Translation of "Pure risk" in German

But with Pure FlashArray, the risk of downtime was virtually eliminated.
Aber mit Pure FlashArray wurde das Risiko von Downtime praktisch eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The great advantage in utilizing a rigid sleeve jacket, formed from a massive semi-finished material of pure PTFE as compared to a corresponding jacket of a fiber-reinforced material of pure PTFE resides in the fact that such a jacket of not-reinforced PTFE remains impermeable up to distinctly smaller wall thicknesses since with pure PTFE, the risk of diffusion at the boundary area along the reinforcing fibers no longer exists.
Der große Vorteil der Verwendung eines starren und aus massivem Halbzeug hergestellten Mantels aus reinem PTFE gegenüber einem entsprechenden Mantel aus faserverstärktem PTFE liegt darin, daß ein solcher Mantel aus unverstärktem PTFE bis zu deutlich geringeren Wandstärken permeationsfest bleibt, da bei reinem PTFE die Gefahr der Grenzflächendiffusion entlang der Verstärkungsfasern entfällt.
EuroPat v2
The great advantage in utilizing a rigid jacket, formed from a massive semi-finished material of pure PTFE as compared to a corresponding jacket of a fiber-reinforced material of pure PTFE resides in the fact that such a jacket of not-reinforced PTFE remains impermeable up to distinctly smaller wall thicknesses since with pure PTFE, the risk of diffusion at the boundary area along the reinforcing fibers no longer exists.
Der große Vorteil der Verwendung eines starren und aus massivem Halbzeug hergestellten Mantels aus reinem PTFE gegenüber einem entsprechenden Mantel aus faserverstärktem PTFE liegt darin, daß ein solcher Mantel aus unverstärktem PTFE bis zu deutlich geringeren Wandstärken permeationsfest bleibt, da bei reinem PTFE die Gefahr der Grenzflächendiffusion entlang der Verstärkungsfasern entfällt.
EuroPat v2
Up to exposure levels of a few hundred WLM the data can be fitted by a pure linear risk relationship.
Bis zu einem Expositionsniveau von wenigen 100 WLM können die Daten durch eine rein lineare Risikorelation ausgedrückt werden.
EUbookshop v2
In the case of pure hydrogen, the risk of flashback is at its greatest, but the forming of CO emissions can be excluded so that the oxygen content can be minimized.
Bei reinem Wasserstoff ist die Rückschlaggefahr am grössten, die Bildung von CO Emission ist aber ausgeschlossen, so dass der Sauerstoffgehalt minimiert werden kann.
EuroPat v2
However, it is not intended that this will stop at pure risk assessment but rather will also include the benefits of species and regional considerations.
Dabei dürfen sie aber nicht bei einer reinen Risikobetrachtung stehenbleiben, sondern müssen auch den Nutzen von Arten und regionale Aspekte einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
When using pure kerosene, this risk increases, and therefore it is impossible to keep the substance on the head or another part of the body for more than two hours.
Bei der Verwendung von reinem Kerosin steigt dieses Risiko, und daher ist es nicht möglich, die Substanz länger als zwei Stunden auf dem Kopf oder einem anderen Körperteil zu halten.
ParaCrawl v7.1
As I see it, this is a purely theoretical risk, since appointing the rapporteurs on individual matters is still the job of the main committee.
Meiner Ansicht nach ist dieses Risiko rein theoretisch, da es ja doch so ist, daß der Hauptausschuß die Berichterstatter für die einzelnen Themen festlegt.
Europarl v8
The requirement to hold risk-weighted assets in order to cover regulatory capital requirements for purely operational risks is laid down in the Solvabilitätsverordnung.
Die Vorschrift, risikogewichtete Aktiva zu halten, um regulatorische Kapitalanforderungen für rein operationelle Risiken zu erfüllen, ist in der Solvabilitätsverordnung festgelegt.
DGT v2019
After completion of the replenishment, WestLB or SPM bank, as the case may be, will not hold any risk-weighted assets for credit and market risks [42] and only a comparatively small amount of risk-weighted assets in order to cover regulatory capital requirements for purely operational risks (less than EUR 1 billion, if calculated on a Basic Indicator Approach) [43].
Nach Abschluss der Nachbefüllung halten die WestLB bzw. die SPM-Bank keine risikogewichteten Aktiva für Adressen- und Marktrisiken mehr [42], und nur in vergleichsweise geringer Höhe risikogewichtete Aktiva zur Erfüllung regulatorischer Kapitalanforderungen für rein operationelle Risiken (weniger als 1 Mrd. EUR bei Berechnung nach dem Basisindikatoransatz) [43].
DGT v2019
It was held that disclosure of that note would have entailed a reasonably foreseeable and not purely hypothetical risk of aecting the room for negotiation of the Community and its Member States.
Es wurde nämlich entschieden, dass die Oenlegung dieser Note eine absehbare und nicht rein hypothetische Gefahr mit sich gebracht hätte, den Verhandlungsspielraum der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zu beschränken.
EUbookshop v2
The seminar makes fit for the everyday life in the pure area, points risks out and presents ways to the protection of the product.
Das Seminar macht fit für den Alltag im Reinraum, zeigt Risiken auf und stellt Wege zum Schutz des Produkts vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

risk own risk pure risk at your own risk
a purely you are at risk are at risk to risk
be at risk of pure