Translation of "Puncture site" in German
With
each
injection,
change
the
puncture
site
within
the
particular
area
of
skin
that
you
are
using.
Wechseln
Sie
bei
jeder
Injektion
die
Einstichstelle
innerhalb
des
gewählten
Hautbereiches.
EMEA v3
Only
thing
different
here,
he
doesn't
have
a
puncture
site
on
his
back.
Allerdings
ist
das
hier
anders,
er
hat
keine
Punktionsstelle
auf
dem
Rücken.
OpenSubtitles v2018
This
ensures
clear
visibility
of
the
entire
puncture
site.
Dies
gewährleistet
freie
Sicht
auf
die
gesamte
Punktionsstelle.
CCAligned v1
Check
the
puncture
site
to
be
sure
bleeding
has
stopped.
Überprüfen
Sie
die
Einstichstelle,
um
sicherzustellen,
Blutung
aufgehört
hat.
ParaCrawl v7.1
Optimal
pressing
of
the
closure
at
the
puncture
site
of
the
vessel
is
thus
produced.
Damit
ergibt
sich
eine
optimale
Anpressung
des
Verschlusses
an
der
Einstichstelle
des
Gefässes.
EuroPat v2
A
drop
of
blood
forms
on
the
puncture
site
which
is
used
for
analysis.
An
der
Einstichstelle
bildet
sich
ein
Bluttropfen,
der
zur
Analyse
benutzt
wird.
EuroPat v2
A
drop
of
blood
forms
at
the
puncture
site
and
is
used
for
analysis.
An
der
Einstichstelle
bildet
sich
ein
Bluttropfen,
der
zur
Analyse
benutzt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
needle-free
injection
precludes
infection
of
the
puncture
site.
Fernerschließt
die
nadelfreie
Injektion
eine
Infektion
der
Einstichstelle
aus.
EuroPat v2
This
symptom
indicates
the
accession
of
the
infectious
agent
to
the
puncture
site.
Dieses
Symptom
weist
auf
den
Zugang
des
Infektionserregers
zur
Punktionsstelle
hin.
ParaCrawl v7.1
Ask
patient
to
maintain
pressure
at
the
puncture
site.
Bitten
Sie
den
Patienten
zu
pflegen
pressure
an
der
Einstichstelle.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
you
must
put
pressure
on
the
puncture
site
for
ten
minutes
using
a
swab.
Danach
müssen
Sie
mit
einem
Tupfer
die
Einstichstelle
für
zehn
Minuten
abdrücken.
ParaCrawl v7.1
Localised
inflammation
at
the
puncture
site
is
extremely
rare.
Eine
lokale
Entzündung
an
der
Punktionsstelle
ist
äußerst
selten
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
achieve
haemostasis
at
the
puncture
site
after
PCI.
Es
ist
wichtig,
nach
der
PCI
eine
Hämostase
an
der
Punktionsstelle
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
It
is
important
to
achieve
homeostasis
at
the
puncture
site
after
PCI.
Es
ist
wichtig,
nach
der
PCI
eine
Hämostase
an
der
Punktionsstelle
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
However,
the
catheter
is
retracted
as
usual
and
the
puncture
site
in
the
vessel
is
sealed.
Der
Katheter
dagegen
wird
wie
üblich
zurückgezogen
und
die
Einstichstelle
in
das
Gefäss
wird
verschlossen.
EuroPat v2
The
catheter,
on
the
other
hand,
is
withdrawn
in
the
usual
manner
and
the
vessel
puncture
site
is
closed.
Der
Katheter
dagegen
wird
wie
üblich
zurückgezogen
und
die
Einstichstelle
in
das
Gefäss
wird
verschlossen.
EuroPat v2
Make
sure
that
the
blood
used
for
this
comparison
test
is
taken
from
the
same
puncture
site.
Achten
Sie
darauf,
dass
bei
dieser
Vergleichsmessung
Blut
aus
der
gleichen
Einstichstelle
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
length
depends
on
the
puncture
site
and
positioning
for
sample
collection
in
situ.
Die
Länge
ist
abhängig
von
der
Punktionsstelle
und
der
Positionierung
für
die
Probensammlung
in
situ.
EuroPat v2
Upon
leaving
the
medical
facility,
the
patients
can
leave
the
vessel
closure
system
at
the
puncture
site.
Beim
Verlassen
der
medizinischen
Einrichtung
können
die
Patienten
das
Gefässverschlusssystem
auf
der
Einstichstelle
belassen.
EuroPat v2
Said
needles
either
remain
at
the
puncture
site
or
are
pulled
back
and
replaced
with
an
internal
tube.
Diese
Nadeln
verbleiben
entweder
an
der
Einstichstelle
oder
werden
zurückgezogen
und
durch
einen
innenliegenden
Schlauch
ersetzt.
EuroPat v2
Similarly,
in
each
case
the
bleeding
tool
321
comes
to
rest
at
the
correct
puncture
site
in
the
vicinity
of
the
gill
cover.
Gleichermaßen
kommt
das
Ausblutungswerkzeug
321
an
jeweils
korrekter
Einstichstelle
in
der
Nähe
des
Kiemendeckels
zu
liegen.
EuroPat v2