Translation of "Purchase requisition" in German

For non-enabled suppliers, the buying team has to coordinate with the supplier and make the changes to the Purchase Requisition in the CAPPS system before the goods receiving is initiated or completed.
Im Falle von nicht aktivierten Lieferanten müssen sich Einkaufsteam und Lieferant abstimmen und die Änderungen an der Bestellanforderung im CAPPS-System vornehmen, bevor der Wareneingang gestartet oder abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
This allows the whole process – from the purchase requisition to invoice payment – to be electronically modeled.
So kann der gesamte Prozess – von der Bestellanforderung bis zur Bezahlung der Rechnung – elektronisch abgebildet werden.
ParaCrawl v7.1
The coverage of logistics reaches from the support of vendor managed stockyards to the hot rolled coil input stock including purchase requisition. This directly leads to a more accurate shipping date determination.
Die Logistik des Materialflusses erstreckt sich von Lieferantengesteuerten Beständen über das Vormateriallager der warmgewalzten Coils inklusive Bestellanforderungen, bis hin zur genauen Vorhersage von Verladeterminen der fertigen Produkte.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the integration with SAP, the purchasing department can create a purchase requisition in SAP and process it in Futura AVA.
Dank der SAP-Integration kann der Einkauf in SAP eine Bestellanforderung (BANF) anlegen und sie in der Futura AVA weiterverarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Now, let us study how to export the purchase requisition generated by Asprova in this tutorial.
Nun lassen Sie uns in diesem Tutorial lernen, wie man Bestellanforderungen, die durch Asprova generiert wurden, exportieren kann.
ParaCrawl v7.1
The main stages in the process chain - from purchase requisition, ordering and any subsequent changes, through to receipt of goods - are mapped in the implementation.
Wesentliche Teile der Prozesskette - von der Bestellanforderung, Bestellung und deren nachträgliche Änderungen, bis hin zum Wareneingang - werden bei der Implementierung abgebildet.
ParaCrawl v7.1
So far, due to the BPO, Fraport in Brazil had to handle every purchase requisition, purchase order, journal entry, payments or reporting on paper.
Bisher musste Fraport in Brasilien aufgrund des BPO jede Bestellanforderung, Bestellung, Journalbuchung, Zahlung oder Berichterstattung auf Papier abwickeln.
ParaCrawl v7.1
Jessica Huang: Implementing purchase requisition to replace Shanghai office paper approval procedure, which makes information flow clearer, more concentrated and transparent, the accounts, dimensions together with objects (M & S item), setting behind to release finance team from GL posting.
Jessica Huang: Bestellanforderung umzusetzen, welche die Genehmigungsverfahren für Dokumente im Shanghaier Büro ersetzen, was dazu führt, dass der Informationsfluss transparenter, klarer und konzentrierter ist. Die Konten, Dimensionen und Ziele (M & S-Elemente), um das Finanzteam aus der GL- Buchung freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Every Cognizant associate is given access to CAPPS purchase requisitioning tool.
Alle Cognizant-Mitarbeiter erhalten Zugriff auf das CAPPS-Tool für Bestellanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Each employee that is authorized to order or raise purchase requisitions will receive a personalized access to the shop.
Jeder Mitarbeiter der bestellberechtigt ist oder Bestellanforderungen erfasst, erhält einen personalisierten Zugang zum Shop.
ParaCrawl v7.1
The release procedure approves some documents, for example purchase requisitions or purchase orders, based on defined configured criteria.
Das Freigabeverfahren genehmigt einige Dokumente, z. B. Bestellanforderungen oder Bestellungen, basierend auf definierten konfigurierten Kriterien.
CCAligned v1
Learning from the Shanghai solution and producing synergies with the group (which was achieved by the purchase requisitions not yet used in Europe, but which will be implemented in 2017 in Europe).
Von der Shanghai-Lösung lernen und diese auf die Gruppe anwenden (was mit den Bestellanforderungen erreicht wurde, die in Europa noch nicht verwendet wurden, aber 2017 auch dort umgesetzt werden.)
