Translation of "Purchase consideration" in German
The
purchase
consideration
amounted
to
CHF
15
million.
Der
Kaufpreis
belief
sich
auf
CHF
15
Millionen.
ParaCrawl v7.1
This
stock
would
be
a
definitive
purchase
consideration
in
conjunction
with
the
principles
of
the
Value
Investing!
Die
Aktie
wäre
also
eine
definitive
Kaufüberlegung
nach
den
Prinzipien
des
Value
Investings!
CCAligned v1
The
stock
would
be
a
long-term
purchase
consideration!
Die
Aktie
wäre
also
eine
langfristige
Kaufüberlegung!
CCAligned v1
As
soon
as
you
are
on
the
radar,
purchase
consideration
starts.
Sobald
Sie
auf
dem
Radar
sind,
Kaufpreis
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
was
paid
using
Sika
bearer
shares.
Der
Kaufpreis
wurde
mit
Sika
Inhaberaktien
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
total
purchase
consideration
amounted
to
CHF
29
million.
Der
Kaufpreis
belief
sich
insgesamt
auf
CHF
29
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
will
then
be
paid
out
to
former
shareholders
via
the
relevant
custody
banks.
Anschliessend
erfolgt
über
die
jeweiligen
Depotbanken
die
Auszahlung
des
Kaufpreises
an
die
bisherigen
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Who
like
to
upgrade
or
build
a
new
PC,
will
think
about
buying
an
SSD,
at
least
during
the
first
purchase
consideration.
Eine
SSD
gehört
mittlerweile
für
eine
PC
Zusammenstellung
mit
dazu,
zumindest
bei
der
ersten
Kaufüberlegung.
ParaCrawl v7.1
Because
the
acquisitions
took
place
shortly
before
the
reporting
date,
the
purchase
consideration
reflects
the
fair
value.
Aufgrund
der
zeitlichen
Nähe
der
Akquisitionen
zum
Abschlussstichtag
spiegelt
der
Kaufpreis
den
beizulegenden
Zeitwert
wider.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
amounts
to
CHF
212
million,
equivalent
to
a
price
of
CHF
351
per
RAN
share.
Der
Kaufpreis
beträgt
CHF
212
Millionen,
was
einen
Preis
pro
RAN-Aktie
von
CHF
351
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
is
subject
to
customary
adjustments
based
on
working
capital
of
Hitco
and
certain
contract
pricing
adjustments.
Der
Kaufpreis
unterliegt
noch
üblichen
Anpassungsklauseln
abhängig
vom
Nettoumlaufvermögen
der
HITCO
und
weiteren
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
paid
by
the
finance
partner
is
recognised
as
deferred
income
and
released
to
revenue
on
a
pro
rata
basis
over
the
term
of
the
lease
between
the
finance
partner
and
the
end
customer.
Der
vom
Finanzierungspartner
gezahlte
Kaufpreis
wird
passivisch
abgegrenzt
und
über
die
Laufzeit
des
Leasingvertrages
zwischen
Finanzierungspartner
und
Endkunde
anteilig
als
Umsatz
realisiert.
ParaCrawl v7.1
When
an
acquisition
is
achieved
in
stages
(for
instance,
successive
share
purchases),
the
fair
value
of
the
equity
instruments
issued
as
purchase
consideration
at
each
stage
should
be
determined
at
the
date
that
each
individual
investment
is
recognised
in
the
financial
statements
of
the
acquirer.
Falls
ein
Erwerb
in
Stufen
bewirkt
wird
(bspw.
über
sukzessive
Anteilskäufe),
ist
der
beizulegende
Zeitwert
der
Eigenkapitalinstrumente,
die
bei
jeder
Stufe
als
Gegenleistung
emittiert
werden,
zu
dem
Zeitpunkt
zu
erfassen,
zu
dem
jede
einzelne
Anlage
im
Abschluss
der
Erwerbers
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
payment
of
the
option
payments
and
work
commitments,
t
he
Company
may
exercise
its
option
to
purchase
100%
of
the
Project
for
purchase
consideration
of
US
$5
million
in
a
combination
of
cash,
or
at
the
Company's
election,
in
cash
or
shares
on
the
following
schedule:
Nach
dem
Abschluss
der
Optionszahlungen
und
Arbeitsfinanzierungen
kann
das
Unternehmen
seine
Option
ausüben
und
100
Prozent
des
Projektes
für
einen
Kaufpreis
von
fünf
Millionen
US$
erwerben,
zahlbar
in
bar
oder
–
nach
Ermessen
des
Unternehmens
–
mittels
einer
Kombination
aus
Bargeld
und
Aktien
gemäß
dem
folgenden
Schema:
ParaCrawl v7.1
The
purchase
consideration
offered
by
Redline
Management
Capital
S.A.
of
EUR
6.40
per
share
represents
the
minimum
price
required
by
law.
Die
von
der
Redline
Management
Capital
S.A.
angebotene
Gegenleistung
in
Höhe
von
EUR
6,40
je
artnet-Aktie
entspricht
nur
dem
rechtlich
gebotenen
Mindestpreis.
ParaCrawl v7.1
After
the
deduction
of
certain
liabilities,
the
purchase
consideration
for
the
shares
in
Dematic
amounts
to
circa
US$
2.0
billion
based
on
an
enterprise
value
of
US$3.25
billion.
Nach
Abzügen
bestimmter
Verbindlichkeiten
beträgt
der
Kaufpreis
für
die
Anteile
von
Dematic
circa
2,0
Mrd.
US-Dollar,
ausgehend
von
einem
Unternehmenswert
von
3,25
Mrd.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
SIC-28
addresses
when
the
'date
of
exchange'
occurs
where
shares
are
issued
as
purchase
consideration
in
an
acquisition.
In
SIC-28
wird
der
erörtert,
wann
der
"Tauschzeitpunkt"
bei
einem
Unternehmenszusammenschluss
ist,
bei
dem
Anteile
als
Gegenleistung
emittiert
werden.
ParaCrawl v7.1