Translation of "Pursuing opportunities" in German
I
don't
know,
I
was
thinking
about
maybe
pursuing
other
opportunities.
Ich
möchte
vielleicht
noch
andere
Möglichkeiten
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
We're
leaving
the
state,
pursuing
opportunities
in
another
venue.
Wir
verlassen
den
Staat,
verfolgen
Ziele
an
einem
anderen
Ort.
OpenSubtitles v2018
Management
is
pursuing
additional
opportunities
with
potential
for
near
term
cash
flow.
Das
Management
verfolgt
weitere
Gelegenheiten
mit
Potenzial
für
Cashflow
in
naher
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
aggressively
pursuing
opportunities
in
other
countries
where
it
is
in
acquisition
negotiations.
Die
Gesellschaft
verfolgt
indes
energisch
Möglichkeiten
in
anderen
Ländern,
wo
man
sich
in
Akquisitionsverhandlungen
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
final
reason
for
actively
pursuing
network
commerce
opportunities
resides
in
a
business'
need
to
build
intangible
assets
(image
or
brand
identity,
or
cachet
that
plays
a
role
in
a
firm's
longterm
success).
Der
letzte
Grund,
die
Chancen
des
Online-Handels
aktiv
zu
nutzen,
liegt
in
der
Notwendigkeit
eines
Unternehmens,
immaterielle
Werte
aufzubauen
(Imageoder
Markennamenidentität
oder
Gütezeichen),
die
eine
wichtige
Rolle
für
den
langfristigen
Erfolg
eines
Unternehmens
spielen.
EUbookshop v2
European
executives
also
predict
an
increase
in
ecommerce
expenditure
of
an
average
of
15%
over
the
next
year
and
49%
expect
to
be
pursuing
significant
opportunities
in
wireless
commerce
within
three
years.
Führungskräfte
in
Europa
gehen
ebenfalls
von
einem
Anwachsen
der
Kosten
im
E-Commerce
von
durchschnittlich
15%
im
Laufe
des
nächsten
Jahres
aus,
und
49%
rechnen
damit,
innerhalb
von
drei
Jahren
bedeulende
Chancen
im
drahtlosen
Handel
nutzen
zu
können.
EUbookshop v2
Business
Development
is
the
activity
of
pursuing
strategic
opportunities
for
a
particular
business
or
organization.
Entwicklung
der
Geschäftsführung
ist
eine
Aktivität
der
Nutzung
von
strategischen
Möglichkeiten
für
bestimmte
geschäftliche
Tätigkeit
oder
Organisation.
CCAligned v1
Bahman
Yamini,
President
of
Canasil
commented:
"Following
the
option
and
joint
venture
agreements
with
MAG
Silver
and
Pan
American
Silver
on
three
of
our
key
projects
in
Durango
and
Zacatecas
States,
Mexico,
Canasil
is
actively
pursuing
opportunities
to
acquire
other
high
potential
projects.
Bahman
Yamini,
President
von
Canasil,
sagte:
"Angesichts
der
Options-
und
Jointventure-Abkommen
mit
MAG
Silver
und
Pan
American
Silver
bei
drei
unserer
wichtigsten
Projekte
in
den
mexikanischen
Bundesstaaten
Durango
und
Zacatecas
verfolgt
Canasil
Möglichkeiten,
um
weitere
Projekte
mit
großem
Potenzial
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
We
also
plan
to
continue
selectively
pursuing
external
growth
opportunities
that
arise
from
the
progressive
consolidation
of
the
OTC
industry
in
order
to
expand
our
presence
in
strategic
focus
categories
and
markets
by
way
of
acquisitions.
Darüber
hinaus
beabsichtigen
wir
weiterhin
gezielt
externe
Wachstumsmöglichkeiten
zu
nutzen,
die
sich
aus
der
fortschreitenden
Konsolidierung
der
OTC-Branche
ergeben,
um
mittels
Zukäufen
unsere
Präsenz
in
strategischen
Schwerpunktkategorien
und
Märkten
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
acquisition
of
properties
with
historic
prospects
on
open
ground
in
Norway
has
been
encouraging,
and
the
Company
is
pursuing
additional
opportunities
across
Scandinavia.
Der
kürzliche
Erwerb
von
Konzessionsgebieten
mit
historischen
Schürfgebieten
in
Norwegen
war
überaus
ermutigend
und
das
Unternehmen
ist
bemüht,
weitere
Chancen
in
ganz
Skandinavien
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
has
two
exploration
projects
in
Mexico,
El
Horcon
and
Santa
Rosa,
and
is
pursuing
additional
mining
opportunities
in
the
Americas
.
Das
Unternehmen
besitzt
außerdem
zwei
Explorationsprojekte
-
El
Horcon
und
Santa
Rosa
-
und
verfolgt
auch
weitere
Bergbau-Möglichkeiten
in
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
ABB
Group
is
pursuing
opportunities
in
the
offshore
wind
industry
that
requires
innovative
propulsion
systems
for
a
new
generation
of
ships
able
to
install
larger
turbines
in
deeper
waters
and
in
the
most
adverse
weather
conditions.
Der
ABB-Konzern
verfolgt
Chancen
in
der
Offshore-Windindustrie,
dass
innovative
Antriebssysteme
benötigt
für
eine
neue
Generation
von
Schiffen
in
der
Lage,
größere
Anlagen
in
tieferen
Gewässern
und
in
den
widrigsten
Wetterbedingungen
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
pursuing
opportunities
to
dramatically
expand
the
presence
of
their
solutions
across
retailers'
supply
chains,
down
to
the
individual
supplier
level.
Das
Unternehmen
verfolgt
außerdem
Möglichkeiten,
die
Präsenz
seiner
Lösungen
in
den
Lieferketten
des
Einzelhandels
bis
auf
die
Ebene
der
einzelnen
Lieferanten
deutlich
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
has
two
exploration
projects
inMexico,
El
Horcon
and
Santa
Rosa,
and
is
pursuing
additional
mining
opportunities
in
the
Americas.
Das
Unternehmen
besitzt
außerdem
zwei
Explorationsprojekte
in
Mexiko
-
El
Horcon
und
Santa
Rosa
-
und
verfolgt
auch
weitere
Bergbau-Möglichkeiten
in
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1