Translation of "Purchasing company" in German
By
the
way,
we
can
also
support
you
with
purchasing
a
German
company!
Übrigens,
wir
unterstützen
Sie
auch
beim
Kauf
eines
deutschen
Unternehmens!
CCAligned v1
Different
criteria
for
purchasing
a
shell
company
apply
for
each
buyer.
Für
jeden
Erwerber
gelten
unterschiedliche
Kriterien
für
den
Erwerb
eines
Börsenmantels.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
purchasing
company
will
be
displayed
to
you,
including
contact
persons.
Ja,
das
einkaufende
Unternehmen
wird
Ihnen
samt
Ansprechpartner
angezeigt.
CCAligned v1
The
aim
and
purpose
of
the
purchasing
company
haven’t
changed
since
that
time.
Ziel
und
Zweck
der
Einkaufsgesellschaft
von
damals
haben
sich
bis
heute
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
chance
of
those
people
purchasing
from
that
company
is
high.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
diese
Menschen
von
diesem
Unternehmen
kaufen,
ist
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
aim
and
purpose
of
the
purchasing
company
haven't
changed
since
that
time.
Ziel
und
Zweck
der
Einkaufsgesellschaft
von
damals
haben
sich
bis
heute
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
Family-owned
companies
offer
on
average
lower
takeover
premiums
when
purchasing
another
company.
Familienunternehmen
bieten
im
Durchschnitt
geringere
Übernahmeprämien
für
den
Kauf
eines
anderen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
Company
purchasing
the
land,
it
served
as
a
n
aggregate
quarry.
Ehe
das
Unternehmen
das
Land
kaufte,
diente
es
als
Steinbruch
für
Zuschlagstoffe
.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
for
the
destination
of
Norwegian
natural
gas
to
the
EEA
are
based
on
the
nationality
of
the
purchasing
company.
Die
statistischen
Angaben
für
norwegische
Erdgasexporte
in
den
EWR
basieren
auf
der
Staatszugehörigkeit
des
einkaufenden
Unternehmens.
DGT v2019
One
verification
visit
was
carried
out
at
the
company
purchasing
the
biggest
quantity
of
FeSi
during
the
IP.
Bei
dem
Unternehmen,
das
im
UZ
die
größte
FeSi-Menge
einkaufte,
wurde
ein
Kontrollbesuch
durchgeführt.
DGT v2019
As
the
purchasing
company,
you
receive
all
data
to
100%
in
your
EDI
format.
Als
das
einkaufende
Unternehmen
erhalten
Sie
alle
Daten
zu
100%
in
Ihrem
EDI-Format.
ParaCrawl v7.1
In
Ukraine,
we
further
expanded
our
market
position
by
purchasing
the
cement
company
Doncement.
In
der
Ukraine
haben
wir
unsere
Marktstellung
durch
den
Kauf
des
Zementunternehmens
Doncement
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
HMG
also
runs
two
subsidiaries
in
Switzerland
and
Austria,
as
well
as
a
purchasing
company.
Außerdem
betreibt
die
HMG
zwei
Tochtergesellschaften
in
der
Schweiz
und
in
Österreich
sowie
eine
Einkaufsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
As
a
purchasing
company,
do
you
want
to
extend
your
terms
of
payment
to
improve
your
working
capital?
Sie
als
einkaufendes
Unternehmen
möchten
Zahlungsziele
verlängern,
um
Ihr
Working
Capital
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Payments
made
to
set
up
a
special
fund
for
purchasing
company
shares
for
employees,
even
if
they
do
not
have
immediate
access
to
such
assets,
must
be
reduced
by
the
amount
of
any
tax
exemption
which
might
apply
to
them.
Aufwendungen
zur
Schaffung
eines
speziellen
Fonds,
der
zum
Erwerb
von
Unternehmensaktien
zugunsten
der
Arbeitnehmer
dient,
selbst
wenn
diese
nicht
sofort
darüber
verfügen
können,
sind
um
eventuell
dafür
gewährte
Steuerbefreiungen
zu
vermindern.
DGT v2019
One
verification
visit
was
carried
out
at
the
company
purchasing
the
biggest
quantity
of
barium
carbonate
during
the
IP.
In
den
Betrieben
des
Unternehmens,
das
im
UZ
die
größte
Bariumcarbonatmenge
einkaufte,
wurde
ein
Kontrollbesuch
durchgeführt.
DGT v2019