Translation of "Punchline" in German
The
punchline
is
that
someone
advises
you
to
throw
yourself
out
of
a
helicopter.
Als
Pointe
rät
Ihnen
jemand,
doch
selber
aus
dem
Hubschrauber
zu
springen.
Europarl v8
Tom's
a
terrible
joke
teller,
because
he
often
forgets
the
punchline.
Tom
ist
ein
ganz
schlechter
Witzeerzähler,
weil
er
oft
die
Pointe
vergisst.
Tatoeba v2021-03-10
So
the
punchline
is,
there
is
no
wrong
side
of
the
tracks.
Die
Pointe
ist,
es
gibt
keine
falsche
Seite
der
Gleise.
TED2020 v1
And
there's
a
punchline
coming,
so
pay
attention.
Und
es
gibt
eine
Pointe,
also
passen
Sie
auf.
TED2020 v1
The
punchline
was
that
they
all
agree.
Die
Pointe
war,
dass
sie
sich
einig
sind.
OpenSubtitles v2018
I
always
think
about
the
punchline
while
I'm
telling
them,
and
then
I
forget
the
story.
Ich
denke
die
ganze
Zeit
an
die
Pointe,
also
während
des
Witzes.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
give
you
the
punchline.
Also
erzähle
ich
nur
die
Pointe.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
a
punchline,
they
just
flash
some
titties.
Statt
einer
einfallsreichen
Pointe
gibt
es
einfach
nur
ein
paar
Titties.
OpenSubtitles v2018
That
would
make
you
the
punchline.
Das
würde
sie
zur
Pointe
machen.
OpenSubtitles v2018
I
officially
apologize
for
today’s
sabotaged
punchline.
Und
hiermit
entschuldige
ich
mich
für
die
heutige
Pointe.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
democracy
–
is
that
the
future
of
work-life,
or
the
punchline
of
the
week?
Unternehmensdemokratie
–
ist
das
die
Zukunft
der
Arbeit
oder
der
Witz
der
Woche?
ParaCrawl v7.1
I
officially
apologize
for
today's
sabotaged
punchline.
Und
hiermit
entschuldige
ich
mich
für
die
heutige
Pointe.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
like
a
punchline,
but
it's
true.
Klingt
wie
ein
schlechter
Witz,
ist
aber
wahr.
ParaCrawl v7.1