Translation of "Purchase fee" in German
The
purchase
fee
is
also
payable
when
the
contract
is
concluded
in
the
post-bidding
phase
Die
Kaufgebühr
fällt
auch
bei
Abschluss
eines
Vertrages
in
der
Nachgebotsphase
an.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
actual
purchase
this
reservation
fee
is
deducted
from
the
agreed
purchase
price.
Bei
tatsächlichem
Kauf
wird
diese
Reservierungsgebühr
auf
den
vereinbarten
Kaufpreis
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
To
get
and
keep
a
domain,
you
will
usually
have
to
pay
a
purchase
fee,
a
yearly
renewal
fee,
and
possibly
a
setup
fee.
Um
eine
Domain
zu
bekommen
und
zu
behalten
musst
du
üblicherweise
eine
Gebühr
für
den
Kauf,
eine
jährliche
Gebühr
für
die
Erneuerung
und
möglicherweise
eine
Einrichtungsgebühr
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
will
benefit
from
an
unbeatable
service:
If
you
decide
to
purchase,
the
rental
fee
will
be
deducted
from
the
purchase
price
.
In
diesem
Fall
profitieren
Sie
von
einer
unschlagbaren
Serviceleistung:
Entschließen
Sie
sich
zum
Kauf,
wird
die
Leihgebühr
vom
Kaufpreis
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
A
member
who
has
not
paid
a
decided
membership
fee
for
one
year
may
pay
this
retroactively
in
connection
with
a
new
card
purchase
(=
double
membership
fee).
Ein
Mitglied,
das
ein
Jahr
lang
keinen
bestimmten
Mitgliedsbeitrag
gezahlt
hat,
kann
diesen
rückwirkend
im
Zusammenhang
mit
einem
Neukauf
einer
Karte
bezahlen
(=
doppelter
Mitgliedsbeitrag).
ParaCrawl v7.1
If
you
use
our
website
or
any
other
means
to
purchase
a
fee-based
license,
TeamViewer
needs
to
process
your
personal
data
for
the
performance
of
this
transaction.
Wenn
Sie
unsere
Website
oder
einen
anderen
Weg
nutzen,
um
eine
entgeltbasierte
Lizenz
zu
erwerben,
muss
TeamViewer
zur
Durchführung
dieser
Transaktion
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
currency
fluctuations
of
recent
years,
you
could
consider
the
1%
purchase
fee
as
“peanuts”.
Bei
den
Währungsschwankungen
der
letzten
Jahre
konnte
man
die
1%
Kaufgebühr
als
„Peanuts“
abhaken.
ParaCrawl v7.1
If
you
continue
to
use
our
Product
in
a
way
that
indicates
a
violation
of
sections
A./B.3.4
(Scope
of
use
for
the
Freemium
Software)
and
A./B.3.5
(Unauthorized
Use)
of
the
EULA,
we
may
limit
or
ultimately
block
your
access
to
the
Server
Services
and
ask
you
to
purchase
a
fee-based
license.
Wenn
Sie
unser
Produkt
weiterhin
in
einer
Weise
nutzen,
die
auf
eine
Verletzung
der
Abschnitte
A./B.3.4
(Nutzungsrecht
bei
der
Freemium
Software)
und
A./B.3.5
(Unerlaubte
Nutzung)
der
EULA
hinweist,
werden
wir
Ihren
Zugang
zu
unseren
Server-Dienstleistungen
beschränken
oder
sogar
sperren
und
Sie
bitten,
eine
entgeltbasierte
Lizenz
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
you
purchase
a
fee-based
license
(e.g.
through
the
“Buy
Now”
feature
on
our
website),
we
will
collect
and
process
any
information
you
submit,
such
as
salutation,
your
first
name,
last
name,
address,
email-address,
company,
phone
number,
country,
and
your
chosen
payment
method.
Sofern
Sie
eine
entgeltbasierte
Lizenz
erwerben
(z.B.
direkt
über
die
„Jetzt
Kaufen“-Funktion
auf
unserer
Website),
werden
wir
die
von
Ihnen
übermittelten
Informationen
erheben
und
verarbeiten,
wie
etwa
Anrede,
Ihren
Vornahmen,
Ihren
Nachnamen,
Adresse,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Name
des
Unternehmens,
Telefonnummer,
Land
und
die
von
Ihnen
gewählte
Bezahlmethode.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
currency
fluctuations
of
recent
years,
you
could
consider
the
1%
purchase
fee
as
"peanuts".
Bei
den
Währungsschwankungen
der
letzten
Jahre
konnte
man
die
1
%
Kaufgebühr
als
"Peanuts"
abhaken.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
purchase
certain
fees
to
unlock
its
pro
version.
Sie
müssen
bestimmte
Gebühren
erwerben,
um
die
Pro-Version
freizuschalten.
CCAligned v1
You
need
to
purchase
certain
fees
to
unlock
professional
filters.
Sie
müssen
bestimmte
Gebühren
erwerben,
um
professionelle
Filter
freizuschalten.
CCAligned v1
Additional
copies
of
our
family
tree
may
be
purchased
for
a
fee.
Zusätzliche
Kopien
unseres
Stammbaums
können
gegen
eine
Gebühr
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purchase
of
eBesucher
fees
apply
for
PayPal
and
Sofortüberweisung.
Für
den
Kauf
von
eBesucher
fallen
bei
PayPal
und
Sofortüberweisung
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
On
request,
the
official
AUKOM
certificate
of
level
1
can
be
purchased
for
a
fee.
Auf
Wunsch
kann
gegen
eine
Gebühr
das
offizielle
AUKOM
Zertifikat
der
Stufe
1
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
buyer,
one
can
expect
to
pay
up
to
12
percent
of
the
purchase
price
in
fees.
Als
Käufer
kann
man
erwarten,
zu
zahlen
bis
zu
12
Prozent
des
Kaufpreises
an
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Considerable
cost
increases
of
around
50%
on
certain
contracts
were
attributed
to
a
variety
of
factors
(the
use
of
price
variation
clauses,
addition
of
extra
works,
archaeological
works,
road
restorations
and
land
purchase
fees).
Die
beträchtlichen
Kostensteigerungen
um
rund
50%
bei
einigen
Verträgen
sind
auf
eine
Reihe
von
Faktoren
zurückzuführen
(
Preisänderungsklauseln,
Zusatzarbeiten,
archäologische
Arbeiten,
Wiederherstellung
von
Wegen
und
Kosten
des
Grundstückserwerbs).
TildeMODEL v2018