Translation of "Pursue excellence" in German
They
will
pursue
excellence
in
space-based
scientific
research.
Sie
werden
Spitzenleistungen
in
der
weltraumgestützten
wissenschaftlichen
Forschung
anstreben.
TildeMODEL v2018
Pursue
nothing
but
excellence
in
all
of
our
operations.
Nichts
anderes
als
Exzellenz
in
allen
unserer
Operationen
zu
verfolgen.
CCAligned v1
We
strive
for
perfection
and
pursue
excellence.
Wir
streben
nach
Perfektion
und
verfolgen
excellence.
ParaCrawl v7.1
We
must
therefore
pursue
excellence
on
a
European
scale:
that
is
the
goal
set
by
Framework
Programme
7.
Daher
müssen
Höchstleistungen
auf
europäischer
Ebene
angestrebt
werden:
Das
eben
ist
das
Ziel
des
Siebten
Rahmenprogramms.
Europarl v8
Kepping
on
integrity
,
Pursue
excellence
,
Determined
innovation
,
Sustinability
operate.
Kepping
auf
Integrität,
üben
hervorragende
Leistung,
entschlossene
Innovation,
Sustinability
funktionieren
aus.
CCAligned v1
Pursue
excellence
and
growth
in
all
we
do
individually
and
as
a
member
of
the
Team.
Streben
Sie
Spitzenleistung
und
Wachstum
in
allem
an,
was
wir
einzeln
und
im
Team
vollbringen.
ParaCrawl v7.1
Survive
with
quality,
develop
with
credit,
pursue
excellence,create
perfection.
Mit
Qualität
überleben,
entwickeln
mit
Krediten,
verfolgen
Exzellenz,
Perfektion
zu
schaffen.
CCAligned v1
The
JRC
shall
continue
to
pursue
excellence
in
research
and
extensive
interaction
with
research
institutions
as
the
basis
for
credible
and
robust
scientific-technical
policy
support.
Die
GFS
wird
auch
weiterhin
Exzellenz
in
der
Forschung
und
eine
ausgedehnte
Interaktion
mit
Forschungseinrichtungen
als
Grundlage
für
eine
glaubhafte
und
zuverlässige
wissenschaftlich-technische
Unterstützung
der
Politik
anstreben.
DGT v2019
CONTINUOUS
IMPROVEMENT
–
We
are
data
informed
and
relentlessly
pursue
excellence
in
everything
we
do.
Kontinuierliche
Verbesserung
-
Wir
sind
datengesteuert
und
streben
bei
allem,
was
wir
tun,
unermüdlich
nach
Spitzenleistungen.
CCAligned v1
Competence:
Â
We
pursue
excellence
in
everything
we
do,
and
continuously
improve
and
innovate
our
services
and
solutions
–
driven
by
customer
needs.
Kompetenz
–
Wir
streben
in
allem,
was
wir
tun,
nach
Spitzenleistung,
wobei
wir
unsere
Services
und
Lösungen
mit
Blick
auf
die
Kundenbedürfnisse
ständig
verbessern
und
neu
konzipieren.
ParaCrawl v7.1
Men
and
women
pursue
academic
excellence
through
a
rigorous
curriculum
that
focuses
on
students'
intellectual,
moral
and
spiritual
development
to
prepare
them
to
become
effective
leaders
in
service
to
their
communities.
Männer
und
Frauen
verfolgen
wissenschaftliche
Exzellenz
durch
einen
strengen
Lehrplan,
der
auf
Schüler
intellektuellen,
moralischen
und
geistigen
Entwicklung
konzentriert,
um
sie
vorzubereiten
effektive
Führungskräfte
in
den
Dienst
ihrer
Gemeinden
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
takes
"pursue
excellence,
keep
improving"
as
the
management
objective,
and
strives
to
provide
customers
with
first-class
products
and
services.
Das
Unternehmensnehmen
„übt
hervorragende
Leistung
aus,
hält,
als
das
Managementziel
zu
verbessern“
und
bemüht
sich,
Kunden
mit
erstklassigen
Produkt
und
Service
zu
versehen.
CCAligned v1
We
insist
on
people-oriented,
innovation,
pursue
excellence
to
serve
customers
good
quality
in
water
plate,
vacuum
plate
and
the
other
related
manufacture
service.
Wir
bestehen
auf
Menschen-orientierte,
Innovation,
verfolgen
Exzellenz,
um
Kunden
gute
Qualität
in
Wasser-Platte,
Vakuum-Platte
und
die
anderen
verwandten
Fertigung
Service
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
develop
and
complete
each
project
with
the
quality
and
dedication
of
those
who
pursue
excellence
and
perfection.
Es
ist
jedes
Projekt
mit
der
Qualität
und
Hingabe
derjenigen
zu
entwickeln
und
zu
vervollständigen,
die
Exzellenz
und
Perfektion
anstreben.
CCAligned v1
An
Equal
Right
of
Access
to
natural,
financial,
scientific
and
intellectual
resources,
so
that
all
have
free
and
unencumbered
access
to
fundamental
building
blocks
of
life
and
sustainability,
along
with
free
and
unencumbered
access
to
whatever
is
required
to
pursue
careers
of
excellence
that
advance
the
planetary
community
into
new
realms
of
life
enhancing
technologies,
inventions
and
innovations.
Ein
gleiches
Recht
auf
Zugang
zu
natürlichen,
finanziellen,
wissenschaftlichen
und
intellektuellen
Ressourcen,
so
dass
alle
freien
und
unbelasteten
Zugriff
auf
grundlegende
Bausteine
von
Leben
und
Nachhaltigkeit
haben,
begleitet
von
unbelastetem
Zugriff
auf
alles
was
notwendig
ist
um
exzellente
Karrieren
zu
verfolgen,
welche
die
Gemeinschaft
des
Planeten
in
neue
Bereiche
des
Lebens
befördern
und
dabei
Technologien,
Erfindungen
und
Neuerungen
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
philosophy
which
tells
people
never
to
let
up,
always
to
do
their
best,
and
systematically
and
consistently
to
“pursue
excellence”
is
platitudinous
at
best.
Eine
Philosophie,
die
Menschen
nie
zu
lassen,
bis
erzählt,
immer
ihr
Bestes
zu
tun,
und
Systematisch
und
konsequent
zu
verfolgen
"Exzellenz"
ist
bestenfalls
platt.
ParaCrawl v7.1
They
from
the
start
have
done
nothing
short
but
pursue
excellence
in
care
of
their
players.
Sie
von
Anfang
an
nichts
getan
haben,
kurz,
aber
verfolgen
Exzellenz
in
der
Pflege
ihrer
Spieler.
ParaCrawl v7.1