Translation of "Purchase order number" in German
Please
quote
your
purchase
order
number
and
date
when
delivering.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Lieferung
stets
die
Bestellnummer
und
das
Datum
an.
CCAligned v1
A
partial
payment
transaction
with
a
supplier
is
processed
with
one
purchase
order
number.
Ein
Anzahlungsgeschäft
mit
einem
Lieferanten
wird
unter
einer
Bestellnummer
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Do
not
include
more
than
one
(1)
Purchase
Order
number
in
an
invoice.
Geben
Sie
nicht
mehr
als
eine
(1)
Auftragsnummer
pro
Rechnung
an.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
internal
purchase
order
number
for
this
order
below.
Geben
Sie
Ihre
interne
Bestellnummer
für
diese
Bestellung
unten
ein.
ParaCrawl v7.1
Typically,
it
has
an
associated
purchase
order
number.
In
der
Regel
hat
jede
Bestellung
eine
zugeordnete
Nummer.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
accounts
payable
of
a
partial
payment
transaction
are
assigned
to
this
purchase
order
number.
Das
bedeutet,
dass
alle
Eingangsrechnungen
eines
Anzahlungsgeschäfts
dieser
Bestellnummer
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Invoices
will
not
be
payable
as
long
as
the
BIBA
assignment
/
purchase
order
number
is
missing.
Solange
die
BIBA-Auftrags-/
Bestellnummer
fehlt,
sind
Rechnungen
nicht
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
has
changed
the
purchase
order
number
(supplier
part
number).
Der
Lieferant
hat
die
Bestellnummer
(Lieferantenteilenummer)
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
state
the
correct
purchase
order
number
on
all
shipping
papers
and
delivery
notes.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
auf
allen
Versandpapieren
und
Lieferschei-nen
exakt
unsere
Bestellnummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Shipments
shall
be
made
in
accordance
with
specific
shipping
instructions,
and
all
supporting
documents
will
bear
the
Purchase
Order
number.
Lieferungen
sollen
gemäß
spezifischen
Versandanweisungen
erfolgen,
und
sämtliche
Belegdokumente
werden
die
Bestellnummer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
the
offer
to
conclude
a
contract
shall
take
place
by
means
of
sending
a
confirmation
of
purchase
and
an
order
number
by
e-mail.
Die
Annahme
des
Angebotes
zum
Vertragsabschluss
erfolgt
durch
Zusendung
einer
Kaufbestätigung
sowie
einer
Bestellnummer
per
Email.
ParaCrawl v7.1
The
information
you
enter
as
a
purchase
order
number
is
entirely
for
your
own
use.
Die
Information,
die
Sie
als
Nummer
für
die
Auftragsbearbeitung
eintragen
ist
für
Ihren
internen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
to
submit
your
purchase
order
number
to
get
the
coupon
code
and
free
gift!
Sie
müssen
nur
Ihre
Bestellnummer
angeben,
um
den
Gutscheincode
und
das
Geschenk
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Always
check
when
receiving
an
order
whether
the
buyer
needs
a
purchase
order
number.
Prüfen
Sie
immer,
wenn
Sie
eine
Bestellung
erhalten,
ob
der
Käufer
eine
Bestellnummer
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
screen
displays
various
header
data
of
the
purchase
order,
e.g.
document
number
and
supplier
number
of
the
supplier.
In
dem
Screen
werden
verschiedene
Kopfdaten
der
Bestellung
angezeigt,
z.B.
Belegnummer
und
Lieferantennummer
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
A
valid
Purchase
Order
number
(a
10
digit
number
which
starts
with
51,
52,
54,
56,
71,
etc.).
Eine
gültige
Auftragsnummer
(eine
10-stellige
Nummer,
die
mit
51,
52,
54,
56,
71
usw.
beginnt).
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
is
"220",
proALPHA
can
adopt
the
purchase
order
number
of
the
customer
(data
element
1004)
into
the
"Purchase
Order"
field
in
the
order
header.
Lautet
der
Qualifier
"220",
so
kann
proALPHA
die
Bestellnummer
des
Kunden
(Datenelement
1004)
im
Auftragskopf
in
das
Feld
"Bestellung"
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
complete
your
return,
we
require
a
receipt
or
proof
of
purchase
(such
as
order
number).
Zur
Vervollständigung
Ihrer
Rücksendung
benötigen
wir
eine
Quittung
oder
einen
Kaufnachweis
(z.
B.
die
Bestellnummer).
CCAligned v1
Your
Administrative
Director
or
Treasurer
may
like
to
provide
you
with
a
purchase
order
number
so
they
can
match
up
the
Tharpa
invoice
with
their
own
record
of
the
purchase.
Ihr
Geschäftsführer
oder
Schatzmeister
mag
Ihnen
eine
Nummer
für
die
Auftragsbearbeitung
nennen,
so
dass
Sie
die
Tharpa-Rechnung
mit
ihren
eigenen
Aufzeichnungen
des
Kaufs
abgleichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
must
state
our
purchase
order
number
and
our
purchase
order
date
in
all
documents
relating
to
a
purchase
order.
In
allen
Schriftstücken,
die
sich
auf
eine
Bestellung
beziehen,
hat
der
Lieferant
unsere
Bestellnummer
und
unser
Bestelldatum
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
Endress+Hauser
purchase
order
number
or
sales
order
number
and
you
will
receive
an
overview
with
information
about
your
order
and
shipment
tracking.
Geben
Sie
Ihre
Endress+Hauser
Auftragsnummer
oder
Ihre
Bestell-Nummer
ein
und
Sie
erhalten
Ihre
Auftragsübersicht
mit
Informationen
zu
Ihrem
Auftrag
und
zur
Sendungsverfolgung.
ParaCrawl v7.1
When
submitting
a
request,
you
can
specify
a
deadline,
optional
comments
(for
example,
to
provide
special
instructions)
and
even
a
purchase
order
number
if
required.
Bei
der
Übermittlung
des
Übersetzungsauftrags
können
Sie
einen
Liefertermin
festlegen,
nach
Bedarf
Kommentare
hinzufügen
(zum
Beispiel
für
besondere
Anweisungen)
und
falls
nötig
sogar
eine
Auftragsnummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
If
an
invoice
is
not
captured
in
the
AMD
supplier
portal,
Supplier
may
send
a
request
to
AMD
Accounts
Payable
at
[email protected]
with
the
applicable
invoice
number
and
Purchase
Order
number.
Wenn
eine
Rechnung
nicht
im
AMD
Lieferanten-Portal
erfasst
ist,
kann
der
Lieferant
eine
Abfrage
unter
Nennung
der
entsprechenden
Rechnungsnummer
und
Auftragsnummer
an
die
AMD
Kreditorenbuchhaltung
unter
[email protected]
schicken.
ParaCrawl v7.1
Fax
us
your
purchase
order
with
one
header
official
02
47
39
96
88.This
order
form
must
be
signed,
stamped
with
a
purchase
order
number.
Faxen
Sie
uns
Ihre
Bestellung
mit
einem
Header
offizielle
02
47
39
96
88.Dieses
Formular
muss
unterschrieben
werden,
gestempelt
mit
eine
Bestellnummer.
ParaCrawl v7.1