Translation of "Punitive or exemplary damages" in German

Ausserdem sind 3A Composites oder ihre Tochter- und verbundenen Gesellschaften, Auftragnehmer, Vertreter und/oder Mitarbeiter in keiner Weise für Schäden verantwortlich und haftbar, ob es sich dabei um direkte, indirekte, Folgeschäden, zufällige, atypische, strafeinschließende Schäden, exemplarische oder allgemeine wie auch immer verursachte Schäden, Beiträge oder Entschädigungen handelt, die sich aus Änderungen oder Zusätzen zu ihren Gütern, Produkten, Programmen, Werbekampagnen und/oder Dienstleistungen ergeben, die eine Ähnlichkeit mit einem von einem Nutzer auf irgendeinem Weg inklusive E-Mail auf diese Webseite gestellten Content, mit Geschäftsgeheimnissen oder Know-how aufweisen könnten.

Die Verwendung des Logos von Pak 2000 geschieht auf Ihr eigenes Risiko, und keinesfalls haftet Pak 2000 unter welchen Haftungstheorien auch immer für direkte, indirekte, zufällige, besondere, exemplarische, Straf- oder Folgeschäden oder sonstige Schäden, die aufgrund oder in Zusammenhang mit der Verwendung der Logos von Pak 2000 auftraten.

In keinem Fall sind Navigon oder seine Verkehrsfunkdienstanbieter Ihnen oder einer anderen Partei gegenüber haftbar für jegliche Schadenersatzforderungen, indirekte, beiläufig entstandene, konkrete Schäden oder Folgeschäden (u. a. indirekte, direkte oder beiläufig entstandene Schäden, Schadenersatzforderungen oder Entschädigungen mit Strafzweck für Geschäfts- oder Einnahmeverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit der Anwendung oder der Verkehrsfunkdaten entstehen, selbst dann, wenn Navigon auf die Möglichkeit solcher Schadenersatzansprüche hingewiesen wurde.

In keinem Fall ist 48DESIGN oder mit ihr verbundene Unternehmen oder Anbieter von Inhalten haftbar für zufällige, indirekte, Straf-, exemplarische oder Folgeschäden (einschließlich Schadenersatz für entgangenen Gewinn, Unterbrechung, Verlust geschäftlicher Informationen oder irgendeinem anderen Vermögensschaden).

Unabhängig von der Situation oder Umstände, die zu einem Anspruch, Ich verzichte auf jedes Recht auf Folge suchen, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico, seine EigentÃ1?4mer, Direktoren, Tochtergesellschaften, Agenten, Vertragspartner, Subunternehmer und Mitarbeiter, aus irgendeinem Grund .

Brother übernimmt keine Haftung für Fehler oder Auslassungen bei den Informationen auf der Website und ist auf keinen Fall für eine Verletzung, einen Verlust oder Schäden jeder Art haftbar, inklusive aber nicht darauf beschränkt, PC Fehler, Datenverlust, Gewinneinbußen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Geschäftsunterbrechung oder für einen indirekten, speziellen, zufälligen, strafenden, exemplarischen Schaden oder Folgeschäden jeder Art, die sich aus Ihrer Nutzung der Informationen auf der Website, Ihrer Nutzung von erhaltenen Informationen, die mit der Website verbunden sind, oder der Unfähigkeit ergeben, die Website oder andere mit ihr verbundene Websites zu nutzen.

Der Schiedsrichter ist jedoch nicht befugt, Straf- oder Schadenersatz zu gewähren, auf den beide Parteien hiermit verzichten.

Unbeschadet Abschnitt8.1 haftet die EPO nicht für Schadensersatz einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf direkten, indirekten, besonderen oder verschärften Schadensersatz und Strafschadensersatz noch tritt sie für Folge- oder Begleitschäden ein, die sich aus der Nutzung der Software bzw. aus einem Nutzungsausfall ergeben.

Unabhängig von der Situation oder Umstände, die zu einem Anspruch, Ich verzichte auf jedes Recht auf Folge suchen, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico, seine Eigentümer, Direktoren, Tochtergesellschaften, Agenten, Vertragspartner, Subunternehmer und Mitarbeiter, aus irgendeinem Grund.

Weder Huawei noch seine Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen, Geschäftsführer, Agenten, Mitarbeiter oder andere Repräsentanten haften für jegliche direkte, indirekte, besondere, beiläufige, mittelbare, strafende, und/oder exemplarische Schäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf Gewinn- oder Ertragsverluste, Datenverlust, und/oder Geschäftsverlust, in Zusammenhang mit dieser Webseite oder der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung dieser Webseite oder dem Verlass auf die hier enthaltenen Inhalte, selbst wenn Huawei über die Möglichkeit solcher Schäden informiert ist.

Soweit durch Gesetz nicht anderweitig bestimmt, sind Mozilla, seine Mitwirkenden, Lizenzgeber und Verteiler nicht haftbar für irgendwelche indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Nutzung von Firefox und den Diensten entsteht oder damit in Zusammenhang stehen.

Zu diesen Rechtsinstituten hat das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung teilweise bereits Stellung genommen: So hat es entschieden, dass eine auf Strafschadensersatz nach US-amerika nischem Recht (punitive or exemplary damages) gerichtete Klage nicht von vornherein gegen unverzichtbare rechtsstaatliche Grundsätze verstößt.