Translation of "Purchase cycle" in German
Larger
grants
could
subsidize
cycle
purchase
or
be
used
to
install
showers
for
use
after
exercise.
Mit
größeren
Beträgen
können
Fahrräder
erworben
oder
Duschen
für
die
Körperpflege
nach
körperlicher
Betätigung
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Understand
leads
better,
including
their
intent
and
where
they
are
in
the
purchase
cycle
Leads,
inklusive
deren
Absichten
und
wo
im
Kaufzyklus
sie
sich
befinden,
besser
verstehen.
CCAligned v1
You’ll
need
to
figure
out
two
metrics:
the
frequency
of
the
purchase
cycle
and
the
value
of
each
purchase.
Du
musst
zwei
Kennzahlen
berechnen:
die
Häufigkeit
des
Kaufzyklus
und
den
durchschnittliche
Bestellwert.
ParaCrawl v7.1
The
aid
will
be
granted
on
farmer’s
application
only,
for
the
specific
purpose
of
restarting
the
production
cycle
(purchase
of
seeds,
fuel,
fertilisers
and
pesticides).
Die
Beihilfen
werden
ausschließlich
auf
Antrag
der
Landwirte
für
den
besonderen
Zweck
des
Wiedereinstiegs
in
den
Produktionszyklus
gewährt
(Kauf
von
Saatgut,
Kraftstoff,
Düngern
und
Pestiziden).
DGT v2019
At
the
end
of
the
annual
purchase
cycle,
the
acquired
shares
are
matched
up
to
a
maximum
of
ten
free
shares.
Am
Ende
des
jährlichen
Kaufzyklus
stockt
die
Bank
den
so
erworbenen
Aktienbestand
um
maximal
zehn
Gratisaktien
auf.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
visitors
who
added
items
to
their
shopping
carts
but
didn't
complete
the
purchase
cycle
might
be
enticed
with
a
coupon
for
free
shipping
or
a
discounted
price.
Eine
Gruppe
von
Besuchern,
die
zusätzlichen
Artikel
in
den
Einkaufswagen
gelegt,
aber
nicht
den
Kauf
abzuschließen
Zyklus
gelockt
werden
könnten
mit
einem
Gutschein
für
kostenlosen
Versand
oder
einen
ermäßigten
Preis.
ParaCrawl v7.1
With
a
bilateral
trade
financing
solution,
this
pasta
manufacturer
can
finance
the
whole
purchase
and
processing
cycle:
from
wheat
purchases
in
Canada,
transit
and
storage
in
Europe,
to
milling
into
flour,
with
a
repayment
in
cash
or
an
assignment
of
export
proceeds.
Mit
einer
bilateralen
Handelsfinanzierungslösung
kann
dieser
Pasta-Hersteller
den
gesamten
Beschaffungs-
und
Verarbeitungskreislauf
finanzieren:
vom
Kauf
des
Weizens
in
Kanada,
über
Transit
und
Lagerung
in
Europa,
bis
hin
zur
Weiterverarbeitung
zu
Mehl,
mit
einer
Bar-Rückzahlung
oder
einer
Zuordnung
der
Exporterlöse.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
purchase
a
cycle
helmet,
we
have
listed
here
the
important
points
to
consider
so
that
you
are
able
to
choose
the
right
helmet
for
your
personal
safety.
Zur
Unterstützung
beim
Kauf
eines
Fahrradhelmes
finden
Sie
hier
die
wesentlichen
Punkte,
damit
Sie
den
richtigen
Helm
für
Ihre
persönliche
Sicherheit
finden.
ParaCrawl v7.1
You'll
get
some
rough
ideas
of
how
people
are
searching,
what
they're
seeing
and
how
their
searches
will
refine
as
they
move
into
different
phases
of
the
purchase
cycle.
Du
kannst
eine
grobe
Ideen
bekommen,
wie
die
Leute
suchen,
wonach
sie
suchen
und
wie
sie
ihre
Suchanfragen
präzisieren,
wenn
sie
sich
in
den
unterschiedlichen
Phasen
des
Kaufzyklus
befinden.
ParaCrawl v7.1
Let’s
assume
that
a
buffer
stock
of
approximately
40%
of
the
average
sales
per
purchase
cycle
is
needed
(and
maintained)
to
ensure
availability.
Lassen
Sie
uns
annehmen,
dass,
um
die
Verfügbarkeit
des
Produkts
sicherzustellen,
ein
Pufferbestand
von
etwa
40%
der
durchschnittlichen
Verkäufe
pro
Einkaufszyklus
benötigt
und
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
You’ll
get
some
rough
ideas
of
how
people
are
searching,
what
they’re
seeing
and
how
their
searches
will
refine
as
they
move
into
different
phases
of
the
purchase
cycle.
Du
kannst
eine
grobe
Ideen
bekommen,
wie
die
Leute
suchen,
wonach
sie
suchen
und
wie
sie
ihre
Suchanfragen
präzisieren,
wenn
sie
sich
in
den
unterschiedlichen
Phasen
des
Kaufzyklus
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
aim
to
limit
the
main
environmental
impacts
from
the
three
phases
of
the
service's
life
cycle
(purchasing,
provision
of
the
service,
waste).
Mit
den
Kriterien
sollen
die
größten
Umweltbelastungen,
die
im
Laufe
der
drei
Phasen
des
Lebenszyklus
der
Dienstleistung
(Kauf,
Bereitstellung,
Entsorgung)
entstehen,
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden.
DGT v2019
Membership
fee:
an
annual
membership
fee
of
25
(all
those
who
have
purchased
a
cycle
or
subscription
ticket
from
us
get
Club
membership
included
in
the
price).
Der
Mitgliedsbeitrag:
Jährlicher
Mitgliedsbeitrag
von
25
(Für
alle,
die
einen
Zyklus
oder
ein
Abo
bei
uns
erworben
haben,
ist
die
Mitgliedschaft
im
Club
inkludiert.)
ParaCrawl v7.1
You
can
support
the
development
of
Lady
Cycle
with
a
donation
or
by
purchasing
our
Lady
Cycle
Premium
offer.
Sie
können
die
Weiterentwicklung
von
Lady
Cycle
mit
einer
Spende
unterstützen
oder
indem
Sie
Lady
Cycle
Premium
erwerben.
CCAligned v1
The
Orbweaver
Platform
simplifies
the
procurement
and
purchasing
cycle
by
improving
visibility,
communication,
and
productivity
across
the
entire
electronics
supply
chain.
Die
Orbweaver-Plattform
vereinfacht
den
Beschaffungs-
und
Kaufzyklus
durch
Verbesserung
der
Sichtbarkeit,
Kommunikation
und
Produktivität
innerhalb
der
gesamten
elektronischen
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
All
users
can
take
advantage
of
consistent
data
in
the
purchasing
cycle
(inquiries,
bids,
and
purchase
orders)
to
promote
effective
data
management
throughout
the
workflow.
Alle
Anwender
können
im
Einkaufszyklus
auf
konsistente
Daten
zurückgreifen
(Anfragen,
Angebote
und
Bestellungen),
was
eine
effektive
Datenverwaltung
im
gesamten
Workflow
fördert.
ParaCrawl v7.1