Translation of "Purification stage" in German
This
multi-stage
purification
also
makes
large
throughput
capacities
possible.
Auch
diese
mehrstufige
Reinigung
ermöglicht
grode
Durchsatzleistungen.
EuroPat v2
At
this
stage,
purification
by
distillation
can
usually
be
dispensed
with.
Auf
eine
Reinigung
durch
Destillation
kann
auf
diese
Stufe
meist
verzichtet
werden.
EuroPat v2
During
the
cleaning
time,
the
biological
purification
stage
is
only
available
to
a
limited
extent.
Während
der
Reinigungszeit
steht
die
biologische
Reinigungsstufe
nur
eingeschränkt
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
a
further
purification
stage,
the
solutions
may
also
be
subjected
to
a
butanol
extraction.
In
einer
weiteren
Reinigungsstufe
können
auch
diese
Lösungen
einer
Butanolextraktion
unterworfen
werdne.
EuroPat v2
That
regeneration
eluate
is
entirely
supplied
through
line
29
to
the
biological
purification
stage.
Dieser
Regenerierablauf
wird
in
der
Leitung
29
vollständig
der
biologischen
Reinigung
aufgegeben.
EuroPat v2
The
purification
stage
is
therefore
formed
by
a
liquid
adsorber.
Die
Reinigungsstufe
wird
also
durch
einen
Flüssigadsorber
gebildet.
EuroPat v2
The
crystallization
comprises
at
least
one
crystallization
stage,
including
at
least
one
purification
stage,
in
any
event.
Jedenfalls
umfaßt
die
Kristallisation
mindestens
eine
Kristallisationsstufe,
davon
mindestens
eine
Reinigungsstufe.
EuroPat v2
The
biological
purification
stage
may
be
a
central
sewage
treatment
plant
or
a
decentralized
bioreactor.
Die
biologische
Reinigungsstufe
kann
eine
zentrale
Kläranlage
oder
ein
dezentraler
Bioreaktor
sein.
EuroPat v2
This
alkaline
phosphate-containing
solution
is
used
as
wash
solution
in
the
purification
stage.
Diese
alkalische
phosphathaltige
Lösung
wird
als
Waschlösung
in
der
Reinigungsstufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
caprolactam
vapour
26
is
partially
precipitated
in
the
purification
stage
K
01
by
cooling.
Der
Caprolactamdampf
26
wird
in
der
Reinigungsstufe
K01
durch
Abkühlen
partiell
niedergeschlagen.
EuroPat v2
This
solution
is
used
in
the
purification
stage.
Diese
Lösung
wird
in
der
Waschstufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hexokinase
is
of
course
not
yet
purified
to
homogeneity
in
this
purification
stage.
Die
Hexokinase
ist
bei
dieser
Reinigungsstufe
naturgemäß
noch
nicht
zur
Homogenität
gereinigt.
EuroPat v2
In
each
case,
definitely
more
folpet
than
hop
resins
is
taken
out
in
the
purification
stage.
In
jedem
Falle
erfaßt
man
bei
der
Reinigungsstufe
deutlich
mehr
Folpet
äls
Hopfenharze.
EuroPat v2
Examples
of
such
a
mechanical
purification
stage
are
grids,
pre-clarification
tanks,
or
sieve-belt
filters.
Beispiele
für
eine
solche
mechanische
Reinigungsstufe
sind
Rechen,
Vorklärbecken
oder
Siebbandfilter.
EuroPat v2
The
first
three
stages
make
up
the
first
purification
stage.
Die
ersten
drei
Stationen
bilden
zusammen
die
erste
Reinigungsstufe.
ParaCrawl v7.1
The
first
purification
stage
for
the
process
gas
downstream
from
the
gasifier
is
dust
extraction.
Die
erste
Reinigungsstufe
für
das
Prozessgas
nach
dem
Vergaser
ist
die
Entstaubung.
ParaCrawl v7.1
The
permeate
obtained
is
finally
subsequently
purified
in
a
third
purification
stage
by
means
of
diafiltration.
Das
erhaltene
Permeat
wird
schließlich
in
einer
dritten
Reinigungsstufe
mittels
Diafiltration
nachgereinigt.
EuroPat v2
The
purified
wastewater
can
then
for
example
be
fed
to
a
sewage
treatment
plant
with
a
biological
purification
stage.
Das
gereinigte
Abwasser
kann
dann
beispielsweise
einer
Kläranlage
mit
biologischer
Reinigungsstufe
zugeführt
werden.
EuroPat v2