Translation of "Purchase approval" in German
The
purchase
requires
the
approval
of
the
responsible
regulatory
authorities.
Der
Kauf
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde.
ParaCrawl v7.1
A
hire
purchase
or
a
purchase
on
approval
is
not
possible.
Ein
Kauf
auf
Raten
oder
Probe
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
the
completion
of
a
final
purchase
agreement
and
approval
from
the
relevant
bodies.
Der
Erwerb
steht
unter
dem
Vorbehalt
des
Abschlusses
eines
finalen
Kaufvertrages
und
der
Zustimmung
der
Gremien.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
valid
approval
and
commitment
by
the
bank
to
grant
a
credit
line/mortgage
for
the
purchase
and
approval
of
the
buyer’s
down-payment
equity,
formal
notarisation
can
proceed.
Mit
einer
rechtskräftigen
Zustimmung
und
Verpflichtung
der
Bank
hinsichtlich
der
Kreditlinie
für
den
Kauf
sowie
der
Deckung
des
Eigenkapitals,
kann
die
Beurkundung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
approved
you
can
purchase
(approval
is
usually
granted
within
24
hours).
Sobald
Sie
zugelassen
sind,
können
Sie
kaufen
(die
Genehmigung
wird
normalerweise
innerhalb
von
24
Stunden
gewährt).
CCAligned v1
Upon
a
valid
approval
and
commitment
by
the
bank
to
grant
a
credit
line/mortgage
for
the
purchase
and
approval
of
the
buyer's
down-payment
equity,
formal
notarisation
can
proceed.
Mit
einer
rechtskräftigen
Zustimmung
und
Verpflichtung
der
Bank
hinsichtlich
der
Kreditlinie
für
den
Kauf
sowie
der
Deckung
des
Eigenkapitals,
kann
die
Beurkundung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
does
not
need
to
purchase
the
approved
inks
from
Thieme.
Der
Kunde
muss
die
freigegebene
Tinte
nicht
über
Thieme
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Approved:
Purchase
Cheddar
cheese
from
England.
Genehmigt:
Kaufen
Sie
Cheddar
aus
England.
ParaCrawl v7.1
Starting
materials
should
only
be
purchased
from
approved
suppliers
named
in
the
relevant
specification
and,
where
possible,
directly
from
the
producer.
Ausgangsstoffe
sollten
nur
von
zugelassenen
Lieferanten
bezogen
werden,
die
in
der
entsprechenden
Spezifikation
genannt
werden.
EUbookshop v2
Despite
further
protests
the
purchase
was
approved
and
completed
on
1
January
1852.
Trotz
weiterer
Proteste
wurde
der
Kauf
mit
knappen
Mehrheiten
genehmigt
und
zum
1.
Januar
1852
vollzogen.
WikiMatrix v1
Starting
materials
should
only
be
purchased
from
approved
suppliers
named
In
the
relevant
specification
and,
where
possible,
directly
from
the
producer.
Ausgangsstoffe
sollten
nur
von
zugelassenen
Lieferanten
bezogen
werden,
die
in
der
entsprechenden
Spezifikation
genannt
werden.
EUbookshop v2
Purchasing
a
GMP
approved
equipments
are
normally
safer
than
Non-GMP
equipments.
Der
Kauf
eines
GMP
zugelassene
Geräte
sind
in
der
Regel
sicherer
als
Nicht-GMP
–
Anlagen.
ParaCrawl v7.1