Translation of "Punishable offence" in German
Until
1954,
it
was
a
punishable
offence
to
provide
religious
instruction.
Bis
1954
war
sogar
die
Erteilung
von
Religionsunterricht
unter
Strafe
gestellt.
Europarl v8
I
cannot
understand
how
it
could
be
a
punishable
offence.
Ich
kann
nicht
begreifen,
wie
man
so
etwas
unter
Strafe
stellen
kann.
Europarl v8
By
this
change,
sexual
intercourse
between
men
became
again
a
punishable
offence
in
Bavaria
as
well.
Damit
war
der
Beischlaf
zwischen
Männern
auch
in
Bayern
wieder
strafbar.
WikiMatrix v1
Any
violation
of
the
rules
is
a
punishable
offence.
Jeder
Verstoß
gegen
die
Vorschriften
ist
eine
Straftat.
EUbookshop v2
It
is
a
punishable
offence
to
refuse
to
broadcast
a
correction
(Section
7(6)).
Die
Verweigerung
der
Berichtigung
ist
strafbar
(Abs.
6).
EUbookshop v2
Within
the
European
Union,
female
circumcision
must
be
made
a
punishable
offence.
In
der
Europäischen
Union
muß
die
Beschneidung
von
Frauen
unter
Strafe
gestellt
werden.
Europarl v8
Making
music
publicly
without
permission
was
a
punishable
offence
in
the
GDR.
Ohne
Genehmigung
öffentlich
zu
musizieren
war
in
der
DDR
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Membership
of
a
terrorist
organisation
is
still
not
a
punishable
offence
in
Sweden....
Die
Mitgliedschaft
in
einer
terroristischen
Organisation
ist
in
Schweden
nicht
strafbar....
ParaCrawl v7.1
Marital
rape
is
not
a
punishable
offence.
Vergewaltigung
in
der
Ehe
ist
nicht
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Retrieving
important
credentials
via
hacking
is
a
punishable
offence
and
it
comes
under
cyber
crime.
Das
Abrufen
wichtiger
Zugangsdaten
durch
Hacking
ist
strafbar
und
unterliegt
Cyberkriminalität.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
these
provisions
are
a
punishable
offence.
Verstöße
gegen
diese
Vorschriften
sind
strafbar.
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
female
genital
mutilation
is
now
officially
classified
as
a
punishable
offence.
In
vielen
Ländern
steht
weibliche
Genital-
verstümmelung
inzwischen
offiziell
unter
Strafe.
ParaCrawl v7.1
Drinking
in
public
is
also
a
punishable
offence.
Auch
das
Trinken
in
der
Öffentlichkeit
ist
strafbar.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
why
is
it
a
punishable
offence
for
someone
to
speak
in
their
mother
tongue?
Warum
ist
es
überhaupt
eine
Straftat,
wenn
jemand
in
seiner
eigenen
Muttersprache
spricht?
Europarl v8
Sir,
I'm
sure
things
are
different
in
Los
Angeles
but
here
in
Nevada,
masturbating
in
public
is
a
punishable
offence.
In
Los
Angeles
ist
das
sicher
anders,
aber
hier
in
Nevada
ist
öffentliches
Masturbieren
strafbar.
OpenSubtitles v2018
The
unauthorised
duplication
or
passing
on
of
specific
content
or
whole
pages
is
not
permitted
and
is
a
punishable
offence.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1