Translation of "Pure reason" in German
Critique
of
Pure
Reason
is
German
philosopher
Immanuel
Kant's
chief
literary
work.
Die
Kritik
der
reinen
Vernunft
ist
das
Hauptwerk
des
deutschen
Philosophen
Immanuel
Kant.
Tatoeba v2021-03-10
The
only
antidote
for
the
egocentrism
of
pure
reason
is
Love.
Das
einzige
Gegenmittel
der
reinen
Vernunft
gegen
Egozentrik
ist
die
Liebe.
CCAligned v1
He
relativizes
the
role
of
pure
reason.
Er
relativiert
die
Rolle
der
reinen
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
critical
and
rigorous
examination
of
"pure
reason".
Es
war
eine
kritische
und
rigorose
Untersuchung
"der
reinen
Vernunft".
ParaCrawl v7.1
The
viewpoint
of
Kant's
Critique
of
Pure
Reason
was
not
always
the
same.
Der
Standpunkt
der
Kritik
der
reinen
Vernunft
ist
nicht
immer
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
But
can
it
be
all
the
same
to
educated,
pure
reason?
Kann
aber
das
auch
einer
gebildeten,
reinen
Vernunft
gleich
sein?
ParaCrawl v7.1
One
wanted
to
find
the
sum
total
of
all
knowledge
out
of
pure
reason.
Die
Summe
aller
Erkenntnisse
aus
reiner
Vernunft
wollte
man
finden.
ParaCrawl v7.1
The
viewpoint
of
Kant’s
Critique
of
Pure
Reason
was
not
always
the
same.
Der
Standpunkt
der
Kritik
der
reinen
Vernunft
ist
nicht
immer
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
The
ground
of
obligation
must
be
sought
in
concepts
of
pure
reason.
Der
Grund
der
Verbindlichkeit
müsse
in
Begriffen
der
reinen
Vernunft
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Immanuel
Kant
published
in
Riga
in
1781
the
"Critique
of
Pure
Reason."
Immanuel
Kant
veröffentlichte
in
Riga
1781
die
"Kritik
der
reinen
Vernunft".
ParaCrawl v7.1
70.11
The
principle
of
humanity
must
arise
from
pure
reason.
Das
Princip
der
Menschheit
muss
aus
reiner
Vernunft
entspringen.
ParaCrawl v7.1
The
author
himself
was
aware
of
the
fact
that
“pure
reason”
actually
does
not
exist.
Der
Autor
selbst
war
sich
bewusst,
dass
„reine
Vernunft“
tatsächlich
nicht
existiert.
ParaCrawl v7.1
It
wishes
to
understand
by
"pure"
reason,
without
any
material,
without
any
experience.
Sie
will
ohne
Material,
ohne
Erfahrung,
aus
"reiner"
Vernunft
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
be
able
to
transfer
them
all
into
your
pure
reason
through
a
dictum?
Würdest
du
sie
wohl
auch
alle
durch
einen
Machtspruch
in
deine
reine
Vernunft
übersetzen
können?
ParaCrawl v7.1
In
his
Ethics
Spinoza
attempted
to
provide
such
a
system
of
the
pure
truths
of
reason.
Ein
solches
System
reiner
Vernunftwahrheiten
zu
liefern,
hat
Spinoza
in
seiner
«Ethik»
versucht.
ParaCrawl v7.1
It
wishes
to
understand
by
“pure”
reason,
without
any
material,
without
any
experience.
Sie
will
ohne
Material,
ohne
Er
fahrung,
aus
„reiner“
Vernunft
erkennen.
ParaCrawl v7.1
As
we
know
at
least
since
the
release
of
the
seventh
Tocotronic
album,
pure
reason
should
never
prevail.
Wie
wir
spätestens
seit
Veröffentlichung
des
siebten
Tocotronic
Albums
wissen,
darf
pure
Vernunft
niemals
siegen.
ParaCrawl v7.1
Faded
Oceansize
had
a
similar
approach,
and
early
Pure
Reason
Revolution
would
help
as
well.
Die
verblichenen
Oceansize
hatten
einen
ähnlichen
Ansatz,
die
früheren
Pure
Reason
Revolution
könnten
helfen.
ParaCrawl v7.1
These
words
he
wrote
while
he
was
preparing
for
the
Critique
of
Pure
Reason
.
Auch
diese
Worte
schrieb
er
während
der
Vorarbeiten
zu
der
Kritik
der
reinen
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
He
therefore
regards
as
the
purely
ideal
center
of
this
spiritual
and
eternal
world,
God,
the
pure
reason,
whose
creative
powers
call
into
being
the
world
with
matter
as
the
necessary
substratum.
Er
sah
folglich
in
Gott
die
ideale
Mitte
der
geistigen
und
ewigen
Welt,
Gott,
der
reine
Grund,
dessen
schöpferische
Mächte
die
Welt
ins
Sein
gerufen
hätten,
mit
der
Materie
als
lediglich
notwendigem
Substrat.
Wikipedia v1.0
This
means
moving
beyond
pure
reason
to
establish
an
emotional
connection
with
and
among
citizens.
Dies
bedeutet,
über
die
reine
Vernunft
hinauszugehen,
um
eine
emotionale
Bindung
zu
und
zwischen
den
Bürgern
zu
schaffen.
News-Commentary v14
Absent
their
worst
instincts,
their
pride,
their
greed,
their
suspicion,
in
the
light
of
pure
reason,
who
says
no
to
this?
Ohne
ihre
schlimmsten
Instinkte,
ihren
Stolz,
ihre
Gier,
ihr
Misstrauen,
mit
reiner
Vernunft
betrachtet,
wer
würde
das
ablehnen?
OpenSubtitles v2018