Translation of "Purchase planning" in German

As next project phases follow planning, purchase, building, start-up and validating.
Als nächste Projektphasen folgen Planung, Einkauf, Bau, Inbetriebnahme und Validierung.
ParaCrawl v7.1
Avoiding food waste already starts at home with purchase planning.
Die Vermeidung von Lebensmittelabfällen beginnt schon zu Hause mit der Planung des Einkaufs.
ParaCrawl v7.1
After purchase, we recommend planning your visit.
Nach dem Kauf empfehlen wir Ihnen, Ihren Besuch zu planen.
ParaCrawl v7.1
The first trap already awaits us during purchase planning.
Die erste Falle lauert bereits bei der Einkaufsplanung.
ParaCrawl v7.1
This problem could be solved if the Member States were to set up an ad hoc fund for the direct financing of the planning, purchase, construction and management of wells and water systems.
Die Lösung dieses Problems könnte in der Einrichtung eines Ad-hoc-Fonds durch alle Mitgliedstaaten liegen, der ohne Vermittlertätigkeit für die Planung, Anschaffung, Errichtung und Bewirtschaftung von Wasserleitungen und Brunnen zu verwenden wäre.
Europarl v8
We are able to control, measure and optimize all departments and processes in the company e.g. purchase, quotation, project planning, production, administration, delivery and service.
Wir sind so in der Lage alle Bereiche und Prozess in der Firma zu steuern, zu messen und zu optimieren, wie Einkauf, Angebotserstellung, Projektvorbereitung, Produktion, Administration, Lieferung und Service.
CCAligned v1
It covers the most important processes which are characteristic of this region, amongst other things; vehicle purchase planning, import trade, sales, the full cycle of repair, guarantee, and after-sales services.
Es umfasst die wichtigsten Prozesse, die für diesen Bereich charakteristisch sind, unter anderem für die Planung von Fahrzeugbeschaffungen, Import, Verkauf sowie den vollständigen Zyklus von Wartungs-, Garantie- und Kundendienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
As a future industrial clerk you will become acquainted with all areas of your company: storage department, purchase department, process planning, accounting department, marketing, sales department, cost accounting, as industrial clerks need a good overview over all operational processes.
Als angehender Industriekaufmann lernen Sie alle Bereiche Ihres Unternehmens kennen: Lager, Einkauf, Arbeitsvorbereitung, Buchhaltung, Marketing, Vertrieb und Kostenrechung, denn Industriekaufleute brauchen einen guten Überblick über alle Betriebsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Altia, a multinational manufacturer and distributor of alcohol products, has introduced RELEX’s solution for its demand forecasting and purchase planning.
Altia, multinationaler Hersteller und Großhändler alkoholischer Getränken, hat RELEX für seine Nachfrageprognostizierung und Einkaufsplanung eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Planning, purchase, installation: many of these things we do ourselves, with our own teams at the property location.
Planung, Verkauf, Montage: Vieles machen wir selbst, mit eigenen Teams vor Ort im Objekt.
ParaCrawl v7.1
The enterprise of the M+W Zander group takes over the complete project completion for planning, purchase and building of the plant as a general purchaser.
Das Unternehmen der M+W Zander Gruppe übernimmt als Generalübernehmer die komplette Projektabwicklung für Planung, Einkauf und Bau der Anlage.
ParaCrawl v7.1
The project management covers planning, purchase of Nachunternehmerleistungen, Controlling, disassembly, removal as well as installation and connection of machines and devices.
Das Projektmanagement umfasst Planung, Einkauf von Nachunternehmerleistungen, Controlling, Demontage, Umzug sowie Einbau und Anschluß von Maschinen und Geräten.
ParaCrawl v7.1
In addition, other segments deal with questions of the contract creation by the purchase, the technical planning of a machine installation as well as the preparation and organizational realisation of the machine decrease.
Darüber hinaus befassen sich weitere Abschnitte mit Fragen der Vertragsgestaltung beim Kauf, der technischen Planung einer Maschinenaufstellung sowie der Vorbereitung und organisatorischen Durchführung der Maschinenabnahme.
ParaCrawl v7.1
From here, you can perform a wide variety of activities, such as project planning, purchase, cost and hour-based evaluations, project-related purchasing and project closing.
Von hier aus starten Sie eine Vielzahl von Aktivitäten, wie Projektplanung, Auswertungen zu Einkauf, Kosten und Stunden, zum projektbezogenem Einkauf sowie zur Durchführung eines Projektabschlusses.
ParaCrawl v7.1
At Userful we understand that buying a video wall can be an overwhelming experience, so we created an easy to use guide to helped simplify the planning, purchase and implementation of video walls.
Wir von Userful wissen, dass der Kauf einer Videowand eine überwältigende Erfahrung sein kann. Aus diesem Grund haben wir einen einfach zu verwendenden Leitfaden erstellt, der die Planung, den Kauf und die Implementierung von Videowänden vereinfacht.
CCAligned v1
After the launch of the Tornado miniload crane, Swisslog continues its strategy to provide a complete scope of supply and services in the area of light goods handling: Customers looking for integrated solutions for the handling of cartons, bins or other light goods can now purchase planning, products and realization from one source.
Nach der Einführung des Kleinteile-Regalbediengeräts Tornado führt Swisslog damit konsequent die Strategie weiter, Kunden ein komplettes Liefer- und Leistungsangebot im Bereich der Leichtgut-Logistik zu bieten. Unternehmen, die integrierte Lösungen für den Transport von Kartons, Behältern oder anderen leichten Fördergütern benötigen, können jetzt Planung, Produkte und Realisierung aus einer Hand beziehen.
ParaCrawl v7.1
Can I purchase a larger plan than the one offered in your pricing page?
Kann ich einen größeren Plan erwerben, als die auf Ihrer Preisseite angebotenen?
CCAligned v1
Can I purchase different plan licenses for different agents within the same Support account?
Kann ich verschiedene Plan-Lizenzen für verschiedene Agenten innerhalb desselben Support-Kontos erwerben?
ParaCrawl v7.1
You enter purchasing plan values for each purchasing plan.
Für jedes dieser Objekte können Sie Einkaufspläne erstellen.
ParaCrawl v7.1
Purchasing plan values can be entered as annual values or monthly values.
Sie können Einkaufsplanwerte als Jahreswerte oder als Monatswerte erfassen.
ParaCrawl v7.1
The purchasing plan value is a monthly value or an annual value.
Der Einkaufsplanwert zum Einkauf ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
ParaCrawl v7.1
Can I purchase a plan and split that volume across multiple clients?
Kann ich einen Plan kaufen und das Volumen unter mehreren Kunden aufteilen?
CCAligned v1
Your services will expire exactly 12 months after your have purchased your plan.
Ihre Leistungen verfallen genau 12 Monate nach dem Kauf Ihres Tarifs.
CCAligned v1
Would you like to purchase additional plans for family or friends?
Möchten Sie weitere Pläne für Familie oder Freunde kaufen?
CCAligned v1
Essentially, you purchased two plans from us.
Im wesentlichen haben Sie zwei Pläne von uns gekauft.
ParaCrawl v7.1
The purchasing plan value for purchasing is relevant to all purchasing plans.
Der Einkaufsplanwert zum Einkauf ist relevant für alle Einkaufspläne.
ParaCrawl v7.1
In both cases, it is not allowed to enter negative purchasing plan values.
In beiden Fällen ist das Erfassen negativer Einkaufsplanwerte nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
You can enter purchasing plan values for parts and suppliers.
Einkaufsplanwerte zum Einkauf erfassen Sie zu Teilen und Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Comparison values serve as bench marks for the entry of purchasing plan values.
Vergleichswerte dienen als Richtwerte beim Erfassen der Einkaufsplanwerte.
ParaCrawl v7.1
He/she can check the details of the planned purchase and change them at any time.
Er kann jederzeit die Eingaben zu dem geplanten Kauf überprüfen und ändern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases