Translation of "Push a product" in German
Are
you
trying
to
push
a
certain
product?
Sind
Sie
versuchen,
um
ein
bestimmtes
Produkt?
ParaCrawl v7.1
We
push
a
new
product
which
can
make
you
shocked.
Wir
schieben
ein
neues
Produkt,
das
dich
schockiert
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
transporting
unit
5
can
push
a
product
14
(FIG.
2),
e.g.
on
a
product
conveyor,
by
means
of
this
driver
7
.
Mit
diesem
Mitnehmer
7
kann
die
Transporteinheit
5
ein
Produkt
14
(Figur
2)
z.B.
auf
einer
Produktauflage
schieben.
EuroPat v2
The
non-return
device
between
the
presentation
chamber
and
the
removal
chamber
consists
as
usual
of
pivotable
blocking
clips
which,
by
way
of
their
region
below
the
pivot
bearing
arrangement,
are
able
to
pivot
substantially
only
in
the
direction
of
the
removal
chamber
in
order
to
be
able
to
push
a
product
from
the
presentation
chamber
through
the
non-return
device
into
the
removal
chamber,
but
not
in
the
reverse
order.
Die
Rückgreifschutzvorrichtung
zwischen
Präsentationsraum
und
Entnahmeraum
besteht
wie
üblich
aus
schwenkbaren
Sperrbügeln,
die
mit
ihrem
Bereich
unterhalb
der
Schwenklagerung
im
Wesentlichen
nur
in
Richtung
Entnahmeraum
schwingen
können,
um
ein
Produkt
vom
Präsentationsraum
durch
die
Rückgreifschutzvorrichtung
in
den
Entnahmeraum
schieben
zu
können,
jedoch
nicht
umgekehrt.
EuroPat v2
In
contrast,
the
blocking
clip
13
can
be
pivoted
an
arbitrary
distance
in
the
other
direction,
that
is
in
the
direction
of
the
removal
chamber
4,
as
is
necessary
in
order
to
push
a
product
P
through.
In
die
andere
Richtung,
also
in
Richtung
Entnahmeraum
4,
kann
der
Sperrbügel
13
dagegen
beliebig
weit
verschwenkt
werden,
wie
es
notwendig
ist,
um
darunter
ein
Produkt
P
hindurch
zu
schieben.
EuroPat v2
The
product
stack
can
be
effectively
formed
by
pushing
together
a
supplied
product
arrangement.
Der
Produktstapel
kann
wirkungsvoll
durch
Zusammenschieben
einer
zugeführten
Produktanordnung
gebildet
werden.
EuroPat v2
On
a
somewhat
longer
actuation
of
these
push
buttons,
a
continuous
production
then
takes
place.
Bei
einer
etwas
längeren
Betätigung
dieser
Taster
erfolgt
dann
eine
kontinuierliche
Produktion.
EuroPat v2
Now
the
cell
interrupts
the
series
operation
and
pushes
a
special
production
in
between.
Jetzt
unterbricht
die
Zelle
den
Serienbetrieb
und
schiebt
eine
Sonderproduktion
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
such
problems,
Korea
has
been
pushing
a
policy
of
productive
welfare.
Um
derartige
Probleme
zu
überwinden,
verfolgt
Korea
konsequent
eine
Politik
der
produktiven
Wohlfahrt.
Europarl v8
Inbound
marketing
is
a
marketing
methodology
that
is
designed
to
draw
visitors
and
potential
customers
in,
rather
than
outwardly
pushing
a
brand,
product
or
service
onto
prospects
in
the
hope
of
generating
leads
or
customers.
Inbound-Marketing
ist
eine
Marketingmethode,
die
so
konzipiert
ist,
das
Besucher
und
potenzielle
Kunden
angezogen
werden,
statt
vorrangig
eine
Marke,
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
voranzutreiben,
um
damiin
der
Hoffnung,
Leads
oder
Kunden
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
movement
of
the
braking
rails
is
used
for
pushing
a
product
to
be
transported
which
is
decelerated
on
the
braking
rails
against
a
stopping
element
and
thusly
aligning
said
product.
Die
Horizontalbewegung
der
Bremsleisten
wird
genutzt,
um
ein
auf
den
Bremsleisten
abgebremstes
Fördergut
gegen
ein
Anschlagelement
zu
schieben
und
auszurichten.
EuroPat v2
Logistic
control
(Push/Pull)
»We
need
to
transition
from
a
push
to
a
pull
production
model,
where
we
work
with
lower
inventory
levels,
shorter
delivery
times
and
less
planning
effort.«
Steuerungslogik
(Push/Pull)
»Wir
müssen
von
einem
Push-
zu
einem
Pull-Produktionsmodell
kommen,
bei
dem
wir
mit
kleineren
Lagerbeständen,
kürzeren
Lieferzeiten
und
weniger
Planungsaufwänden
arbeiten.«
ParaCrawl v7.1