Translation of "Purchase method" in German
Simply
choose
installment
purchase
as
payment
method
later
when
ordering!
Ratenkauf
ganz
einfach
später
bei
der
Bestellung
als
Zahlungsart
wählen!
CCAligned v1
Business
combinations
are
accounted
for
by
applying
the
purchase
method.
Unternehmenszusammenschlüsse
werden
unter
Anwendung
der
Erwerbsmethode
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
payment
method
purchase
on
account
via
BillSAFE,
PayPal
conducts
an
identity
and
credit
assessment.
Bei
der
Zahlungsart
Rechnungskauf
via
BillSAFE
führt
PayPal
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
In
the
fiscal
year
2009,
all
acquisitions
have
been
accounted
for
applying
the
purchase
method
and
accordingly
have
been
consolidated
starting
with
the
date
of
acquisition.
Die
Akquisitionen
des
Geschäftsjahres
2009
wurden
gemäß
der
Erwerbsmethode
bilanziert
und
infolgedessen
ab
dem
Erwerbszeitpunkt
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
old
purchase
method
to
get
SL3Pro,
please
read
the
description.
Dies
ist
die
alte
Kaufmethode,
um
sl3pro
zu
erhalten,
bitte
lesen
Sie
die
Beschreibung.
CCAligned v1
The
acquisition
of
APP
has
been
accounted
for
applying
the
purchase
method
and
has
been
first-time
consolidated
starting
September
1,
2008.
Die
Akquisition
von
APP
wurde
gemäß
der
Erwerbsmethode
bilanziert
und
zum
1.
September
2008
erstmals
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
An
entity,
such
as
a
mutual
entity,
that
has
not
yet
applied
IFRS
3
and
had
one
or
more
business
combinations
that
were
accounted
for
using
the
purchase
method
shall
apply
the
transition
provisions
in
paragraphs
B68
and
B69.
Ein
Unternehmen,
wie
beispielsweise
ein
Gegenseitigkeitsunternehmen,
das
IFRS
3
noch
nicht
angewendet
hat,
und
das
einen
oder
mehrere
Unternehmenszusammenschlüsse
hatte,
die
mittels
der
Erwerbsmethode
bilanziert
wurden,
hat
die
Übergangvorschriften
in
den
Paragraphen
B68
und
B69
anzuwenden.
DGT v2019
Regardless
of
your
purchase
method,
make
sure
that
it
has
the
system’s
distinctive
marking.
Unabhängig
von
Ihrer
Kaufmethode
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
sie
die
unverwechselbare
Kennzeichnung
des
Systems
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
consolidation,
in
accordance
with
the
purchase
method,
is
carried
out
by
setting
off
the
acquisition
cost
against
the
Group's
share
in
the
equity
of
the
consolidated
subsidiaries
at
the
time
of
their
acquisition
or
first
inclusion
in
the
consolidated
financial
statements.
Die
Erstkonsolidierung
erfolgt
nach
der
Erwerbsmethode
durch
Verrechnung
der
Anschaffungskosten
mit
dem
Konzernanteil
am
Eigenkapital
der
konsolidierten
Tochterunternehmen
auf
den
Zeitpunkt
des
Erwerbs
bzw.
der
erstmaligen
Einbeziehung
in
den
Konzernabschluss.
ParaCrawl v7.1
Within
the
context
of
the
capital
consolidation
according
to
the
purchase
method,
all
assets
and
obligations
of
the
subsidiary
are
recognised
at
the
fair
value
at
the
time
of
the
acquisition
of
the
controlling
influence,
taking
into
consideration
deferred
taxes.
Im
Rahmen
der
Kapitalkonsolidierung
nach
der
Erwerbsmethode
werden
alle
Vermögenswerte
und
Verpflichtungen
der
Tochtergesellschaft
mit
dem
Fair
Value
zum
Zeitpunkt
der
Erlangung
des
beherr-schenden
Einflusses
unter
Berücksichtigung
latenter
Steuern
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
method
of
payment
by
direct
debit
is
not
appropriate
for
all
offers
and
requires,
among
other
things,
a
successful
credit
check
through
BillPay,
and
a
German
current
account.
Die
Zahlungsart
Kauf
per
Lastschrift
besteht
nicht
für
alle
Angebote
und
setzt
unter
anderem
eine
erfolgreiche
Bonitätsprüfung
durch
Billpay,
sowie
ein
in
Deutschland
geführtes
Girokonto
voraus.
ParaCrawl v7.1
First-time
consolidation
is
carried
out
in
accordance
with
the
purchase
method,
by
setting
off
the
acquisition
cost
against
the
Group's
share
in
the
equity
of
the
consolidated
subsidiaries
at
the
time
of
their
acquisition
or
first
inclusion
in
the
consolidated
financial
statements.
Die
Erstkonsolidierung
erfolgt
nach
der
Erwerbsmethode
durch
Verrechnung
der
Anschaffungskosten
mit
dem
Konzernanteil
am
Eigenkapital
der
konsolidierten
Tochterunternehmen
auf
den
Zeitpunkt
des
Erwerbs
bzw.
der
erstmaligen
Einbeziehung
in
den
Konzernabschluss.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
reserves
the
right
to
offer
the
payment
method
"purchase
on
account"
only
up
to
a
certain
order
volume
and
may
refuse
this
payment
method
if
the
specified
order
volume
is
exceeded.
Der
Verkäufer
behält
sich
vor,
die
Zahlungsart
Rechnungskauf
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Bestellvolumen
anzubieten
und
diese
Zahlungsart
bei
Überschreitung
des
angegebenen
Bestellvolumens
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
payment
method
"Purchase
invoice
via
Heidelpay"
or
"Direct
debit
via
Heidelplay",
you
will
be
asked
to
enter
your
personal
data
(first
and
last
name,
street,
house
number,
postcode,
city,
date
of
birth,
e-mail
address
and
telephone
number)
during
the
order
process.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
"Rechnungskauf
via
Heidelpay"
oder
"Lastschrift
via
Heidelplay"
werden
Sie
im
Bestellprozess
aufgefordert,
Ihre
persönlichen
Daten
(Vorund
Nachname,
Straße,
Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer)
anzugeben.
ParaCrawl v7.1