ParaCrawl v7.1
Comprising individual products developed for self-service procurement, supplier qualification and management, requisitions, purchasing, sourcing and more, Oracle Procurement Cloud is a complete solution for businesses of any size for direct or indirect spend.
Oracle Procurement Cloud ist eine Komplettlösung aus eigenständigen Produkten für direkte oder indirekte Ausgaben, die Self-Service-Procurement, Lieferantenqualifizierung und -management, Anforderungen, Einkauf, Beschaffung und weitere Bereiche in Unternehmen aller Größenordnungen abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Experience, how to rise the sorcing rate of your members and to benefit from supplier promotions by obtaining mandatory purchase requisitions!
Erfahren Sie, wie Sie die Bezugsquote Ihrer Mitglieder erhöhen und mit verbindlichen Bedarfsmeldungen Lieferantenaktionen nutzen können.
ParaCrawl v7.1
In its current version IFS Notify Me will notify you about new purchase requisitions, purchase orders, supplier invoices, and travel expenses waiting for your authorization.
In der aktuellen Version informiert IFS Notify Me Sie über neue Bestellanforderungen, Kundenbestellungen, Lieferantenrechnungen und Reiskostenabrechnungen, die auf Ihre Freigabe warten.
ParaCrawl v7.1
Buy: Approved purchase requisitions trigger checkout, secure payment, and shipment of goods.
Kaufen: Genehmigte Bestellanforderungen lösen den Kauf, die sichere Zahlung und den Versand der Waren aus.
ParaCrawl v7.1
In addition, Bayer is planning to integrate the solution into their existing SAP environment so project messages, purchase requisitions and billing can be carried out through SAP.
Zudem plant Bayer die komplette Integration der Anwendung in die bestehende SAP-Umgebung, so dass in SAP automatisch eine Projektmeldung, Bestellanforderung oder Abrechnung erfolgen kann.
ParaCrawl v7.1
Next Previous Next Gain in-depth purchasing insights Acquire extensive, real-time information on purchasing spend by analyzing purchase orders, purchase requisitions, invoices, and contracts.
Next Previous Next Detaillierte Erkenntnisse über den Einkauf gewinnen Sie erhalten ausführliche Informationen in Echtzeit über die Ausgaben im Einkauf, indem Sie Verträge, Bestellungen, Bestellanforderungen und Rechnungen analysieren.
ParaCrawl v7.1
A next step for the optimization of purchasing processes is the linkage of eRelation-SOURCING to eRelation-PROCUREMENT or a ERP-System for proceeding or following processes (purchase requisitions) and to eliminate double registrations of supplier data, material data, inquiries, offers, terms of payment, attachments etc.
Ein weiterer Schritt zur Optimierung des Einkaufs ist die Verknüpfung von eRelation-SOURCING zum eRelation-PROCUREMENT oder einem ERP-System für vor- und nachgelagerte Prozesse (Bedarfsmeldungen) und um Doppelerfassungen von Lieferantendaten, Materialdaten, Anfragen, Angeboten, Zahlungsbedingungen, Zeichnungen etc. zu eliminieren.
ParaCrawl v7.1
Purchase-to-Pay (sometimes referred to as Procure-to-Pay and often abbreviated to P2P) is shorthand for the process from point of order to payment, spanning the activities of requisitioning, purchasing, receiving, paying for and accounting for, goods and services.As such, the entire P2P process consists of a large number of individual processes that take place across different parts of the organisation and involve multiple people.
Spricht man von Purchase-to-Pay, sind damit also alle Vorgänge innerhalb eines Unternehmens gemeint, die von der Beschaffung bis zur Bezahlung einer Rechnung abgewickelt werden, angefangen bei der Bedarfsmeldung über die Bestellung und Lieferung bis hin zur Rechnungsbearbeitung. Im Mittelpunkt all dieser Vorgänge steht die Transaktion der Daten – in Form von Bestellung, Auftragsbestätigung, Rechnung etc. – zwischen Kunden und Lieferanten sowie die Prüf- und Freigabeprozesse innerhalb der Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases