Translation of "Punctiliously" in German
On
the
other
hand,
the
Commission
wouldunderline
that
the
introduction
of
the
simplified
operating
procedure
reinforcesthe
need
for
Member
States
to
observe
punctiliously
their
obligation
under
Article
93(3)
EEC
to
notify
all
plans
to
grant
or
alter
aid
in
sufficient
time
toenable
the
Commission
to
submit
its
comments.
Auf
der
anderen
Seite
möchte
die
Kommission
betonen,
daß
es
durch
die
Einführung
des
vereinfachten
Verfahrens
noch
notwendiger
wird,
daß
die
Mitgliedstaaten
die
ihnen
gemäß
Artikel
93
Absatz
3
EWG-Vertrag
auferlegte
Verpflichtung,
die
Kommission
vor
jeder
Einführung
oder
Umgestaltung
von
Beihilfen
so
rechtzeitig
zu
unterrichten,
daß
diese
sich
dazu
äußern
kann,
peinlich
genau
einhalten.
EUbookshop v2
We
analyze
and
assess
the
risks
at
Group
level,
monitor
them
punctiliously,
allocate
them
to
risk
categories
and
align
them
to
our
overall
business
situation.
Die
identifizierten
und
bewerteten
Risiken
analysieren
wir
auf
Konzernebene,
verfolgen
sie
detailliert,
ordnen
sie
Risikofeldern
zu
und
passen
sie
in
unsere
wirtschaftliche
Gesamtlage
ein.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
and
assess
the
risks
at
Group
level,
monitor
them
punctiliously
and
align
them
to
our
overall
business
situation.
Die
identifizierten
und
bewerteten
Risiken
analysieren
wir
auf
Konzernebene,
verfolgen
sie
detailliert
und
passen
sie
in
unsere
wirtschaftliche
Gesamtlage
ein.
ParaCrawl v7.1
Your
data
has
to
be
punctiliously
copied,
you
have
to
sign,
and
then
the
thick
book
must
at
once
(=
daily)
be
presented
to
the
responsible
official
for
control
and
stamping.
Die
Daten
müssen
peinlich
genau
übertragen
werden,
der
Gast
muss
unterschreiben,
und
das
dicke
Buch
muss
danach
dem
zuständigen
Beamten
sofort
(=
täglich)
zur
Kontrolle
vorgelegt
und
von
jenem
abgestempelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
the
risks
identified
and
assessed
at
Group
level,
monitor
them
punctiliously
and
in
particular
align
risks
with
an
urgent
need
for
action
to
our
overall
business
situation.
Die
identifizierten
und
bewerteten
Risiken
analysieren
wir
auf
Konzernebene,
verfolgen
sie
detailliert
und
passen
insbesondere
Risiken
mit
akuter
Handlungsnotwendigkeit
in
unsere
wirtschaftliche
Gesamtlage
ein.
ParaCrawl v7.1