Translation of "Pursueing" in German
Around
560
they
succeeded
in
beating
the
Proto-Bulgars
(Volga-Bulgars
–
Black
Bulgars)
at
the
Black
Sea,
but
continued
their
migration
due
to
the
Gök-Turks
pursueing
them.
Um
560
n.
Chr.
besiegten
sie
die
Protobulgaren
(Wolgabulgaren
–
Schwarze
Bulgaren)
am
Schwarzen
Meer,
zogen
aber
wegen
der
sie
weiterhin
verfolgenden
Göktürken
weiter.
ParaCrawl v7.1
After
555
after
Christ,
the
Avars,
pressurized
by
the
Gök-Turks,
migrated
to
the
West,
and
in
558
they
joined
the
federation
of
the
Byzantine
Empire.
Around
560
they
succeeded
in
beating
the
Proto-Bulgars
(Volga-Bulgars
–
Black
Bulgars)
at
the
Black
Sea,
but
continued
their
migration
due
to
the
Gök-Turks
pursueing
them.
Nach
555
n.
Chr.
zogen
die
Awaren
unter
dem
Druck
der
Göktürken
nach
Westen
und
wurden
558
n.Chr.
Mitglied
der
Föderaten
des
Byzantinischen
Reichs.
Um
560
n.
Chr.
besiegten
sie
die
Protobulgaren
(Wolgabulgaren
–
Schwarze
Bulgaren)
am
Schwarzen
Meer,
zogen
aber
wegen
der
sie
weiterhin
verfolgenden
Göktürken
weiter.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
she
'shot
up'
and
disappeared
towards
the
other
side
of
the
ditch
behind
a
bend.
Thirty
meters
further
up
all
of
a
sudden
two
cats
came
out
of
the
ditch
in
a
wild
chase
-
first
a
leopard
and
then
the
female
cheetah
pursueing
and
chasing
the
former
away.
Plötzlich
'schoß
sie
hoch'
und
verschwand
zur
anderen
Seite
im
Graben
hinter
einer
Kurve.
Dreißig
Meter
weiter
kamen
plötzlich
zwei
Katzen
in
einer
wilden
Verfolgungsjagd
aus
dem
Graben
hoch
-
erst
ein
Leopard
und
dann
die
ihn
verfolgende
und
vertreibende
Gepardin.
Etwa
zweihundert
Meter
weiter
machten
beide
halt
und
knurrten
sich
aus
der
Distanz
an.
ParaCrawl v7.1