Translation of "Pursuant to this" in German
Before
the
end
of
the
month
following
each
quarter,
the
customs
authorities
of
Mauritius
shall
forward
to
the
Commission,
via
the
Secretariat
of
the
Customs
Cooperation
Committee,
a
statement
of
the
quantities
in
respect
of
which
movement
certificates
EUR.1
have
been
issued
pursuant
to
this
Decision
and
the
serial
numbers
of
those
certificates.
Mauritius
und
die
Union
treffen
jeweils
die
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
Checks
pursuant
to
this
Article
shall
be
undertaken
in
the
place
where
the
raw
tobacco
is
processed.
Die
Kontrollen
aufgrund
dieses
Artikels
werden
am
Verarbeitungsort
des
Rohtabaks
durchgeführt.
DGT v2019
Requests
pursuant
to
this
Agreement
shall
be
made
in
writing.
Die
Ersuchen
nach
diesem
Abkommen
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
Such
rules
apply
fully
to
slaughter
or
killing
pursuant
to
this
Directive.
Diese
Anforderungen
gelten
uneingeschränkt
für
die
Schlachtung
bzw.
Tötung
gemäß
der
vorliegenden
Richtlinie.
DGT v2019
No
rights
shall
be
acquired
pursuant
to
this
Regulation
for
the
period
before
its
date
of
application.
Diese
Verordnung
begründet
keinen
Anspruch
für
den
Zeitraum
vor
dem
Beginn
ihrer
Anwendung.
DGT v2019
States
shall
give
due
publicity
to
procedures
established
pursuant
to
this
paragraph.
Die
Staaten
machen
die
aufgrund
dieses
Absatzes
geschaffenen
Verfahren
ordnungsgemäß
bekannt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
notify
the
other
Member
States
of
any
exception
granted
pursuant
to
this
Regulation.
Die
Kommission
teilt
den
übrigen
Mitgliedstaaten
alle
nach
diesem
Absatz
zugestandenen
Abweichungen
mit.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
the
measures
taken
pursuant
to
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
die
in
Anwendung
dieses
Absatzes
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
ausgestellten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
Reference
to
them
should
be
made
in
the
reports
submitted
pursuant
to
this
Regulation.
In
die
Mitteilungen
nach
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
entsprechender
Hinweis
aufgenommen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
pursuant
to
this
Regulation
as
from
1
November
1995.
Sie
gilt
für
die
gemäß
dieser
Verordnung
ab
1.
November
1995
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
the
information
notified
to
it
pursuant
to
this
Regulation
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
den
Mitgliedstaaten
die
aufgrund
dieser
Verordnung
übermittelten
Angaben
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
shall
publish
the
corrections
made
pursuant
to
this
Article.
Das
Amt
veröffentlicht
die
aufgrund
dieses
Artikels
vorgenommenen
Berichtigungen.
JRC-Acquis v3.0
Information
supplied
pursuant
to
this
Decision
shall
be
confidential.
Die
aufgrund
dieser
Entscheidung
gemachten
Angaben
sind
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
The
information
collected
and
forwarded
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
confidential.
Die
gemäß
dieser
Verordnung
eingeholten
und
übermittelten
Auskünfte
und
Angaben
sind
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
measures
taken
pursuant
to
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
die
aufgrund
dieses
Absatzes
getroffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0