Translation of "Purchase office" in German

This appropriation is intended to cover the purchase of office machinery.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von neuen Büromaschinen.
JRC-Acquis v3.0
We have our own purchase office in Florida.
Wir haben unser eigenes Einkaufsbüro in Florida.
ParaCrawl v7.1
With this method I saved a purchase Microsoft Office.
Mit dieser Methode, die ich gespart Kauf Microsoft Office.
ParaCrawl v7.1
Who do I talk about the purchase of office supplies.
Wen ich über den Kauf von Büromaterial sprechen.
CCAligned v1
We purchase office and retail properties for our own holding and offer:
Wir kaufen Büro- und Einzelhandelsimmobilien für unseren Eigenbestand und bieten:
ParaCrawl v7.1
Costs of purchase of office supplies and materials (if not included in indirect costs)
Kosten für Bürobedarf und Material (falls sie nicht in die indirekten Kosten eingeschlossen sind)
TildeMODEL v2018
To make an in-app purchase of an Office 365 Home or Personal subscription, open the app.
Um einen In-App-Kauf eines Office 365 Home- oder Personal-Abonnements zu tätigen, öffnen Sie die App.
ParaCrawl v7.1
To that end, eligible expenditure shall include the rental of premises, the purchase of office equipment, including computer hardware and software, administrative costs, including personnel costs, fixed costs and miscellaneous charges.
Als zuschußfähige Ausgaben gelten die Anmietung geeigneter Räumlichkeiten, der Erwerb von Büroausrüstung einschließlich Computerhard- und -software, die Verwaltungskosten einschließlich Personalkosten, Festkosten und sonstige Aufwendungen.
TildeMODEL v2018
The Energy Star Regulation also obliges EU institutions and Member State authorities to purchase office equipment meeting specific levels of energy efficiency.
Die Energy-Star-Verordnung verpflichtet EU?Einrichtungen und nationale Behörden dazu, Bürogeräte anzuschaffen, die bestimmte Energieeffizienz-Niveaus erfüllen.
TildeMODEL v2018
Customers in the contract sales channel typically purchase their office supplies by entering into a framework contract with a contract stationer following a tender.
In der Regel kaufen die Abnehmer auf dem Markt für Lieferverträge ihren Bürobedarf, indem sie nach einer Ausschreibung einen Rahmenvertrag mit einem Vertragshändler schließen.
TildeMODEL v2018
Manufacturers have indicated the requirement for central government authorities to purchase office equipment at least as efficient as Energy Star as the primary driver for their participation in the programme.
Nach Angaben der Hersteller bildet die Verpflichtung zentraler Regierungsbehörden, nur solche Bürogeräte anzuschaffen, die zumindest die Energie-Star-Anforderungen erfüllen, den hauptsächlichen Anreiz für ihre Teilnahme an dem Programm.
TildeMODEL v2018
The Energy Star Regulation for office equipment obliges EU institutions and Member States to purchase office equipment to specific levels of energy efficiency.
Nach der Energy-Star-Verordnung für Bürogeräte sind die EU-Organe und die Mitgliedstaaten verpflichtet, beim Kauf von Bürogeräten auf spezifische Energieeffizienzniveaus zu achten.
TildeMODEL v2018
The Administrative Council made provision in this year's budget for the purchase of office premises by the Community Plant Variety Office.
Der Verwaltungsrat hat dem Gemeinschaftlichen Sortenamt im Berichtsjahr die budgetåren Möglichkeiten für den käuflichen Erwerb von Diensträumen eingeräumt.
EUbookshop v2
It comprised the purchase of office machines and furniture, technical equipment and installations for the workshops and dispatch department, handling equipment and data-processing equipment.
Sie entfallen auf den Kauf von Büromaschinen und ­mobiliar, technischen Geräten und Anlagen für die Druckerei und den Versand, Beförderungsmittel und Vervielfältigungsanlagen.
EUbookshop v2
For the fields of rechargeable batteries, photovoltaic products and LED lamps we can act as your local representative or purchase office.
In den Bereichen Akkumulatoren, Photovoltaics und LED-Lampen können wir als Ihr Vertreter oder Einkaufsbüro vor Ort arbeiten.
CCAligned v1
The settlement for the Invitation is expected to occur on November 20, 2017 in respect of those Notes that have been validly offered for purchase within the invitation period and accepted for purchase by alstria office REIT-AG in accordance with the terms, conditions and restrictions of the Invitation as set forth in the Tender Offer Memorandum.
Die Abwicklung der Einladung wird voraussichtlich am 20. November 2017 erfolgen und zwar hinsichtlich solcher Anleihen, die innerhalb der Einladungsfrist wirksam zum Kauf angeboten wurden und von der alstria office REIT-AG im Einklang mit den Bedingungen, Konditionen und Einschränkungen der Einladung, wie sie im Tender Offer Memorandum beschrieben sind, zum Kauf akzeptiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Expansion of business, purchase of office and other transformations in affairs are possible.July onwards will see smooth cash inflow and major plans.
Ausbau des Geschäfts, sind Kauf von Büro-und andere Transformationen in Angelegenheiten possible.July ab sehen glatte Mittelzufluss und große Pläne.
ParaCrawl v7.1
Hamburg, November 16, 2017 - alstria office REIT-AG (Symbol: AOX, ISIN: DE000A0LD2U1) announces today the indicative results of its invitation to holders of its existing EUR500,000,000 2.250% Notes due 2021 (the "2021 Notes", ISIN: XS1323052180) and EUR500,000,000 2.125% Notes due 2023 (the "2023 Notes", ISIN: XS1346695437, and, together with the 2021 Notes, the "Notes"), to tender such Notes for purchase by alstria office REIT-AG for cash (the "Invitation").
Hamburg, 16. November 2017 - alstria office REIT-AG (Symbol: AOX, ISIN: DE000A0LD2U1) gibt heute die indikativen Ergebnisse der Einladung an Inhaber ihrer bestehenden EUR500.000.000 2,250% Anleihe mit Fälligkeit im Jahr 2021 (die "2021 Anleihe", ISIN: XS1323052180) und EUR500.000.000 2,125% Anleihe mit Fälligkeit im Jahr 2023 (die "2023 Anleihe", ISIN: XS1346695437, und zusammen mit der 2021 Anleihe die "Anleihen"), diese Anleihen der alstria office REIT-AG zum Kauf gegen Barzahlung anzudienen (die "Einladung"), bekannt.
ParaCrawl v7.1
All for-profit and non-profit organizations must purchase the Office Edition unless they are providing data recovery services to their customers.
Alle gewinnorientierten und gemeinnützigen Organisationen müssen die Office Edition kaufen, sofern sie ihren Kunden keine Data Recovey Dienstleistungen anbieten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases