Translation of "Purchase report" in German
																						A
																											few
																											moments
																											with
																											that
																											tough,
																											devious
																											dick,
																											and
																											now
																											she
																											wants
																											to
																											purchase
																											Maxwell's
																											report.
																		
			
				
																						Kaum
																											taucht
																											dieser
																											Kerl
																											auf,
																											und
																											sie
																											will
																											Maxwells
																											Bericht
																											kaufen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											find
																											further
																											information
																											and
																											the
																											possibility
																											to
																											purchase
																											the
																											report,
																											please
																											click
																											here.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											und
																											die
																											Möglichkeit
																											den
																											Report
																											zu
																											kaufen
																											finden
																											sie
																											hier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											BirdExperience
																											you
																											can
																											purchase
																											the
																											annual
																											report
																											"Elanus"
																											and
																											find
																											out
																											how
																											to
																											join
																											the
																											Club300.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											BirdExperience
																											können
																											Sie
																											den
																											Jahresbericht
																											“Elanus”
																											erwerben
																											und
																											sich
																											informieren,
																											wie
																											Sie
																											beim
																											Club300
																											mitmachen
																											können.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											report
																											is
																											available
																											exclusively
																											to
																											GBTA
																											members
																											by
																											clicking
																											here
																											and
																											non-members
																											may
																											purchase
																											the
																											report
																											through
																											the
																											GBTA
																											Foundation
																											by
																											emailing
																											[email protected].
																		
			
				
																						Der
																											Bericht
																											steht
																											den
																											Mitgliedern
																											der
																											GBTA
																											exklusiv
																											einem
																											Klick
																											auf
																											diesen
																											Linkzur
																											Verfügung,
																											Nicht-Mitglieder
																											können
																											ihn
																											über
																											die
																											GBTA
																											Foundation
																											per
																											E-Mail
																											an
																											[email protected]
																											käuflich
																											erwerben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note
																											that
																											if
																											you
																											have
																											purchased
																											a
																											Report
																											Package
																											that
																											has
																											not
																											been
																											fully
																											used
																											yet,
																											you
																											must
																											use
																											the
																											Report
																											Package
																											to
																											purchase
																											a
																											report,
																											and
																											you
																											will
																											not
																											be
																											able
																											to
																											purchase
																											a
																											single
																											report
																											under
																											the
																											same
																											username
																											with
																											a
																											credit
																											card
																											until
																											the
																											Report
																											Package
																											has
																											been
																											completely
																											used.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie:
																											Falls
																											Sie
																											ein
																											Report
																											Package
																											gekauft
																											aber
																											noch
																											nicht
																											vollständig
																											aufgebraucht
																											haben,
																											können
																											Sie
																											mit
																											ihrem
																											Benutzernamen
																											und
																											der
																											damit
																											verbundenen
																											Kreditkarte
																											keinen
																											weiteren
																											Einzelreport
																											kaufen,
																											bis
																											Ihre
																											Report
																											Package
																											Credits
																											aufgebraucht
																											sind.
																											Die
																											Report
																											Package
																											Credits
																											sind
																											365
																											Tage
																											lang
																											gültig.
																											Ungenutzte
																											Report
																											Package
																											Credits
																											können
																											nicht
																											zurückgegeben,
																											nicht
																											zurückgezahlt
																											und
																											auch
																											nicht
																											übertragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Are
																											my
																											purchases
																											reported
																											to
																											the
																											government
																											or
																											any
																											tax
																											authorities?
																		
			
				
																						Werden
																											meine
																											Käufe
																											den
																											Behörden
																											oder
																											dem
																											Finanzamt
																											gemeldet?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Who
																											is
																											able
																											to
																											see
																											my
																											purchased
																											reports,
																											detailed
																											analyses
																											and
																											project
																											checks?
																		
			
				
																						Wer
																											kann
																											meine
																											gekaufte
																											Reports,
																											Detailanalysen
																											und
																											Projektchecks
																											sehen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Publish
																											accurate
																											bills
																											of
																											materials,
																											wire
																											length
																											reports,
																											purchase
																											order
																											lists,
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Veröffentlichen
																											Sie
																											exakte
																											Materialstücklisten,
																											Leitungslängenübersichten,
																											Bestelllisten
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Instead,
																											you
																											can
																											purchase
																											Energy
																											Items,
																											Reports,
																											Instant
																											Analysis
																											and
																											Pets
																											directly.
																		
			
				
																						Stattdessen
																											kannst
																											du
																											Energiegegenstände,
																											Berichte,
																											Sofortanalysen
																											und
																											Haustiere
																											direkt
																											kaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Companies,
																											NGOs
																											and
																											research
																											institutes
																											also
																											purchase
																											our
																											research
																											reports.
																		
			
				
																						Daneben
																											beziehen
																											Unternehmen,
																											NGOs
																											und
																											Forschungsinstitute
																											unsere
																											Research
																											Reports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											output
																											the
																											data
																											of
																											blanket
																											purchase
																											orders
																											in
																											reports
																											on
																											blanket
																											purchase
																											orders.
																		
			
				
																						Die
																											Daten
																											von
																											Rahmenbestellungen
																											können
																											Sie
																											in
																											Listen
																											über
																											Rahmenbestellungen
																											ausgeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Publish
																											accurate
																											bills
																											of
																											material,
																											wire
																											length
																											reports,
																											purchase
																											order
																											lists,
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Veröffentlichen
																											Sie
																											exakte
																											Materialstücklisten,
																											Leitungslängenübersichten,
																											Bestelllisten
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											any
																											other
																											issues
																											with
																											in-app
																											purchases,
																											you
																											can
																											report
																											a
																											problem
																											.
																		
			
				
																						Bei
																											allen
																											anderen
																											Problemen
																											mit
																											In-App-Käufen
																											können
																											Sie
																											ein
																											Problem
																											melden
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											you
																											can
																											purchase
																											the
																											horoscope
																											reports
																											based
																											on
																											these
																											texts
																											in
																											the
																											AstroShop.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											jedoch
																											die
																											Horoskopdeutungen,
																											die
																											diese
																											Texte
																											verwenden,
																											im
																											AstroShop
																											kaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reported
																											purchase
																											price
																											should
																											additionally
																											be
																											viewed
																											as
																											provisional
																											subject
																											to
																											contractual
																											verification
																											by
																											KION.
																		
			
				
																						Zudem
																											ist
																											der
																											dargestellte
																											Kaufpreis
																											vorbehaltlich
																											der
																											vertraglichen
																											Überprüfung
																											seitens
																											KION
																											als
																											vorläufig
																											anzusehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											benefit
																											from
																											the
																											global
																											reports
																											feature,
																											you
																											must
																											purchase
																											the
																											global
																											reports
																											add-on
																											license
																											option.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											globale
																											Berichtsfunktion
																											nutzen
																											zu
																											können
																											müssen
																											Sie
																											eine
																											Zusatzlizenz
																											für
																											globale
																											Berichte
																											erwerben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Furthermore,
																											the
																											reported
																											purchase
																											price
																											should
																											be
																											viewed
																											as
																											incomplete
																											due
																											to
																											contractual
																											verification
																											by
																											KION.
																		
			
				
																						Zudem
																											ist
																											der
																											dargestellte
																											Kaufpreis
																											vorbehaltlich
																											der
																											vertraglichen
																											Überprüfung
																											seitens
																											KION
																											als
																											vorläufig
																											anzusehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											conflicting
																											information
																											about
																											the
																											quantity
																											of
																											certain
																											raw
																											materials
																											purchased
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											quantity
																											of
																											raw
																											materials
																											produced
																											in
																											the
																											IP
																											were
																											reported,
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											provisions
																											of
																											Article
																											2(5)
																											and
																											Article
																											18
																											of
																											the
																											basic
																											Regulation,
																											the
																											Commission's
																											services
																											used
																											facts
																											available,
																											in
																											this
																											case
																											the
																											highest
																											quantity
																											of
																											purchased
																											raw
																											material
																											reported
																											by
																											the
																											companies,
																											to
																											establish
																											the
																											cost
																											of
																											raw
																											materials
																											for
																											the
																											determination
																											of
																											the
																											cost
																											of
																											production.
																		
			
				
																						Da
																											widersprüchliche
																											Angaben
																											über
																											die
																											Menge
																											bestimmter
																											eingekaufter
																											Rohstoffe
																											und
																											die
																											im
																											UZ
																											selbst
																											hergestellten
																											Rohstoffmenge
																											übermittelt
																											wurden,
																											zog
																											die
																											Kommission
																											gemäß
																											Artikel
																											2
																											Absatz
																											5
																											und
																											Artikel
																											18
																											der
																											Grundverordnung
																											die
																											verfügbaren
																											Informationen
																											heran,
																											in
																											diesem
																											Fall
																											die
																											höchste
																											von
																											den
																											Unternehmen
																											ausgewiesen
																											Menge
																											eingekaufter
																											Rohstoffe,
																											um
																											die
																											Rohstoffkosten
																											für
																											die
																											Zwecke
																											der
																											Produktionskostensermittlung
																											zu
																											bestimmen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Further
																											to
																											information
																											on
																											purchases
																											reported
																											in
																											their
																											responses
																											to
																											the
																											questionnaires,
																											cooperating
																											users
																											during
																											the
																											IP
																											represent
																											about
																											5
																											%
																											of
																											total
																											Community
																											consumption
																											of
																											PSF
																											and
																											about
																											13
																											%
																											of
																											total
																											imports
																											from
																											the
																											countries
																											concerned.
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											ist
																											den
																											Angaben
																											der
																											kooperierenden
																											Verwender
																											in
																											ihren
																											Antworten
																											über
																											ihre
																											Verkäufe
																											zu
																											entnehmen,
																											dass
																											im
																											UZ
																											rund
																											5
																											%
																											des
																											gesamten
																											Gemeinschaftsverbrauchs
																											an
																											PSF
																											und
																											rund
																											13
																											%
																											der
																											Gesamteinfuhren
																											aus
																											den
																											betroffenen
																											Ländern
																											auf
																											sie
																											entfiel.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Further
																											to
																											information
																											on
																											purchases
																											reported
																											in
																											their
																											responses
																											to
																											the
																											questionnaires,
																											cooperating
																											users
																											during
																											the
																											IP
																											represent
																											about
																											6
																											%
																											of
																											total
																											Community
																											consumption
																											of
																											PSF
																											and
																											about
																											7
																											%
																											of
																											total
																											imports
																											from
																											the
																											countries
																											concerned.
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											ist
																											den
																											Angaben
																											der
																											kooperierenden
																											Verwender
																											in
																											ihren
																											Antworten
																											über
																											ihre
																											Verkäufe
																											zu
																											entnehmen,
																											dass
																											im
																											UZ
																											rund
																											6
																											%
																											des
																											gesamten
																											Gemeinschaftsverbrauchs
																											an
																											PSF
																											und
																											rund
																											7
																											%
																											der
																											Gesamteinfuhren
																											aus
																											den
																											betroffenen
																											Ländern
																											auf
																											sie
																											entfielen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Producers
																											purchase
																											and
																											sell
																											fluorinated
																											greenhouse
																											gases
																											from
																											and
																											to
																											other
																											producers
																											for
																											commercial
																											reasons
																											and
																											in
																											these
																											cases
																											only
																											the
																											purchasing
																											producer
																											can
																											report
																											on
																											the
																											quantities
																											of
																											those
																											substances
																											expected
																											to
																											be
																											used
																											in
																											the
																											main
																											applications.
																		
			
				
																						Die
																											Hersteller
																											kaufen
																											und
																											verkaufen
																											untereinander
																											fluorierte
																											Treibhausgase
																											zu
																											gewerblichen
																											Zwecken,
																											wobei
																											in
																											diesen
																											Fällen
																											nur
																											der
																											ankaufende
																											Hersteller
																											die
																											Mengen
																											derjenigen
																											Stoffe
																											melden
																											kann,
																											die
																											voraussichtlich
																											in
																											den
																											Hauptkategorien
																											der
																											Anwendungen
																											zum
																											Einsatz
																											kommen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Counterpart
																											of
																											cash
																											paid
																											out
																											in
																											exchange
																											for
																											securities
																											purchased
																											by
																											reporting
																											agents
																											at
																											a
																											given
																											price
																											under
																											a
																											firm
																											commitment
																											to
																											resell
																											the
																											same
																											or
																											similar
																											securities
																											at
																											a
																											fixed
																											price
																											on
																											a
																											specified
																											future
																											date,
																											or
																											securities
																											borrowing
																											against
																											cash
																											collateral
																											(see
																											liability
																											category
																											9.4).
																		
			
				
																						Gegenwert
																											der
																											von
																											den
																											Berichtspflichtigen
																											zu
																											einem
																											gegebenen
																											Preis
																											gekauften
																											Wertpapiere
																											mit
																											der
																											festen
																											Verpflichtung,
																											dieselben
																											oder
																											ähnliche
																											Wertpapiere
																											zu
																											einem
																											festen
																											Preis
																											an
																											einem
																											festgelegten
																											Tag
																											in
																											der
																											Zukunft
																											weiter
																											zu
																											veräußern,
																											oder
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Wertpapierleihe
																											gegen
																											Barmittel-Sicherheitsleistung
																											ausgezahlten
																											Barmitteln
																											(siehe
																											Passiva-Kategorie
																											9.4).
															 
				
		 DGT v2019