Translation of "Purchasing category" in German

Purchasing and Category Management are of major importance in the business of the wholesaler Lekkerland.
Eine wichtige Bedeutung im Geschäft des Großhändlers Lekkerland kommt dem Einkauf und der Warenbereichsleitung zu.
ParaCrawl v7.1

Purchasing text that is defined in the part master files of the part for the " Part - Purchasing (SARTE)" text category.
Einkaufstext, der im Teilestamm des Teils zur Textart " Teil - Einkauf (SARTE)" hinterlegt ist.
ParaCrawl v7.1

He started his career at Lekkerland 4 years ago in the Netherlands, where he became part of the Management Team responsible for purchasing and category management.
Er begann seine Karriere vor vier Jahren bei Lekkerland in den Niederlanden, wo er als Teil des Management Teams die Verantwortung für Einkauf und Category Management übernahm.
ParaCrawl v7.1

For parts in whose MRP parameters the "Purchasing" category is defined as the target for MRP suggestions, the specialist is determined in the following sequence:
Für Teile, in deren Dispositionsparametern als Ziel für Dispositionsvorschläge der Bereich "Einkauf" hinterlegt ist, wird der Sachbearbeiter in folgender Reihenfolge ermittelt:
ParaCrawl v7.1

Her generalist expertise, which she acquired primarily in the areas of strategy, purchasing and category management, allows her to take a holistic strategic perspective and to combine this with the experience gained from operational management responsibility.
Ihre generalistische Expertise, die Sie vor allem in den Bereichen Strategie, Einkauf und Category Management aufgebaut hat, erlaubt es ihr eine ganzheitliche strategische Perspektive auf das Unternehmen einzunehmen und diese mit dem Erfahrungswissen aus operativer Führungsverantwortung zu koppeln.
CCAligned v1

In addition to the usual events and tasks for purchase orders, various events and tasks specifically for series purchase orders are available in the " Purchasing (E_EB)" workflow category.
Neben den üblichen Ereignissen und Vorgängen für Bestellungen stehen speziell für Reihenbestellungen im Workflow-Bereich " Einkauf (E_EB)" verschiedene Ereignisse und Vorgänge zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

For parts in whose MRP parameters the "Purchasing" category is set as the target, proALPHA can use either the replenishment time of the part or the delivery time of the main supplier for the calculation.
Für Teile, in deren Dispositionsparametern als Ziel der Bereich "Einkauf" eingestellt ist, kann proALPHA zur Berechnung entweder die Wiederbeschaffungszeit des Teils oder die Lieferzeit des Hauptlieferanten verwenden.
ParaCrawl v7.1

The MRP target is suggested if the " Purchasing " category is defined in the MRP parameters of the part.
Das Dispositionsziel wird vorgeschlagen, wenn in den Dispositionsparametern des Teils der Bereich " Einkauf " hinterlegt ist.
ParaCrawl v7.1

The prerequisite for this is that the " Purchasing " category is defined in the MRP parameters of the purchased part.
Voraussetzung dafür ist, dass in den Dispositionsparametern des Kaufteils der Bereich " Einkauf " hinterlegt ist.
ParaCrawl v7.1

An in-depth report on a supplier from a third-party isn't always the right format to be actionable by a purchasing or category manager.
Ein von einem Drittanbieter angefertigter ausführlicher Bericht über einen Lieferanten bietet nicht immer das Format, das dann auch vom Purchasing oder Category Manager umgesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1

ARBURG received a "Bosch Global Supplier Award 2019" in the "Indirect Purchasing" category as part of the international supplier awards presented by technology and service company Bosch GmbH on 10 July 2019.
Im Rahmen der internationalen Lieferantenauszeichnung des Technologie- und Dienstleistungsunternehmens Bosch GmbH am 10. Juli 2019 erhielt ARBURG einen „Bosch Global Supplier Award 2019“ in der Kategorie „Indirekter Einkauf“
ParaCrawl v7.1

"I am very happy that Freek is taking on the responsibility for LekkerlandNederland B.V. as Country Manager. Freek, knowing the company very well from the inside, brings with him all the requirements and experience that are needed for this position”, said Patrick Steppe.Until Freek van Beek’s successor as the person responsible for Purchasing and Category Management is appointed, he will remain temporarily responsible for this department.
Freek, der das Unternehmen bereits sehr gut kennt, bringt alle Anforderungen und Erfahrungen mit, die für diese Position erforderlich sind", sagt Patrick Steppe.Bis zur Ernennung des Nachfolgers von Freek van Beek als Verantwortlicher für Einkauf und Category Management bleibt er vorübergehend für diese Abteilung verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

You can also purchase items by category that interest you:
Sie können Einzelteile zu kaufen, geordnet nach Kategorien, die Sie interessieren:
CCAligned v1

