Translation of "Purchasing authority" in German
The
prime
contractor
takes
responsibility
for
the
entire
contract
and
is
answerable
to
the
purchasing
Authority
for
performance
thereof.
Der
Hauptauftragnehmer
trägt
die
Verantwortung
für
den
gesamten
Auftrag
und
ist
dem
öffentlichen
Auftraggeber
gegenüber
für
dessen
Ausführung
zuständig.
TildeMODEL v2018
Open
procedures
allow
any
supplier
to
submit
a
bid
and
restricted
procedures
allow
the
purchasing
authority
to
restrict
the
invitation
to
tender
to
a
particular
suppliers.
Bei
offenen
Verfahren
können
alle
interessierten
Unternehmer
ein
Angebot
vorlegen,
während
bei
eingeschränkten
Verfahren
die
öffentlichen
Auftraggeber
die
Ausschreibung
auf
bestimmte
Lieferanten
beschränken
können.
EUbookshop v2
Open
procedures
allow
any
supplier
to
submit
a
bid
and
restricted
procedures
allow
the
purchasing
authority
to
restrict
the
invitation
to
tender
to
a
particular
supplier.
Bei
offenen
Verfahren
können
alle
interessierten
Unternehmer
ein
Angebot
vorlegen,
während
bei
eingeschränkten
Verfahren
die
öffentlichen
Auftraggeber
die
Ausschreibung
auf
bestimmte
Lieferanten
beschränken
können.
EUbookshop v2
Considerable
differences
exist
between
capacities
and
competences
of
purchasing
authorities.
Bei
der
Kapazität
und
Kompetenz
der
öffentlichen
Auftraggeber
sind
beträchtliche
Unterschiede
festzustellen.
TildeMODEL v2018