Translation of "Purchase tax" in German
Another
advantage
was
that
the
purchase
and
road
tax
fees
for
three-wheelers
cost
considerably
less
than
four-wheeled
vehicles.
Zusätzlich
waren
die
Kaufsteuer
und
die
Kraftfahrzeugsteuer
deutlich
niedriger
als
bei
vierrädrigen
PKWs.
WikiMatrix v1
In
case
of
shipping
within
the
EU,
19%
purchase
tax
will
apply.
Beim
Versand
innerhalb
der
EU
kommen
19%
Umsatzsteuer
hinzu.
CCAligned v1
Forwarding
expenses
in
€
without
purchase
tax
(subject
to
change):
Versandkosten
in
€
ohne
Umsatzsteuer
(Änderungen
vorbehalten):
CCAligned v1
Liechtenstein
foundations
are
exempt
from
property
tax,
tax
on
purchase
and
tax
on
profits.
Liechtenstein
Stiftungen
sind
von
der
Grundsteuer,
Steuer
auf
Kauf-und
Ertragsteuer.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
items
tax-free,
you
should
bring
the
necessary
forms.
Um
den
Kauf
von
Gegenständen
Tax-free,
sollten
Sie
bringen
die
notwendigen
Formulare.
ParaCrawl v7.1
The
property's
purchase
tax
must
be
paid
through
the
finance
office
within
one
month
of
the
tax
assessment
notice.
Die
Immobilie
Kauf
Steuer
muss
durch
das
Finanzamt
innerhalb
eines
Monats
nach
dem
Steuerbescheid
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
constitute
a
financial
contribution
by
the
GOG
and
the
GOP
respectively,
since
the
incentives
granted,
in
the
present
case
sales
and
purchase
tax
exemptions,
decrease
tax
revenue
which
would
be
otherwise
due.
Es
handelt
sich
um
finanzielle
Beihilfen
der
Regierung
des
Bundesstaates
Gujarat
bzw.
der
Regierung
des
Bundesstaates
Punjab,
da
die
betreffenden
Steueranreize
—
in
diesem
Falle
Befreiung
von
der
Verkaufs-
und
Erwerbssteuer
—
die
Steuereinnahmen
der
betreffenden
Bundesstaaten
senken.
DGT v2019
In
fact,
in
the
present
case,
the
companies
have
also
used
the
IIS
to
offset
purchase
tax
liabilities.
Im
vorliegenden
Fall
haben
Unternehmen
die
IIS
auch
in
Anspruch
genommen,
um
Verbindlichkeiten
in
Verbindung
mit
der
Erwerbssteuer
zu
verrechnen.
DGT v2019
If
cars
in
Europe
are
to
be
redesigned
and
if
there
are
to
be
more
environmentally
friendly
cars
on
the
road,
it
is
appropriate
to
reduce
car
purchase
tax,
abolish
registration
tax,
and
compensate
for
that
with
moderate
rises
in
circulation
tax
which
acknowledge
regional
balance
and
on
the
basis
of
fuel
consumption
and
polluting
emissions.
Wenn
die
Kraftfahrzeuge
in
Europa
neu
konzipiert
werden
sollen
und
es
mehr
umweltfreundliche
Autos
auf
unseren
Straßen
geben
soll,
müssen
die
Kaufsteuer
gesenkt
und
die
Zulassungssteuer
abgeschafft
werden,
was
durch
eine
mäßige
Anhebung
der
Kraftfahrzeugsteuer
unter
Beachtung
des
regionalen
Gleichgewichts
und
auf
der
Basis
von
Kraftstoffverbrauch
und
Schadstoffemissionen
ausgeglichen
werden
kann.
Europarl v8