Translation of "Push data" in German
Can
we
push
this
data
even
further?
Können
wir
noch
mehr
aus
diesen
Daten
herausholen?
TED2020 v1
And
the
data
push
extends
well
beyond
front-facing
applications.
Und
den
push
der
Daten
geht
weit
über
die
front-facing-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
push
messages,
the
data
is
deleted
as
soon
as
the
request
has
been
processed.
Im
Falle
der
Push-Nachrichten
werden
die
Daten
gelöscht,
sobald
die
Anfrage
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
unusual
event
that
CBP
obtains
advance
information
that
person(s)
of
specific
concern
may
be
travelling
on
a
flight
to,
from
or
through
the
United
States,
CBP
may
pull
(or
request
a
particular
push)
of
PNR
data
prior
to
72
hours
before
departure
of
the
flight
to
ensure
that
proper
enforcement
action
may
be
taken
when
essential
to
prevent
or
combat
an
offence
enumerated
in
paragraph
3
hereof.
Falls
ausnahmsweise
das
CBP
Vorabinformationen
darüber
erhält,
dass
verdächtige
Personen
mit
dem
Flugzeug
in
die
USA
einreisen,
aus
den
USA
ausreisen
oder
durch
die
USA
reisen
könnten,
dann
kann
das
CBP
früher
als
72
Stunden
vor
dem
Abflug
PNR-Daten
abrufen
(oder
eine
gesonderte
Übermittlung
verlangen),
damit
geeignete
Strafverfolgungsmaßnahmen
sichergestellt
werden
können,
die
zwecks
Verhütung
oder
Bekämpfung
eines
terroristischen
Angriffs
oder
einer
schweren
Straftat
der
in
Absatz
3
genannten
Art
unabdingbar
sind.
DGT v2019
In
the
event
that
the
air
carriers
agree
to
push
the
PNR
data
to
CBP,
the
agency
will
engage
in
discussions
with
the
air
carriers
regarding
the
possibility
of
pushing
PNR
data
at
periodic
intervals
between
72
hours
before
departure
of
the
flight
from
a
foreign
point
and
the
flight’s
arrival
in
the
United
States,
or
within
72
hours
before
the
departure
of
the
flight
from
the
United
States,
as
applicable.
Wenn
sich
Fluggesellschaften
bereit
erklären,
die
PNR-Daten
aktiv
an
das
CBP
zu
übermitteln,
wird
es
mit
den
Fluggesellschaften
die
Möglichkeit
einer
regelmäßigen
aktiven
Übermittlung
von
PNR-Daten
erörtern,
dies
betrifft
den
Zeitraum
zwischen
der
erstmaligen
Übermittlung
72
Stunden
vor
dem
Abflug
von
einem
Ort
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
und
der
Ankunft
in
den
Vereinigten
Staaten
bzw.
vor
dem
Abflug
aus
den
Vereinigten
Staaten.
DGT v2019
CBP
will
‘pull’
passenger
information
from
air
carrier
reservation
systems
until
such
time
as
air
carriers
are
able
to
implement
a
system
to
‘push’
the
data
to
CBP.
Das
CBP
wird
die
Passagierdaten
aus
den
Reservierungssystemen
der
Fluggesellschaften
abrufen
(„pull“),
bis
die
Fluggesellschaften
in
der
Lage
sind,
ein
System
für
die
aktive
Übermittlung
der
Daten
(„push“)
an
das
CBP
in
Betrieb
zu
nehmen.
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
the
necessary
measures
to
ensure
that
air
carriers
transfer
('push')
the
PNR
data
as
defined
in
Article
2(c)
and
specified
in
the
Annex,
to
the
extent
that
such
data
are
already
collected
by
them,
to
the
database
of
the
national
Passenger
Information
Unit
of
the
Member
State
on
the
territory
of
which
the
international
flight
will
land
or
from
the
territory
of
which
the
flight
will
depart.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
entsprechende
Maßnahmen
sicher,
dass
Fluggesellschaften
die
von
ihnen
bereits
erfassten
PNR-Daten,
wie
sie
in
Artikel
2
Buchstabe
c
definiert
und
im
Anhang
aufgeführt
sind,
der
Datenbank
der
PNR-Zentralstelle
des
Mitgliedstaats
zuführen
(„Push-Methode“),
in
dessen
Hoheitsgebiet
der
betreffende
internationale
Flug
ankommt
oder
von
dem
er
abgeht.
TildeMODEL v2018
It
considered
that
the
demonstration
of
the
need
for
the
proposal
was
inadequate,
that
the
data
retention
period
(13
years)
was
disproportionate
and
that
only
the
‘push’
method
of
data
transfer
should
be
used.
Sie
ist
der
Ansicht,
dass
die
Notwendigkeit
des
Vorschlags
nicht
hinlänglich
nachgewiesen
wurde,
die
Datenspeicherfrist
(13
Jahre)
unangemessen
lang
ist
und
bei
der
Datenübermittlung
nur
nach
der
„Push-Methode“
verfahren
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
If
an
error
has
occurred,
the
system
is
frozen
and
analyzed
by
means
of
the
push-down
storage
data
on
previously
performed
bus
operations
or
such
operations
are
automatically
repeated
by
means
of
the
push-down
storage
data.
Wenn
ein
Fehler
aufgetreten
ist,
wird
das
System
eingefroren
und
mit
Hilfe
der
im
Stapelspeicher
enthaltenen
Information
über
die
zurückliegenden
Busvorgänge
analysiert,
oder
aber
diese
können
automatisch
mit
der
dort
enthaltenen
Information
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
TA-8035
communicates
seamlessly
with
the
included
TA
software
over
your
LAN
or
Wi-Fi
network
to
push
the
data
as
it
is
recorded,
giving
you
instant,
always
accurate
insight
into
employee
time
and
attendance.
Das
TA-8035
kommuniziert
nahtlos
mit
der
mitgelieferten
TA
Software
über
Ihr
LAN-
oder
WLAN-Netzwerk,
um
die
Daten
bei
ihrer
Erfassung
weiterzuleiten,
so
dass
Sie
stets
genau
über
die
Zeiten
und
Anwesenheiten
Ihrer
Mitarbeiter
informiert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
click
the
refresh
icon
on
the
dashboard
to
sync
the
latest
data,
but
if
the
monitored
android
phone
is
powered
off
or
not
connected
to
the
internet,
the
Spyzie
server
will
not
be
able
to
push
any
new
data
to
your
Control
Panel.
Wenn
das
überwachte
Android-Telefon
ausgeschaltet
ist
oder
keine
Verbindung
zum
Internet
besteht,
kann
der
Spyzie-Server
jedoch
keine
neuen
Daten
in
Ihr
Control
Panel
übertragen.
ParaCrawl v7.1