Translation of "Punitive sanctions" in German

Ebenso ist die Debatte über die Ersetzung der Gefängnisstrafe durch andere Strafmaßnahmen abgeflaut.

Darüber hinaus verhängt der Rat selbst punitive Sanktionen gegen Individuen, Gruppen und Organisationen.

Ich möchte die Vertreterin des Rates fragen, welche Strafmaßnahmen und Sanktionen gegenüber den russischen Amtspersonen ausgesprochen werden sollen, die direkt für Menschenrechtsverletzungen und Akte der Rechtsbeugung verantwortlich sind.

Nochmals, Sanktionen sind einzig und allein dazu bestimmt, Disziplin durchzusetzen, und wenn wir den Übergang von Sanktionen zu Kompensationen schaffen, dann wäre das Ziel erreicht, mehr Freiwilligkeit durchzusetzen und von dem eher zufälligen und strafenden Charakter der Sanktionen wegzukommen.

Hätten die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten einen auf strafende Sanktionen ausgerichteten Ansatz gewählt, wie bei Kuba und Birma, wäre das Ergebnis ein weniger wohlhabendes, weniger offenes und potenziell destabilisierendes China gewesen.

Dankbar für Japans Zurückhaltung hinsichtlich der Aufrechterhaltung von Strafsanktionen nach dem Massaker am Tiananmen-Platz im Jahr 1989 und erpicht auf internationale Anerkennung - von japanischem Kapital und kommerzieller Technologie ganz zu schweigen - hatte die Regierung unter Deng Xiaoping über zwei Jahre lang sieben Einladungen ausgesprochen.

Als Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten sprechen wir uns im Interesse der Rechtssicherheit für eine klare Trennung des Schadenausgleichs von Strafmaßnahmen aus, wie sie aber das amerikanische Recht gerade verhindert.

Es kam immer wieder zu gegenseitigen Bedrohungen, wirtschaftlichen Sanktionen, Straf- und Gegenmaßnahmen, die Steuern und Einnahmen betrafen.

Die Auswirkungen der Strafzölle und Sanktionen, des Brexits sowie der Debatte um Dieselgrenzwerte und fahrverbote sind schwer abzuschätzen, was weltweit zu Verunsicherungen und einem zögerlichen Kaufverhalten führt.

Die Trump-Regierung hat eine Überprüfung der Praktiken Chinas im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum angeordnet, die einseitige Sanktionen gemäß § 301 des Handelsgesetzes zur Folge haben könnten.

Es wurde klar, dass die Russen erneut Untermenschen sind, die man ungestraft von den Seiten der deutschen Presse niedermache kann, gegenüber denen man vom Rednerpult des Bundestages zu Sanktionen und Vergeltung aufrufen kann, ohne dass Widerspruch zugelassen wird.

Aber nach jedem Anschlag hatte ich das Gefühl, wie ein Lügner dazustehen: Meine Geschichte war für alle einsehbar, aber vor dem serbischen Justizsystem gab es keine Täter, meine Ängste blieben völlig unbeachtet und wurden trivialisiert und natürlich gab es bei keinem der Fälle Antworten und es wurden auch keine Strafmaßnahmen oder Sanktionen von den Gerichten gegen die Angreifer verhängt, wodurch ich noch weiter das Gefühl von Sicherheit und Gerechtigkeit verlor.

Diese Agenten gehen auch Korruptionsvorwürfen gegen mit Russland in Verbindung gebrachte ukrainische Kapitalisten nach und vervollständigen so die imperialistischen Strafsanktionen gegen Putin-nahe Oligarchen in Russland.

Die Obama-Regierung versucht derzeit, im UN-Sicherheitsrat eine vierte Runde von Strafmaßnahmen gegen den Iran durchzusetzen, weil er angeblich an der Herstellung von Atomwaffen arbeitet. Diese Behauptung hat Teheran wiederholt bestritten.

Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf die folgenden Tatsachen lenken, da sie eine ernsthafte Gefährdung des Weltfriedens sind. Sie stehen im Zusammenhang mit der durch die gegen den Irak verhängten Sanktionen und insbesondere aufgrund der Streitigkeiten zwischen dem Irak und den Vereinigten Staaten entstandenen Situation: