Translation of "Purchase details" in German
You
decide
yourself
whether
you
would
like
to
purchase
the
contact
details
of
the
interested
party.
Sie
entscheiden
selbst,
ob
Sie
die
Kontaktdaten
des
Interessenten
erwerben
möchten.
CCAligned v1
Then,
to
visit
a
specialty
store
and
purchase
the
necessary
details.
Dann
ein
Fachgeschäft
zu
besuchen
und
die
notwendigen
Details
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Can
I
find
my
purchase
orders
details
and
follow
them
step
by
step?
Kann
ich
die
Details
zu
meiner
Bestellung
Schritt
für
Schritt
mitverfolgen?
CCAligned v1
How
can
I
backup
my
purchase
details?
Wie
kann
ich
meine
Kaufdetails
speichern?
ParaCrawl v7.1
For
more
delivery
and
purchase
details
see
the
"Buy
Now"
page.
Für
weitere
Informationen
zu
Lieferung
und
Kauf
sehen
Sie
die
Seite
„Kaufen“.
CCAligned v1
Provide
a
text
which
will
be
used
as
an
email
subject
for
purchase
details.
Geben
Sie
einen
Text,
der
für
den
Kauf
Details
als
E-Mail
Thema
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
scan
your
eTRS
Tickets
individually
to
retrieve
your
purchase
details.
Scannen
Sie
alternativ
hierzu
Ihre
eTRS-Tickets
einzeln
ein,
um
die
Einzelheiten
Ihrer
Einkäufe
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
we
log
here
is
your
e-mail
address
and
your
purchase
details
(your
invoices
linked
to
your
e-mail
and
your
product
details).
Das
einzige,
was
wir
hier
einloggen
ist
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Ihre
Kaufdetails
(Ihre
Rechnungen
an
Ihre
E-Mail
und
Ihr
Produktdetails
verknüpft).
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
asked
to
confirm
your
purchase
details,
select
a
payment
method
and
continue
to
place
your
order.
Sie
werden
dann
gebeten,
Ihre
Kaufdetails
zu
bestätigen,
eine
Zahlungsart
auszuwählen
und
Ihre
Bestellung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Transparent
price
policies,
comprehensive
customer
care
even
following
a
purchase
and
details
of
the
current
order
status,
for
example,
can
do
much
to
improve
the
situation.
Hierzu
tragen
beispielsweise
eine
transparente
Preispolitik,
ein
umfassender
Kundenservice
auch
nach
dem
Kauf
oder
Informationen
über
den
aktuellen
Bestellstatus
bei.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
interactions
with
us,
you
might
supply
us
with
personal
information,
such
as
your
name,
email
and
postal
addresses,
billing
address,
phone
number(s),
date
of
birth,
names
of
people
to
whom
purchases
have
been
shipped,
including
address
and
telephone
numbers,
purchase
information,
payment
details,
product
interest
information,
attendance
at
events,
shopping
preferences,
information
from
cookies
and
in
certain
circumstances,
your
opinions
and
individual
preferences,
as
well
as
interactions
that
you
may
have
with
our
Customer
Services.
Als
Ergebnis
von
Interaktionen
mit
uns
können
Sie
uns
personenbezogene
Daten
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Postanschrift,
Rechnungsadresse,
Telefonnummer(n),
Geburtsdatum,
Namen
von
Personen,
an
die
Einkäufe
verschickt
wurden,
einschließlich
Adresse
und
Telefonnummern,
Kaufinformationen,
Bezahlungs-
Details,
Informationen
zu
Produktinteressen,
Teilnahme
an
Veranstaltungen,
Einkaufspräferenzen,
Informationen
aus
Cookies
und
unter
bestimmten
Umständen
Ihre
Meinungen
und
individuellen
Präferenzen,
sowie
Interaktionen,
die
Sie
mit
unserem
Kundenservice
haben
können,
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
products
online
or
by
phone,
we
collect
information
such
as
your
purchase
details
and
relevant
payment
information.
Wenn
Sie
Produkte
online
oder
per
Telefon
erwerben,
sammeln
wir
Informationen
Ã1?4ber
Sie,
wie
z.Â
B.
Details
zu
Ihrem
Kauf
und
relevante
Zahlungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
General
System
Information:
Review
key
information
that
may
apply
to
your
system
purchase,
including
details
on
Windows
8,
Windows
7,
and
potential
upgrades/downgrades.
Allgemeine
Bestimmungen:
Lesen
Sie
wichtige
Informationen
von
Microsoft®,
die
das
von
Ihnen
erworbene
System
betreffen
können,
u.
a.
mit
Details
zu
Windows
10,Windows
8,
Windows
7
und
möglichen
Upgrades/Downgrades.
ParaCrawl v7.1
On
site
we
will
certainly
find
timetables
such
buses,
and
we
know
the
details
purchase
tickets
-
Sometimes
you
have
to
book
it
in
advance.
Vor
Ort
werden
wir
sicherlich
finden
Fahrpläne
wie
Busse,
und
wir
kennen
die
Einzelheiten
Tickets
kaufen
-
Manchmal
muss
man
im
Voraus
buchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
irate
customer,
it's
unlikely
that
they
want
to
cooperate
by
taking
time
to
give
you
their
purchase
details
or
order
information.
Wenn
Sie
einen
wütenden
Kunde,
es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sie
durch
die
Zeit
nehmen,
zusammenarbeiten
möchten
Sie
Details
ihrem
Kauf
oder
um
Informationen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Transaction
Information:
When
you
purchase
or
return
a
product,
We
collect
information
about
the
transaction,
such
as
product
details,
purchase
price,
and
the
date
and
location
of
the
transaction.
Transaktionsinformationen:
Wenn
Sie
ein
Produkt
kaufen
oder
zurückgeben,
sammeln
wir
Informationen
über
die
Transaktion,
z.
B.
Produktdetails,
Kaufpreis
und
Datum
und
Ort
der
Transaktion.
CCAligned v1
Simply
contactour
Support
team
and
provide
your
purchase
details
along
with
a
quick
description
of
the
fault.
Kontaktieren
Sie
einfach
unser
Support-Team
und
geben
Sie
Ihre
Kaufdetails
zusammen
mit
einer
Kurzbeschreibung
des
Fehlers
an.
CCAligned v1
The
purchase
is
only
valid
if
you
have
received
an
email
with
the
purchase
details
from
us,
or
rather
an
entry
for
this
purchase
is
done
under
"My
History".
Der
Kauf
ist
erst
gültig,
wenn
Sie
von
uns
ein
Email
mit
den
Kaufdetails
bekommen
haben,
bzw.
ein
Eintrag
zu
diesem
Kauf
unter
„Meine
Historie“
erfolgt.
CCAligned v1
With
CRM
system
you
can
store
any
kind
of
information,
be
it
clients’
contact
details,
order
details,
purchase
history,
interaction
updates,
meeting
or
call
reminder.
Mit
CRM-System
können
Sie
jede
Art
von
Information
speichern,
sei
es
Kunden
Kontaktdaten,
Bestelldetails,
Kaufhistorie,
Interaktion
Updates,
Treffen
oder
Erinnerung
rufen.
CCAligned v1