Translation of "Pure shear" in German
Bond
failure
occurs
to
a
significantly
greater
extent
in
particular
in
the
case
of
a
tipping
shear
load
(when
a
torque
is
active,
such
as
in
a
hook
bond,
for
example)
than
in
the
case
of
a
pure
shear
load.
Ein
Versagen
der
Verklebung
tritt
besonders
bei
einer
Kippscherbelastung
(bei
der
ein
Drehmoment
wirksam
ist,
wie
zum
Beispiel
bei
der
Verklebung
eines
Hakens)
deutlich
stärker
auf,
als
bei
einer
reinen
Scherbelastung.
EuroPat v2
Calculating
double
headed
anchors
as
pure
shear
reinforcement
(HDB-S)
has
been
adapted
for
EC
2
and
the
NAD
and
implemented
into
the
calculation
basis
"HDB-ETA
(Germany)".
Die
Bemessung
von
Doppelkopfankern
als
reine
Schubbewehrung
(HDB-S)
wurde
fÃ1?4r
EC
2
und
den
NAD
angepasst
und
in
die
Rechengrundlage
"HDB-ETA
(Deutschland)"
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Calculating
double
headed
anchors
as
pure
shear
reinforcement
(HDB-S)
has
been
adapted
for
EC
2
and
the
NAD
and
implemented
into
the
calculation
basis
„HDB-ETA
(Germany)“.
Die
Bemessung
von
Doppelkopfankern
als
reine
Schubbewehrung
(HDB-S)
wurde
für
EC
2
und
den
NAD
angepasst
und
in
die
Rechengrundlage
„HDB-ETA
(Deutschland)“
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
joint
lines
between
the
flaps
and
the
structure
and
the
two
joint
lines
of
the
support
structure
10
intersect
at
point
Y,
pure
shearing
deformation
occurs
in
the
triangular
transition
plane.
Dadurch,
dass
sich
die
Gelenkslinie
zwischen
Klappen
und
Struktur,
sowie
die
zwei
Gelenkslinien
der
Stützstruktur
10
im
Punkt
Y
schneiden,
entsteht
in
der
dreieckigen
Übergangsebene
eine
reine
Schubverformung.
EuroPat v2
In
this
way
it
can
advantageously
be
achieved
that
the
reinforcement
element,
on
occurrence
of
torques
about
the
axis
of
rotation
of
the
shaft,
is
predominantly
subjected
to
a
tension/compression
instead
of
a
pure
shearing
stress
and
consequently
to
a
reduced
bending
stress.
Es
kann
so
vorteilhaft
erreicht
werden,
dass,
das
Versteifungselement
bei
Auftreten
von
Momenten
um
die
Drehachse
der
Welle
vorwiegend
einer
Zug-/Druck-
statt
einer
reinen
Schubbeanspruchung,
und
demzufolge
einer
reduzierten
Biegebeanspruchung,
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2