Translation of "Punic war" in German
This
marked
the
beginning
of
the
Second
Punic
War.
Die
Belagerung
gilt
als
Auftakt
des
Zweiten
Punischen
Krieges.
Wikipedia v1.0
This
dispute
was
one
of
the
immediate
causes
of
the
First
Punic
War.
Diese
Auseinandersetzung
wurde
einer
der
unmittelbaren
Anlässe
für
den
Ersten
Punischen
Krieg.
Wikipedia v1.0
Hannibal
used
it
as
his
base
in
the
Second
Punic
War
against
Rome.
Hannibal
nutzte
es
als
seine
Basis
im
Zweiten
Punischen
Krieg
gegen
Rom.
ParaCrawl v7.1
Could
you
describe
for
the
readers
the
initial
picture
of
the
second
Punic
war?
Können
Sie
den
Lesern
das
erste
Bild
des
zweiten
punischen
Krieges
beschreiben?
CCAligned v1
Books
I–IV
of
this
major
work
of
Polybios
deal
with
the
Second
Punic
War.
Die
Bücher
I–IV
dieses
größten
Werkes
von
Polybios
handeln
vom
Zweiten
Punischen
Krieg.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
the
third
punic
war.
Dies
führte
zu
der
dritten
Punischen
Krieg
führte.
ParaCrawl v7.1
However,
the
defeat
of
the
city
state
in
the
third
Punic
war
caused
the
Romans
to
devastate
it.
Seine
Niederlage
im
dritten
punischen
Krieg
führte
jedoch
zur
Zerstörung
durch
die
Römer.
ParaCrawl v7.1
As
consul
he
was
given
command
of
the
Roman
fleet
during
the
First
Punic
War.
Als
Konsul
hatte
er
das
Kommando
über
die
römische
Flotte
im
Ersten
Punischen
Krieg.
Wikipedia v1.0
The
action
takes
places
in
a
hall
of
the
palace
of
Cirta
at
the
time
if
the
Second
Punic
War.
Die
Handlung
spielt
in
einem
Saal
des
Palastes
von
Cirta
zur
Zeit
des
Zweiten
Punischer
Krieges.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
the
Second
Punic
War,
the
area
of
Barcelona
was
conquered
by
the
Carthaginians.
Zu
Beginn
des
Zweiten
Punischen
Krieges
wurde
die
Gegend
von
Barcelona
von
den
Karthagern
erobert.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
Punic
war,
the
Romans
won
against
the
Carthaginians
who
then
retired
to
the
west
of
Europe.
Im
zweiten
Punischen
Krieg
besiegten
die
Römer
die
Karthager,
die
sich
dann
aus
Westeuropa
zurückzogen.
ParaCrawl v7.1
The
first
"Punic
War",
as
he
is
known
in
Rome
begins.
Der
erste
"Punische
Krieg",
wie
er
in
Rom
genannt
wird,
beginnt.
ParaCrawl v7.1
It
was
introduced
around
211
BC
around
the
period
of
the
Second
Punic
War.
Es
wurde
um
211
vor
Christus
um
die
Zeit
des
Zweiten
Punischen
Krieges
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Coincidentally
this
was
also
the
year
in
which
the
First
Punic
War
broke
out.
Zufälligerweise
war
dies
auch
das
Jahr,
in
dem
der
Erste
Punische
Krieg
ausbrach.
ParaCrawl v7.1
For
six
months
now,
I
have
been
waging
a
Punic
War
with
the
Bulgarian
Agriculture
Fund
which
has
turned
down
the
individual
projects
of
over
one
hundred
Bulgarian
farmers
because
of
unclear
text
in
the
regulation.
Seit
nunmehr
sechs
Monaten
führe
ich
einen
punischen
Krieg
mit
dem
bulgarischen
Agrarfonds,
der
die
Projekte
von
über
hundert
einzelnen
bulgarischen
Landwirten
aufgrund
undeutlicher
Texte
in
der
Rechtssetzung
abgelehnt
hat.
Europarl v8