Translation of "Purchasing information" in German
The
purchasing
dialog
contains
information
that
is
only
relevant
for
German
customers.
Der
Lizenzeinkauf-Dialog
beinhaltet
einige
Informationen,
die
ausschließlich
für
deutsche
Kunden
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Click
the
SmartSound
button
to
view
SmartSound-related
copyright
and
purchasing
information.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
SmartSound,
um
die
SmartSound-Copyright-
und
-Kaufinformationen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
you
always
have
complete
up-to-date
purchasing
information.
So
verfügen
Sie
stets
über
aktuelle
und
vollständige
Informationen
für
Ihren
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
information
and
modifications
can
be
reused
in
expediting.
Einkaufsinformationen
und
-änderungen
können
auch
bei
der
Terminverfolgung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
View
breakdown
of
purchasing
information
and
trends
by
geographical
region.
Schlüsseln
Sie
Kaufinformationen
und
Trends
nach
geografischen
Regionen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
website
offers
details
of
contacts
in
Purchasing
and
information
on
submitting
job
applications.
Die
Internetseite
bietet
Kontaktdaten
zum
Einkauf
sowie
Informationen
zum
Bewerbungsprozess.
ParaCrawl v7.1
For
purchasing
or
information
about
our
software
and/or
services,
please
contact
us.
Für
weitere
Informationen
zu
unserer
Software
oder
unseren
Dienstleistungen
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
These
providers
check
your
purchasing
information,
such
as
credit
card
numbers
or
bank
account
numbers,
then
authorize
your
transaction.
Diese
Anbieter
prüfen
Ihre
Kaufinformationen,
wie
Ihre
Kreditkartennummer
oder
Kontonummer,
und
genehmigen
Ihre
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Help:
Price
lists
are
automatically
created
based
on
Product
Purchasing
Information
and
the
Vendor
Category
Discount.
Basierend
auf
Informationen
zum
Produkteinkauf
und
den
Rabattkategorien
der
Lieferanten
werden
automatisch
Preislisten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
They
also
drive
sales
by
providing
relevant
purchasing
information
for
each
customer.
Sie
steigern
auch
den
Umsatz,
indem
sie
für
jeden
Kunden
relevante
Einkaufsinformationen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
directive
allows
producers
of
electrical
equipment
to
provide
buyers
who
are
purchasing
equipment
with
information
on
the
costs
for
collecting,
processing
and
disposing
of
the
waste
in
an
environmentally-friendly
way.
Die
Richtlinie
ermöglicht
es
den
Herstellern
von
elektrischen
Geräten,
den
Käufern
der
Geräte
Informationen
zu
den
Kosten
für
Sammlung,
Behandlung
und
umweltgerechter
Entsorgung
der
Altgeräte
bereitzustellen.
Europarl v8
Therefore,
to
ensure
that
consumers
can
readily
see
the
essential
nutrition
information
when
purchasing
foods
such
information
should
be
in
the
principal
field
of
view
of
the
label.
Deshalb
sollten
sich
diese
Informationen
im
Hauptblickfeld
des
Etiketts
befinden,
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
Verbraucher
die
wesentlichen
Informationen
zum
Nährwert
beim
Einkauf
von
Lebensmitteln
gleich
sehen.
TildeMODEL v2018
The
"Purchasing"
information
value
of
a
supplier
can
be
viewed
on
the
"Info"
tab
in
the
supplier
master
files.
Den
Informationswert
"Einkauf"
eines
Lieferanten
sehen
Sie
u.a.
im
Lieferantenstamm
auf
der
Registerkarte
"Info"
ein.
ParaCrawl v7.1
Account
information,
purchasing
or
returning
information,
searching
keywords
and
results
given
by
our
affiliated
enterprises’service,
page
browsing
information
gotten
from
our
cooperative
enterprises,
searching
result
and
links,
including
not-for-free
searching
list.
Konto-Informationen,
den
Kauf
oder
die
Rückkehr
Informationen,
Suche
nach
Stichworten
und
Ergebnisse
von
unseren
angeschlossenen
enterprises'service,
Seite
Browsing
Informationen
aus
unserer
genossenschaftlichen
Unternehmen
geworden
gegeben,
auf
der
Suche
Ergebnis
und
Links,
einschließlich
nicht-for-free
Suche
Liste.
ParaCrawl v7.1
The
Shop
may
use
a
Visitor's
personal
information,
as
defined
in
Japan's
Act
on
the
Protection
of
Personal
Information,
that
distinguishes
and
identifies
the
Visitor
(the
"Personal
Information")
and
transaction
information
(including
the
Visitor's
purchasing
history
information)
obtained
through
the
Service
for
the
purpose
of
providing
the
Service.
Der
Shop
darf
die
persönlichen
Daten
des
Besuchers,
die
über
die
Dienstleistung
erlangt
werden,
gemäß
dem
japanischen
Datenschutzgesetz,
das
die
Besucherdaten
(die
"persönlichen
Daten")
und
die
Transaktionsdaten
(einschließlich
der
früheren
Kaufdaten
des
Besuchers)
voneinander
unterscheidet
und
definiert,
zum
Zweck
der
Dienstleistungserbringung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
recording
and
verifying
the
accuracy
of
the
information
supplied
during
the
purchasing
process,
this
information
may
be
checked
against
that
held
by
information
management
agents,
solely
for
the
purposes
of
avoiding
incorrect
or
fraudulent
transactions.
Zum
Zweck
der
Registrierung
und
Überprüfung
der
Richtigkeit
der
während
des
Kaufprozesses
bereitgestellten
Informationen
und
mit
dem
alleinigen
Ziel,
Fehlvorgänge
oder
Betrugsfälle
zu
vermeiden,
können
die
vorgelegten
Angaben
mit
Informationsdienstleistern
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1