating)
the
temporal
sequence
of
the
control
commands
are
repeated.
Nach
einem
Durchlauf
einer
solchen
Lochkarte
(Rapport)
wiederholt
sich
die
zeitliche
Aufeinanderfolge
der
Steuerbefehle.
EuroPat v2
There
are
no
known
instances
of
successful
CD-R
burns
using
punched
card
readers
as
the
source
device.
Es
gibt
keine
bekannten
Fälle
vom
Brennen
einer
CD-R
mit
einem
Lochkartenleser
als
Quellaufwerk.
ParaCrawl v7.1
Initially,
a
Diablo
2.5
MB
2315-type
removable
cartridge
hard
disk
drive
was
available,
along
with
modems,
several
types
of
serial
interface,
parallel
interface,
printers
and
a
punched
card
reader.
Anfangs
war
das
Terminal
mit
einem
Diablo
2,5
MB
2315-Wechselrahmen-Festplattenlaufwerk
zusammen
mit
Modems,
verschiedenen
Arten
serieller
Schnittstellen,
paralleler
Schnittstelle,
Drucker
und
einem
Lochkartenleser
erhältlich.
Wikipedia v1.0
The
read
in
of
the
control
program
then
ensues
in
such
manner
that
a
punched
card,
punched
tape
or
magnetic
card
is
input
into
the
control
device
and
the
stored
program
thereon
is
transferred
into
the
internal
memory
of
the
control
device.
Die
Übernahme
des
Steuerprogrammes
erfolgt
dann
in
der
Weise,
daß
Lochkarte,
Lochstreifen
oder
Magnetkarte
in
die
Steuervorrichtung
eingegeben
und
das
gespeicherte
Programm
auf
den
internen
Speicher
der
Steuervorrichtung
übernommen
wird.
EuroPat v2
In
the
known
arrangement
discussed
above,
it
is
also
suggested
that
the
electrical
contacts
be
controlled
directly
by
a
punched
card
which,
for
example,
could
be
implemented
by
means
of
light
sensitive
electrical
sensors.
Bei
dieser
bekannten
Ausführung
wird
wohl
auch
vorgeschlagen,
direkt
von
der
Lochkarte
Kontakte
zu
steuern,
was
beispielsweise
durch
elektrische
Fühlkontakte
erfolgen
könnte.
EuroPat v2
By
the
use
of
the
reading
device
12,
not
only
those
instructions
read
from
the
punched
card
2,
but
other
special
instructions
can
be
provided
by
the
reading
device
12
as
well.
Durch
diese
Ablesevorrichtung
12
können
nicht
nur
die
von
der
Lochkarte
2
ablesbaren
Richtungsfunktionen,
sondern
auch
alle
anderen
Sonderfunktionen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
During
the
correction
of
a
punched
card,
some
of
the
existing
holes
may
be
taped
over
with
clear
or
translucent
adhesive
tape
strips.
Bei
einer
Korrektur
von
Lochkarten
werden
dann
auch
die
bestehenden
Löcher
überklebt,
wobei
hier
größtenteils
durchsichtige
oder
durchscheinende
Klebstreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2