Translation of "Purchasing goods" in German
These
costs
are
assigned
to
the
cost
of
purchasing
goods
and
materials
sold.
Diese
Kosten
werden
den
Anschaffungskosten
der
verkauften
Waren
und
Materialien
zugerechnet.
DGT v2019
By
purchasing
goods
from
us
you
agree
to
our
general
terms
and
conditions.
Durch
den
Kauf
von
Waren
von
uns
stimmen
Sie
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
Do
you
have
problems
with
the
purchasing
of
special
goods?
Haben
Sie
Probleme
bei
der
Beschaffung
bestimmter
Waren?
CCAligned v1
Single-stage
-
the
consumer
responds
to
the
advertising
message
by
purchasing
the
goods.
Einstufig
-
der
Konsument
reagiert
auf
die
Werbebotschaft
mit
dem
Kauf
der
Ware.
CCAligned v1
When
purchasing
goods
or
in
case
an
advance
was
actually
requested:
Beim
Kauf
von
Waren
oder
falls
tatsächlich
ein
Vorschuss
angefordert
wurde:
CCAligned v1
Moreover,
an
importer
has
typically
to
raise
capital
for
purchasing
goods.
Außerdem
muss
sich
ein
Einführer
in
der
Regel
Kapital
beschaffen,
um
Waren
einzukaufen.
DGT v2019
Procurement
solutions
are
closely
related,
which
automate
the
procurement
process
for
purchasing
goods
and
services.
Eng
damit
verzahnt
sind
Procurement-Lösungen:
Sie
automatisieren
die
Beschaffungsprozesse
für
den
Einkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen.
WikiMatrix v1
Receivables
and
liabilities
may
be
caused
by
selling
and
purchasing
goods
or
services,
for
example.
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
können
beispielsweise
durch
den
Verkauf
und
Einkauf
von
Waren
oder
Dienstleistungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
Terms
and
Conditions
of
Sale
carefully
before
purchasing
Goods
from
the
Site.
Bitte
lesen
Sie
diese
Geschäftsbedingungen
sorgfältig
durch,
bevor
Waren
von
der
Website
anzukaufen.
CCAligned v1
The
subscription
is
completely
free
of
charge
and
does
not
imply
purchasing
any
goods
and/or
services.
Die
Anmeldung
ist
vollkommen
unentgeltlich
und
verpflichtet
zu
keinerlei
Erwerb
von
Gütern
und/oder
Dienstleistungen.
CCAligned v1
We
want
you
to
feel
secure
when
purchasing
goods
from
our
website.
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
bei
einem
Einkauf
auf
unserer
Website
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
Textile
Strategy
aligns
Group-wide
goods
purchasing
more
strongly
with
environmentally
friendly
raw
material
sourcing,
such
as
sustainable
cotton.
So
richtet
beispielsweise
die
Textilstrategie
den
konzernweiten
Wareneinkauf
stärker
auf
umweltverträgliche
Rohstoffgewinnung
wie
nachhaltige
Baumwolle
aus.
ParaCrawl v7.1
Procurement
logistics
considers
the
process
chain
extending
from
the
purchasing
of
goods
through
to
shipment
of
the
material
to
the
receiving
warehouse.
In
der
Beschaffungslogistik
wird
die
Prozesskette
vom
Wareneinkauf
bis
zum
Transport
des
Materials
zum
Eingangslager
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Entry
into
the
lottery
is
free
and
not
reliant
on
the
purchasing
of
goods
or
services.
Die
Teilnahme
an
der
Verlosung
ist
kostenlos
und
unabhängig
vom
Erwerb
von
Waren
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1