Translation of "Purify" in German

And say, "Hast thou the will to purify thyself;
Sprich dann (zu ihm): "Willst du dich nicht reinigen?
Tanzil v1
And if ye are unclean, purify yourselves.
Und wenn ihr im Zustande der Unreinheit seid, so reinigt euch.
Tanzil v1
Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify.
Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte.
Tanzil v1
Such will be the reward of those who purify themselves.
Das ist der Lohn desjenigen, der sich läutert.
Tanzil v1
They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify.
Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte.
Tanzil v1
For such - it is not Allah's will to purify their hearts.
Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte.
Tanzil v1
Though you are not liable if he does not purify himself.
Und es kümmert dich nicht, daß er sich nicht läutern will.
Tanzil v1
Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
Gott liebt die Bußfertigen, und Er liebt die, die sich reinigen.
Tanzil v1
Lasting happiness will be for those who purify themselves,
Es wird dem wohl ergehen, der sich läutert,
Tanzil v1
Truly, Allah loves those who turn unto Him in repentance and loves those who purify themselves (by taking a bath and cleaning and washing thoroughly their private parts, bodies, for their prayers, etc.).
Gewiß, ALLAH liebt die stets Reumütigen und die sich rituell Reinigenden.
Tanzil v1
Those are they whose hearts God does not intend to purify.
Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH nicht reinigen wollte.
Tanzil v1
But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.
Und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern,
Tanzil v1
God loves those who repent and those who purify themselves.
Gewiß, ALLAH liebt die stets Reumütigen und die sich rituell Reinigenden.
Tanzil v1
If you had intercourse, then purify yourselves.
Und wenn ihr im Zustande der Unreinheit seid, so reinigt euch.
Tanzil v1
In it are men who love to purify themselves.
In ihr sind Männer, die es lieben, sich zu reinigen.
Tanzil v1

Related phrases