Translation of "Purchasing data" in German
Data
purchasing
to
get
additional
source
of
data
for
analysis
purposes.
Ankauf
von
Daten,
um
zusätzliche
Datenquellen
für
Analysezwecke
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
During
the
"Purchasing
-
Stock
Receipt"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
archived
stock
receipt
documents.
Beim
Datenexport
"Einkauf
-
Wareneingang"
exportiert
proALPHA
die
Daten
archivierter
Wareneingangsbelege.
ParaCrawl v7.1
The
"Purchasing"
data
entry
ID
has
been
selected
in
the
external
service
operation.
In
der
Fremdleistungsaktivität
ist
das
Rückmeldekennzeichen
"Einkauf"
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
During
the
"Purchasing
-
Returns"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
archived
return
documents.
Beim
Datenexport
"Einkauf
-
Rücklieferungen"
exportiert
proALPHA
die
Daten
archivierter
Rücklieferungsbelege.
ParaCrawl v7.1
After
cancelling
the
purchasing
process,
all
data
stored
with
us
will
be
deleted.
Nach
Abbruch
des
Einkaufsvorganges
werden
die
bei
uns
gespeicherten
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
During
the
"Purchasing
Detail"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
archived
A/P
invoice
voucher
documents.
Beim
Datenexport
"Einkauf
Detail"
exportiert
proALPHA
die
Daten
archivierter
Rechnungskontrollbelege.
ParaCrawl v7.1
After
cancellation
of
the
purchasing
process,
the
data
stored
with
us
will
be
deleted.
Nach
Abbruch
des
Einkaufsvorganges
werden
die
bei
uns
gespeicherten
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
cancellation
of
the
purchasing
process,
all
data
stored
is
deleted.
Nach
Abbruch
des
Einkaufsvorganges
werden
die
gespeicherten
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
purchasing
documents,
the
data
can
be
changed
according
to
the
respective
agreements
for
business
activities.
In
den
Einkaufsbelegen
können
die
Daten
entsprechend
der
jeweiligen
Vereinbarungen
für
die
Geschäftsvorgänge
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
the
purchasing
documents
whose
data
are
to
be
output
in
the
report.
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
von
welchen
Einkaufsbelegen
Daten
in
der
Liste
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
GfK's
2017
purchasing
power
data
for
Austria
and
Switzerland
is
now
available.
Die
GfK
Kaufkraftdaten
für
Österreich
und
die
Schweiz
sind
ab
sofort
für
2017
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
New
2016
GfK
purchasing
power
data
is
now
available
for
Austria
and
Switzerland.
Ab
sofort
sind
die
GfK
Kaufkraftdaten
für
Österreich
und
die
Schweiz
für
2016
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
external
service
operation
to
be
reported
has
the
"
Purchasing
"
data
entry
ID.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
rückzumeldende
Fremdleistungsaktivität
das
Rückmeldekennzeichen
"
Einkauf
"
hat.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
market
participants
purchasing
data
from
a
particular
trading
venue
receive
a
consistent
data
set,
it
is
necessary
to
require
market
operators
or
investment
firms
operating
a
trading
venue
to
determine
in
those
cases
where
the
disaggregation
criteria
cannot
be
applied
in
an
unambiguous
manner
which
criteria
a
financial
instrument
or
type
of
data
should
be
deemed
to
meet.
Um
sicherzustellen,
dass
Marktteilnehmer,
die
Daten
von
einem
bestimmten
Handelsplatz
erwerben,
einen
konsistenten
Datensatz
erhalten,
müssen
die
Marktbetreiber
oder
Wertpapierfirmen,
die
einen
Handelsplatz
betreiben,
in
den
Fällen,
in
denen
die
Kriterien
für
die
Disaggregation
nicht
in
eindeutiger
Weise
angewandt
werden
können,
festlegen,
welche
Kriterien
ein
Finanzinstrument
oder
eine
Art
von
Daten
erfüllen
sollte.
DGT v2019
Therefore,
pre-
and
post-trade
transparency
data
should
be
made
available
to
the
public
in
an
"unbundled"
fashion
in
order
to
reduce
costs
for
market
participants
when
purchasing
data.
Daher
sollten
Vor-
und
Nachhandelstransparenzdaten
in
„ungebündelter“
Form
veröffentlicht
werden,
so
dass
für
die
Marktteilnehmer
die
durch
den
Erwerb
von
Daten
entstehenden
Kosten
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
demonstrate
the
viability
of
the
alternative
purchasing
concept,
data
(prices
and
additional
costs)
aswell
as
experiences
(quality,
calibration,
logistics,
etc.)
were
collected
during
the
‘month
of
the
region’.
Um
die
Machbarkeit
des
alternativen
Einkaufskonzepts
zu
demonstrieren,
wurde
während
des
„Monats
der
Region“
eine
Reihe
von
Daten
(Preise
und
zusätzliche
Kosten)
sowie
Erfahrungen
(z.
B.
in
Bezug
auf
die
Qualität,
die
Mengenbestimmung
und
die
Logistik)
gesammelt.
EUbookshop v2
The
rolled
up
values
for
purchasing
are
analysis
values
contained
in
the
"Purchasing
Rolled
Up"
data
export
(Analysis
data
purchasing
(rolled
up)).
Die
verdichteten
Werte
zum
Einkauf
sind
Analysewerte,
die
im
Datenexport
"Einkauf
verdichtet"
enthalten
sind
(Analysedaten
Einkauf
(Verdichtet)).
ParaCrawl v7.1
The
delivery
date
variance
is
an
analysis
value
contained
in
the
"Purchasing
Detail"
data
export
(Analysis
data
(purchasing
(detail))).
Die
Lieferterminabweichung
ist
ein
Analysewert,
der
im
Datenexport
"Einkauf
Detail"
enthalten
ist
(Analysedaten
Einkauf
(Detail)).
ParaCrawl v7.1