We think in terms of purchasing categories rather than countries or suppliers.
Wir orientieren uns nach Einkaufsbranchen, nicht nach Ländern oder Lieferanten.
ParaCrawl v7.1

We think in terms of purchase categories rather than countries or suppliers.
Wir orientieren uns nach Einkaufsbranchen, nicht nach Ländern oder Lieferanten.
ParaCrawl v7.1

Then please go to the iTunes Store and click “Purchases” category.
Dann gehen Sie bitte auf den iTunes Store und klicken “Käufe” Kategorie.
ParaCrawl v7.1

The evaluations analyze and compare international CSR standards of 150 purchasing categories and 140 countries.
Bei den Bewertungen werden internationale CSR Standards von 150 Einkaufskategorien und 140 Ländern analysiert und verglichen.
ParaCrawl v7.1

The "Call Purchase Order" category is defined as MRP target in the MRP parameters of the part.
In den Dispositionsparametern des Teils ist als Dispositionsziel der Bereich "Abrufbestellung" hinterlegt.
ParaCrawl v7.1

The Ecovadis assessment methodology covers 150 purchasing categories, 110 countries, and 21 CSR indicators.
Die Ecovadis Bewertungs-Methode deckt 150 Einkaufskategorien, 110 Länder und 21 CSR Indikatoren ab.
ParaCrawl v7.1

At present, some Member States grant aid for newly built vessels only, others also for the purchase of certain categories of second-hand vessels or for conversion or modernisation of existing vessels.
Einige Mitgliedstaaten gewähren derzeit Beihilfen ausschließlich für neu gebaute Schiffe, andere auch für den Kauf bestimmter Kategorien von gebrauchten Schiffen bzw. für den Umbau oder die Modernisierung bestehender Schiffe.
EUbookshop v2

The term A'i(t) denotes the amount, as converted to a present-worth basis at the time t*, of the current-interest payments made in respect of the debt contracted for the deferred-payment purchase of the Category I fuel plus the instalments to be paid in amortization of the debt as from the end of the tenth year.
Der Term A'i(t) bedeutet den auf den Zeitpunkt i* aktualisierten Betrag der Zahlungen für laufende Zinsen auf die Schuld für den Brennstoff der Kategorie ¿, bezüglich deren die Zahlung aufgeschoben worden ist, zuzüglich der Schuldtilgungsraten ab dem Ende des 10. Jahres.
EUbookshop v2

With this card it is possible to pay anywhere in the Rottal Terme and you get different discounts depending on the category purchased.
Mit dieser Karte ist es möglich, überall in der Rottal Terme zu bezahlen und Sie erhalten je nach gekaufter Kategorie verschieden hohe Vergünstigungen.
ParaCrawl v7.1

No matter what sector your business is in, you will source across dozens or even hundreds of purchasing categories, particularly when you consider indirect spend where many risks can be hidden.
Ganz gleich welcher Branche Ihr Unternehmen angehört, Sie beziehen Produkte und Dienstleistungen aus Dutzenden oder sogar Hunderten von Einkaufskategorien, besonders wenn Sie auch indirekte Ausgaben berücksichtigen in denen viele verdeckte Risiken liegen.
ParaCrawl v7.1

EcoVadis' easy-to-use CSR scorecards help companies to monitor suppliers' environmental, ethical, and social practices across 150 purchasing categories and 110 countries.
Die übersichtliche Ergebnisdarstellung von EcoVadis hilft Unternehmen, die umweltbezogenen, ethischen und sozialen Praktiken ihrer Zulieferer in über 150 Einkaufskategorien und 110 Ländern zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Using its unique CSR assessment methodology that covers 150 purchasing categories, 110 countries, and 21 CSR indicators, EcoVadis evaluates and analyses companies' performance over four major categories, i.e. Environment, Labour Practices & Human Rights, Fair Business Practices, and Sustainable Procurement.
Mit seiner einzigartigen CSR-Bewertungsmethode, die 150 Einkaufskategorien, 110 Länder und 21 CSR-Indikatoren abdeckt, bewertet und analysiert EcoVadis die Leistungen in Kategorien, wie Umwelt, Arbeitsbedingungen und Menschenrechte, faire Geschäftspraktiken sowie nachhaltige Beschaffung.
ParaCrawl v7.1

Combining People, Process and Platform, EcoVadis has developed the industry-leading team, innovative technology, and a unique CSR assessment methodology that covers 180 purchasing categories, 150 countries, and 21 CSR indicators.
Mit der Kombination von Menschen, Prozessen und einer Plattform hat EcoVadis ein branchenführendes Team, innovative Technologie und eine einzigartige CSR-Bewertungsmethode entwickelt, die 190 Einkaufskategorien, 150 Länder und 21 CSR-Indikatoren abdeckt.
ParaCrawl v7.1