Translation of "Puppet player" in German

Eric Deniaud met a number of musicians and artists, as well as stage manager, puppet ­player, Rachid Abu Sheireikh.
Eric Deniaud traf einige Musiker und Künstler sowie einen Bühnenleiter, den Marionettenspieler Rachid Abu Sheireikh.
ParaCrawl v7.1

Here the sicilian puppet-player Emanuele Macrì " explains me the stages they are almost always two: that true with the sicilian puppets and the room with the public " also Says that the theater of the sicilian puppets has not followed anymore, that people don´t suit us more, that the television and the cinema have killed the work. Certainly the sicilian puppets have lost very public, but the faithful ones don´t miss.
Hier erklärt mir den sizilianischer Puppenspieler Emanuele Macrì die Bühnen, es ist fast immer zwei: jene Wahrheit mit den sizilianische Marionetten und dem Saal mit dem Publikum sagt auch, daß das Theater der sizilianische Marionetten nicht mehr folgte, das Leute nicht dorthin mehrere geht, die das Fernsehen und das Kino das Werk töteten.
ParaCrawl v7.1

In this way the sicilian puppet-player is forced to a smaller effort, even if always serious: folded up in two on the bridge, with the pupo in a hand, through the iron and the other busy to move the threads to create the movement.
Auf diese Art und Weise wird der sizilianischer Puppenspieler zu einer kleinen Mühe gezwungen, auch wenn immer drückendesten: biegt durch in zwei auf die Brücke mit dem sizilianische Marionette in eine Hand Eisen und das anderer besetzt die Fäden zu bewegen um die Bewegung zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Certain leads would seem to support this theory: for example, an opera actor always refers to a puppet player as "Master".
Diese Theorie wird durch einige Hinweise bestätigt: Beispielsweise spricht ein Opernschauspieler von einem Puppenspieler immer als "Meister".
ParaCrawl v7.1

Pieces of Edgar Allen Poe, Goethe‘s “Faust”, “Robinson Crusoe” or “Treasure Island” are staged by the ensemble around the puppet player Karl Huck in an unusual manner and often as one-man play with music.
Stücke von Edgar Allen Poe, Goethes „Faust“, „Robinson Crusoe“ oder „Die Schatzinsel“ werden von dem Ensemble um den Puppenspieler Karl Huck auf ungewöhnliche Weise und oft im Ein-Mann-Spiel mit Musik umgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Socalled is a pianist, producer, composer, rapper, singer, journalist, photographer, filmmaker, magician, comic author and puppet player from Montréal.
Socalled ist ein Pianist, Produzent, Komponist, Arrangeur, Rapper, Sänger, Journalist, Fotograf, Filmemacher, Zauberer, Comiczeichner und Puppenspieler aus Montréal.
ParaCrawl v7.1

Here Moeyaert tells the story of the blossoming love between the young Suzanne and a puppet player during a grotesque village argument about an annoying dog compound.
Darin erzählt Moeyaert die Geschichte einer aufkeimenden Liebe zwischen der jungen Suzanne und einem Marionettenspieler während eines grotesken Dorfstreits um einen lästigen Hundezwinger.
ParaCrawl v7.1

In the 1950s the famous puppet player, producer and director of the Moscow Puppet Theatre Sergei Obraztsov brought Siamese cats from Poland, Hungary, GDR and Thailand (?)
In den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Siamesen nachweislich von dem berühmten Puppenspieler, Regisseur und Direktor des Moskauer Puppentheaters Sergei Obraztsov aus Polen, Ungarn, der DDR und Thailand (?)
ParaCrawl v7.1

Rarely law the script because a true sicilian puppet-player knows only not to memory the whole cycle of the Paladins (what hard eighteen months, that is over five hundred evenings, that is thousand hours) but a big number of other scripts of other epic and chivalrous cycles (religious texts are almost entirely by now gone out of the use).
Selten Gesetz das Regiebuch, weil ein echter sizilianischer Puppenspieler auswendig nicht nur das heißt weiter den ganzen Zyklus der Paladine (der achtzehn Monate dauert) fünfhundert Abende kennt, das heißt Tausend Stunden, aber eine große Nummer von anderen Regiebuch von anderen episch und Ritter Zyklen (die religiösen Texte sind ganz fast nunmehr vom Gebrauch ausgegangen).
ParaCrawl v7.1

Recited live rigorously in the typical rhythmics of the sicilian puppet-players......
Sagt streng Live in der typischen Rhythmik der sizilianische Puppenspieler auf......
ParaCrawl v7.1

They have become puppets whose players have lost hold of the strings.
Sie sind damit zu Marionetten geworden, deren Akteuren die Fäden entglitten sind.
ParaCrawl v7.1

As the number of companies of actors performing the Commedia dell’Arte increased, so did the amount of puppet and marionette players who, very soon, would also be found in the rest of Europe.
Der Verbreitung der Schauspieltruppen der Commedia dell’Arte entspricht auch die Verbreitung der Gruppen von Puppen- und Marionettenspielern, die wir sehr bald überall in Europa finden.
ParaCrawl v7.1

Depending on the chosen puppet, players can also summon various powerful beings to aid in the fight and help to defeat strong foes.
Spieler können eine große Bandbreite an mächtigen Kreaturen beschwören, welche ihnen im Kampf beistehen und helfen, starke Gegner zu besiegen.
ParaCrawl v7.1

The population of the place have the merit to have saved an ancient tradition, they are able to jump irritated on the stage to grab to the throat the traitorous Gano of Maganza (generally he is paint with strong colors, grim, dominated by the black), but above all to the pressure of the two puppet-players (who work with Sicilian puppets), respectively Mariano Pennisi and Emanuele Macrì.........
Und der Verdienst, eine sehr alte Tradition gerettet haben, kommt der Bevölkerung des Platzes zu, fähige auf die Bühne irritiert springen um zum Hals den verräterischen Gano von Maganza zu ergreifen, gewöhnlich Gemälde mit starken, finsteren Farben beherrscht vom Schwarz, aber zu vor allem dem Druck der zwei sizilianische Puppenspieler heißen sie so, beziehungsweise Mariano Pennisi und Emanuele Macrì.........
ParaCrawl v7.1

Emanuele Macrì, student and adopted child of one of the most illustrious catanesi puppet-players of the past, Mariano Pennise, doesn´t have doubts on the superiority of the catanesis puppets on those palermitanis.
Emanuele Macrì, Schüler und Adoptivkind von einem der berühmtesten Puppenspieler hat catanesi der Vergangenheit Mariano Pennise keine Zweifel auf die Überlegenheit der Catanesi Marionetten auf jene palermitani.
ParaCrawl v7.1

Thus, a series of techniques were developed to adapt the most popular theatrical scripts for the specific use of puppet and marionette players.
Es entstehen auf diese Weise eine Reihe von Techniken zur Anpassung von den beliebtesten und berühmtesten Theaterstücken an das Puppen- und Marionettentheater.
ParaCrawl v7.1

These bots can be used like puppets though, players can manipulate them to follow the player's commands such as follow the player around and fire their weapon.
Puppet-Bots Puppet-Bots besitzen keine KI-Programmierung und können nicht selbstständig handeln. Diese Bots können jedoch wie Puppen verwendet werden, der Spieler kann sie manipulieren und Befehle folgen lassen.
ParaCrawl v7.1

Then it took root in southern Italy – the oldest written proof of shadow theatre in Europe is from there and is dated 1674. Comedians and puppet players brought this inspiring play form over the Alps to northern Europe. Just nine years later a company of actors in Danzig asked for permission to perform “Italian Shadows.”
Das älteste schriftliche Zeugnis über das Schattenspiel in Europa aus dem Jahre 1674 stammt von dort. Ko mö dianten und Puppenspieler brachten das begeisternde Spiel über die Alpen nach Norden und neun Jahre später schon bittet eine Ko mö di an tengesellschaft aus Danzig um Erlaubnis, „Italienische Schatten“ aufführen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1