Translation of "Pupillometer" in German

Effective traffic surveillance, including vehicle inspections, speed monitoring using modern camera techniques, breathalyser tests, seat belt checks and pupillometer measurement in cases where drug-use may be suspected, is what is needed in the short term to bring down the number of fatalities on the roads.
Kurzfristig ist eine umfassende Verkehrsüberwachung mit Fahrzeugkontrollen, einer Geschwindigkeitsüberwachung mit moderner Kameratechnik, Alkoholkontrollen durch Atemlufttests, Messungen mit dem Pupillometer bei Verdacht auf Fahren unter Einfluss von Narkotika sowie einer Kontrolle der Anschnallpflicht notwendig, um die Zahl der Straßenverkehrstoten zu senken.
Europarl v8
For example, the optician may analyze pupillary reflexes using a so-called pupillometer and/or determine the distance of the pupil centers to ascertain the interpupillary distance in this way.
Beispielsweise kann der Optiker mit einem sogenannten Pupillometer Pupillenreflexe auswerten bzw. den Abstand der Pupillenmitten bestimmen, um derart die Pupillendistanz zu ermitteln.
EuroPat v2
Conclusions: This results demonstrate, that the scotopic pupillary size doesn`t differ significantly between the Compact Integrated Pupillograph (CIP) and the Colvard Pupillometer (COP), also the results of the measurements are highly reproducible.
Diskussion: Die Messungen zeigen, dass sich die gemessenen skotopischen Pupillenweiten zwischen dem Combined Integrated Pupillograph (CIP) und dem Colvard Pupillometer (COP) nicht signifikant unterscheiden und die Messergebnisse eine hohe Reproduzierbarkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The analysis system according to claim 1, wherein the analysis system (01) can be used as a pupillometer.
Analysesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Analysesystem (01) als Pupillometer einsetzbar ist.
EuroPat v2
The function units provided on the inventive analysis system also make it possible to use this system simultaneously as a pupillometer for measuring the pupil response as a function of time.
Die an dem erfindungsgemäßen Analysesystem vorgesehenen Funktionseinheiten machen es weiterhin auch möglich, dieses System zugleich als Pupillometer zur Messung der zeitabhängigen Pupillenreaktion einzusetzen.
EuroPat v2
In this manner, the pupillometer may also be used as a centering system for positioning the eye to be examined.
In dieser Weise kann das Pupillometer also auch als Zentriersystem zur Positionierung des zu untersuchenden Auges eingesetzt werden.
EuroPat v2
The analysis system according to claim 19, wherein the pupillometer can be used as a centering system for positioning the eye (A) to be examined.
Analysesystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Pupillometer als Zentriersystem zur Positionierung des zu untersuchenden Auges (A) einsetzbar ist.
EuroPat v2
The lower part 05 and the cross slide 07 form a standard module to which various diagnostic units, for example a pachymeter or a pupillometer can be attached with the use of correspondingly adapted stands. In this way, various device types are formed, each of which comprises a sensor system according to the invention.
Das Unterteil 05 und der Kreuzschlitten 07 bilden ein Standardmodul, auf dem verschiedene Diagnoseeinheiten, beispielsweise ein Pachymeter oder ein Pupillometer, unter Verwendung entsprechend angepasster Ständer befestigt werden können, um dadurch verschiedenen Gerätetypen zu bilden, an denen jeweils ein erfindungsgemäßes Sensorsystem vorhanden ist.
EuroPat v2
This measurement was done under standardized illumination with the Compact Integrated Pupillograph CIP (AMTech) first and was then repeated under identical conditions with the Colvard Pupillometer COP (OASIS Medical).
Die Messung erfolgte bei standartisierter Umfeldleuchtdichte mit dem Compact Integrated Pupillograph CIP (AMTech) und wurde vom zweiten Untersucher wiederholt. Danach wurde diese Messung unter identischen Bedingungen mit dem Colvard Pupillometer COP (OASIS Medical) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1