Translation of "Pursue a job" in German
My
plan
was
to
train
and
fight
for
a
few
years
then
pursue
a
job
in
the
biology
field.
Ich
hatte
vor,
ein
paar
Jahre
zu
trainieren
und
zu
kämpfen
und
danach
einen
Job
im
Biologiebereich
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
see
mostly
older
women
who
pursue
a
highly
unusual
job
but
live
an
archaic
everyday
life.
So
erleben
wir
überwiegend
ältere
Frauen,
die
einem
höchst
ungewöhnlichem
Beruf
nachgehen
und
dabei
einen
archaisch
anmutenden
Alltag
leben.
ParaCrawl v7.1
Omar
describes
many
experiences
in
which
other
people
motivated
him
to
pursue
a
job,
as
well
as
the
experience
with
one
supervisor
who
gave
him
the
opportunity
to
begin
a
VET.
Omar
berichtet
von
mehreren
Erfahrungen,
in
denen
eine
andere
Person
ihn
motivierte,
sich
um
seine
beruflichen
Angelegenheiten
zu
kümmern
sowie
von
einem
Erlebnis
mit
einem
Vorgesetzten,
der
ihm
die
Möglichkeit
einer
Ausbildung
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
be
annoyed
that
I
did
not
pursue
a
lucrative
job
offer
for
loyal
reasons
to
the
company...
Ich
kann
mich
nur
ärgern,
daß
ich
damals
eine
lukrative
Job-Offerte
aus
loyalen
Gründen
gegenüber
der
Firma
nicht
nachgegangen
bin...
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
trainees
who
pursue
a
part-time
job
in
order
to
meet
basic
needs
-
i.e.
who
themselves
perceive
that
they
require
this
additional
money
(at
least
in
part)
because
their
training
allowance
is
insufficient
to
finance
their
fundamental
requirements
-
there
is
a
considerable
increased
risk
of
dissatisfaction
with
the
remuneration
they
receive
compared
to
trainees
who
do
not
(have
to)
take
on
a
part-time
job.
Bei
Auszubildenden,
die
einem
Nebenjob
zur
Grundversorgung
nachgehen,
d.h.,
die
nach
eigener
Einschätzung
auf
das
zusätzlich
verdiente
Geld
(zumindest
teilweise)
angewiesen
sind,
weil
die
Ausbildungsvergütung
zur
Finanzierung
ihres
Grundbedarfs
nicht
ausreicht,
besteht
ein
erheblich
erhöhtes
Risiko,
mit
der
Vergütung
unzufrieden
zu
sein,
im
Vergleich
zu
denjenigen,
die
keinem
Nebenjob
nachgehen
(müssten).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
adult
is
crippled,
unable
to
pursue
a
job
opportunity
or
ask
for
a
date
or
purchase
a
new
car
-
all
because
he
got
yelled
at
once
when
reaching
for
a
cookie.
Daher
ist
der
Erwachsene
gelähmt,
unfähig
einer
Job-Gelegenheit
nachzugehen
oder
nach
einer
Verabredung
zu
fragen
oder
ein
neues
Auto
zu
erwerben
-
alles
nur
deshalb,
weil
er
damals
angeschrien
wurde,
als
er
einen
Keks
ergriff.
ParaCrawl v7.1
Israelis
in
the
other
large
cities
often
come
to
Germany
with
a
clear
goal,
whether
a
specific
course
of
study
or
to
pursue
a
concrete
job.
Israelis,
die
in
andere
Großstädte
ziehen,
kommen
oft
mit
einem
festen
Ziel
nach
Deutschland,
sei
es
ein
spezifisches
Studium
oder
ein
konkreter
Job.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
our
alumni
have
high
placement
rates
whether
they
pursue
a
job,
graduate
school
or
professional
school.
Als
Ergebnis
haben
unsere
Absolventen
hohe
Vermittlungsquoten,
ob
sie
einen
Job,
Graduiertenschule
oder
Fachhochschule
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Falk
is
not
pursuing
a
regular
job.
Einer
geregelten
Arbeit
geht
Falk
nicht
nach.
ParaCrawl v7.1
Currently
he
is
pursuing
a
job
concurrent
master's
degree.
Aktuell
arbeitet
er
noch
berufsbegleitend
an
seinem
Masterabschluss.
ParaCrawl v7.1