Translation of "Purpose of transfer" in German
How
will
the
safeguards
on
detention
for
the
purpose
of
transfer
be
strengthened?
Wie
werden
die
Schutzmanahmen
bei
der
Ingewahrsamnahme
zum
Zweck
der
Überstellung
gestrkt?
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
information
transfer
the
control
line
is
routed
along
the
conveyor.
Die
Steuerleitung
ist
zwecks
Informationsübertragung
entlang
der
Förderbahn
verlegt.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
transfer
is
to
verify
identity
and
creditworthiness.
Diese
Übermittlung
bezweckt
die
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
is
preferably
designed
for
the
active
production
of
electromagnetic
waves
for
the
purpose
of
data
transfer.
Diese
ist
insbesondere
zur
aktiven
Erzeugung
von
elektromagnetischen
Wellen
zwecks
Datenübermittlung
ausgelegt.
EuroPat v2
The
automation
devices
are
typically
connected
to
a
communication
network
for
the
purpose
of
information
transfer.
Zum
Austausch
von
Informationen
sind
die
Automatisierungsgeräte
üblicherweise
mit
einem
Kommunikationsnetzwerk
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore
the
use
of
the
double-wall
pipes
for
the
purpose
of
heat
transfer
is
possible.
Darüber
hinaus
ist
der
Einsatz
der
doppelwandingen
Rohre
zum
Zwecke
der
Wärmeübertragung
möglich.
EuroPat v2
The
hearing
system
is
advantageously
connected
to
the
smartphone
for
the
purpose
of
data
transfer.
Das
Hörsystem
ist
zum
Datenaustausch
zweckmäßigerweise
mit
dem
Smartphone
verbunden.
EuroPat v2
The
processor
is
connected
to
the
storage
medium
via
a
bus
for
the
purpose
of
data
transfer.
Der
Prozessor
ist
mit
dem
Speichermedium
über
einen
Bus
zum
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
bank
transfer
must
include
your
name
and
the
order
reference
number.
Der
Zweck
der
Überweisung
muss
Ihren
Namen
und
die
Bestellnummer
der
Bestellung
enthalten.
CCAligned v1
The
sole
purpose
of
this
transfer
will
remain
to
pursue
the
purposes
indicated
above.
Der
einzige
Zweck
dieser
Übermittlung
bleibt
die
Verfolgung
der
oben
angegebenen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
transfer
of
the
data
is
to
process
payments
and
prevent
fraud.
Die
Übermittlung
der
Daten
bezweckt
die
Zahlungsabwicklung
und
die
Betrugsprävention.
ParaCrawl v7.1
This
new
version
also
brings
improvements,
in
particular
as
regards
the
purpose
of
data
transfer.
Diese
neue
Fassung
bringt
auch
Verbesserungen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Zweck
der
Datenübertragung.
Europarl v8
This
slide
element
is
to
serve
the
purpose
of
achieving
faultless
transfer
of
the
film
onto
the
substrate.
Dieses
Gleitelement
soll
dazu
dienen,
eine
einwandfreie
Übertragung
des
Filmes
auf
das
Substrat
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
verbal
commands
can
be
converted
into
infrared
light
pulses,
and
vice
versa
for
the
purpose
of
increasing
the
transfer
assurance.
Die
verbalen
Befehle
können
zum
Zwecke
der
Erhöhung
der
Übertragungssicherheit
in
IR-Lichtimpulse
umgesetzt
werden
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Preferably,
the
base
unit
has
a
support
surface
for
supporting
the
mobile
data
medium
for
the
purpose
of
data
transfer.
Vorzugsweise
weist
die
Basiseinheit
eine
Auflagefläche
zur
Auflage
des
mobilen
Datenträgers
zum
Zwecke
des
Datentransfers
auf.
EuroPat v2
In
fluid
cooling
devices,
generally
a
liquid
is
guided
past
a
gas
for
the
purpose
of
energy
transfer.
In
Fluidkühleinrichtungen
wird
in
der
Regel
eine
Flüssigkeit
an
einem
Gas
zum
Zwecke
der
Energieübertragung
vorbeigeführt.
EuroPat v2
Of
course,
other
suitable
components
for
the
purpose
of
wireless
power
transfer
can
also
be
used.
Natürlich
lassen
sich
auch
andere
für
den
Zweck
der
drahtlosen
Energieübertragung
geeignete
Bauelemente
einsetzen.
EuroPat v2
This
is
used
to
suck
in
ambient
air
from
outside
and
to
direct
it
through
an
evaporator
for
the
purpose
of
heat
transfer.
Dieses
dient
dazu,
von
außen
Raumluft
anzusaugen
und
diese
zwecks
Wärmeübertragung
durch
einen
Verdampfer
hindurchzuführen.
EuroPat v2
When
we
want
to
use
electricity
for
the
purpose
of
information
transfer
then
we
use
low
voltage
current.
Wenn
wir
Elektrizität
für
den
Zweck
des
Informationstransfers
benutzen
wollen,
dann
nehmen
wir
Schwachstrom.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
first
transfer
was
described
as
"Fir
consultinq
Service"
(sic).
Als
Zweck
der
ersten
Überweisung
wurde
"Fir
consultinq
Service"
(sic)
angegeben.
ParaCrawl v7.1